Γερμανικά » Αγγλικά

Rech·nungs·le·gung ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

IAS-Rechnungslegung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Ειδικό λεξιλόγιο

inflationsbereinigte Rechnungslegung phrase ΛΟΓΙΣΤ

Ειδικό λεξιλόγιο
inflationsbereinigte Rechnungslegung (inflationsneutrale Rechnungslegung)

inflationsneutrale Rechnungslegung phrase ΛΟΓΙΣΤ

Ειδικό λεξιλόγιο

umweltbezogene Rechnungslegung phrase ΛΟΓΙΣΤ

Ειδικό λεξιλόγιο

Verordnung über die Rechnungslegung der Kreditinstitute ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

zur Rechnungslegung verpflichtet
Rechnungslegung eines Unternehmens

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Management Die Akteure werden bei Planung, Ausführung, Monitoring und Evaluierung öffentlicher Dienstleistungen beraten.

Neue Instrumente zur Verbesserung der Koordination der verschiedenen Verwaltungssysteme, der internen Kontrolle und der Rechnungslegung werden eingeführt.

Das Ministerium für Entwicklung und soziale Inklusion wird bei Monitoring und Evaluierung sozialstaatlicher Programme beraten.

www.giz.de

Management The actors are advised in all phases of public service management cycles – on planning, execution, monitoring and evaluation.

New tools to improve coordination of the various systems of administration, internal control and accounting are introduced.

The programme advises Peru’s Ministry of Development and Social Inclusion on monitoring and evaluating social welfare programmes.

www.giz.de

1999 übernahm er die Leitung des Bereichs Customer Services.

In dieser Funktion war er für die gesamte telefonische und schriftliche Servicierung von 3,2 Millionen mobilkom austria Kunden verantwortlich und zuständig für Customer Retention, Rechnungslegung und das Forderungsmanagement.

Im Jahr 2001 wurde dem passionierten Läufer und Biker die Prokura von mobilkom austria verliehen.

www.a1.net

In 1999 he took over direction of the Customer Services division.

In this position he was responsible for the entire servicing process, by telephone and in writing, of 3.2 million mobilkom austria customers, as well as for customer retention, accounting and accounts receivable management.

In 2001, the passionate runner and bicyclist was conferred procuration for mobilkom austria.

www.a1.net

Die Grundlage für das effiziente Management von Finanzdienstleistern stellen flexible Informations-, Planungs- und Analyseinstrumente dar.

Die Produktfamilie zeb / / control liefert die technische Unterstützung zur Bewältigung einer Vielzahl von Aufgaben in den Bereichen Financial Controlling, Risikomessung und – überwachung, Rechnungslegung und strategisches Value Management.

www.zeb.de

An efficient management of financial service providers requires flexible information, planning and analysis tools.

The zeb / / control product range provides the technical support for managing a multitude of financial controlling, risk measurement and monitoring, accounting and value management tasks.

www.zeb.de

Sie informiert den Ausschuss ausführlich über die Durchführung und die Ergebnisse ihrer Arbeiten, besonders in Bezug auf die Prüfung des Jahresabschlusses.

Sie erstattet dem Verwaltungsrat und dem Ausschuss Revision zudem schriftlich Bericht über die Durchführung und das Ergebnis der Jahresabschlussprüfung sowie über die Feststellungen zur Rechnungslegung und zum internen Kontrollsystem.

Schliesslich pflegt der Vorsitzende des Ausschusses Revision auch ausserhalb der Sitzungen des Ausschusses Revision einen engen Informationsaustausch mit dem leitenden Revisor der Revisionsstelle und erstattet dem Verwaltungsrat regelmässig Bericht.

report.swisscom.ch

They report to the Committee in detail on the performance and results of their work, in particular regarding the annual financial statement audit.

They submit a written report to the Board of Directors and the Audit Committee on the performance and results of the audit of the annual financial statements, as well as on their findings with regard to accounting and the internal control system.

The Chairman of the Audit Committee also liaises closely with the auditor-in-charge outside the meetings of the Audit Committee and regularly reports to the Board of Directors.

report.swisscom.ch

( 1 ) Endet die Mitgliedschaft eines Mitgliedes, so hat sich die Genossenschaft mit ihm oder - im Falle seines Todes - seinen Erben auseinanderzusetzen.

Maßgebend hierfür ist die nach den Grundsätzen ordnungsmäßiger Rechnungslegung festgestellte Bilanz für das Geschäftsjahr, mit dem die Mitgliedschaft endet.

( 2 ) Das Auseinandersetzungsguthaben wird berechnet nach den Einzahlungen des Mitglieds zuzüglich zugeschriebener Gewinnanteile und abzüglich abgeschriebener Verluste.

www.denic.de

( 1 ) If the membership of a member ends, the Cooperative shall apportion losses or profits with him or - in the case of his death - with his heirs.

The balance sheet for the business year with which membership ends and as approved in compliance with the principles of proper accounting shall be authoritative for this.

( 2 ) The balance in the case of apportionment shall be calculated on the basis of the inpayments made by the member plus written-up profit shares and minus written-off losses.

www.denic.de

Die Mitglieder des Vorstands tragen gemeinsam die Verantwortung für die Geschäftsleitung.

Die Aufgaben des Vorstands umfassen insbesondere die strategische Steuerung, Zuteilung der Ressourcen, Rechnungslegung und Finanzberichterstattung sowie das Risikomanagement und die Kontrolle des Konzerns.

www.db.com

Its members are jointly accountable for the management of the company.

The Management Board has, as its prime responsibility, the Group's strategic management, resource allocation, financial accounting and reporting, risk management, and corporate control.

www.db.com

Veränderungen kommen meistens zum falschen Zeitpunkt und sind dennoch unausweichlich :

Die Gestaltung Ihres Management-Reportings, der Aufbau einer Liquiditätsplanung, die Anforderungen der parallelen Rechnungslegung, die Einführung eines neuen Systems oder der bevorstehende Releasewechsel.

Massgeschneidert und dennoch Standard:

www.eprox.ch

Too often they are just unavoidable :

The design of your management reporting, the development of your liquidity planning process, new requirements deriving from parallel accounting ledgers, the implementation of a new system or the management of the latest software release; only to mention a few examples.

Tailored to your needs but focused to preserve the standard:

www.eprox.ch

Agenda

5. November 2010 Publikation Jahresergebnis 2009/2010 30. November 2010 Bilanzkonferenz Geschäftsjahr 2009/2010 13. Januar 2011 Generalversammlung 1) Die Vorjahreszahlen wurden aufgrund der Umstellung der Rechnungslegung von IFRS auf Swiss GAAP FER angepasst.

www.datacolor.com

Agenda

November 5, 2010 Press release financial year 2009/2010 November 30, 2010 Press conference financial year 2009/2010 January 13, 2011 Shareholders' annual general meeting 1) Due to the change of the accounting standard from IFRS to Swiss GAAP FER, previous year figures have been restated.

www.datacolor.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Rechnungslegung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文