Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Recherche“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Recherche einstellen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen sowie Zeitungsdruckereien gehört Tamedia Unternehmen zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz.

Die Medien der Tamedia AG und ihrer Tochtergesellschaften Tamedia Publications romandes und Espace Media Groupe leisten mit ihrer unabhängigen Berichterstattung und ihren kritischen Recherchen einen wichtigen Beitrag zur Meinungsbildung und sorgen mit unterhaltsamen Geschichten aus allen Lebensbereichen für Gesprächsstoff.

Das Unternehmen wurde 1893 gegründet und ist seit 2000 an der Schweizer Börse kotiert.

www.tamedia.ch

With daily and weekly newspapers, magazines, online platforms and newspaper printing facility, Tamedia is one of the leading media enterprises in Switzerland.

Thanks to their independent reporting and critical investigations the media of the Tamedia Ltd. and its subsidiaries Tamedia Publications romandes and Espace Media Groupe play a key part in shaping opinion-making and provide plenty of talking-points with entertaining stories from every area of life.

The company was established in 1893 and has been listed on the Swiss stock exchange since 2000.

www.tamedia.ch

aktive und regelmäßige Teilnahme am Tutorium, Vorbereitung und Nachbereitung

wahlweise Recherche, Essay, Referat im Rahmen der Exkursion

Praktikumsbericht (10 Seiten)

www.europa.uni-hannover.de

Active and regular participation in the tutorial, preparation and follwo-up

Optionally an investigation, essay or presentation in line with the field trip

Internship report (10 pages)

www.europa.uni-hannover.de

[ 1 ]

The Programming Language Lua ( siehe http: / / www.lua.org ) die genannte Adresse ist der Ausgangspunkt für Recherchen zum Thema Lua: von hier aus gelangt man zu Distributionen, Dokumentationen, zusätzlichen Bibliotheken und kann zu anderen Lua-Benutzern Kontakt aufnehmen;

[ 2 ]

www.andreas-rozek.de

[ 1 ]

The Programming Language Lua ( see http: / / www.lua.org ) the given address is the primary starting point for any investigation about Lua: from here you are directed to Lua distributions, documentation, additional libraries or tools - and you may get in contact with other Lua users;

[ 2 ]

www.andreas-rozek.de

Sicherheit

Erweiterung des Lieferantenspektrums und Sicherheit bei deren Auswahl auf Grundlage einer ausführlichen Recherche hinsichtlich Service, Qualität und Rentabilität.

www.dhma.de

Security

Expansion of the supplier spectrum and the security concerning the selection on the base of extensive investigation concerning service, quality and profitability.

www.dhma.de

Praktische Arbeit :

Entwicklung des Entwurfes (Skizze) nach dem Erfassen der sogenannten Grundlagen (Literatur, Recherche, event. Aufmaß) bis hin zu ausführungsreifen Ausarbeitung (Werkzeichnungen und Modelle) und damit verbunden zur Präsentation (verbale Interpretation oder andere Präsentationsformen).

Reflexion:

www.fh-kaernten.at

Practical work :

development of a design (sketch) after the detection of the principles (literature, investigation, possibly measurement) up to an executive planning (work drawings and models) and the presentation of the project (verbal interpretation or other type of presentation).

Refection:

www.fh-kaernten.at

HERMLE - C 400

Die Detailansicht der Maschine C 400 von HERMLE - Die Datenbank für die Recherche nach Werkzeugmaschinen & Anlagen

www.cnc-arena.com

HERMLE - C 400

The detail view of the machine C 400 from HERMLE - The database for investigation of machine tools & equipments

www.cnc-arena.com

Die Veröffentlichung ihrer Geschichte löste Reaktionen in der Öffentlichkeit aus und die Reporterinnen erhielten Drohungen.

Dennoch entschieden sie sich, mit ihren Recherchen fortzufahren. Sie arbeiten momentan an einer Fortsetzung der Veröffentlichung.

Sadeta Fišić wurde 1988 in Konjic, Jovana Kljajić 1991 in Mrkonjić Grad und Maida Salkanović 1991 in Tuzla geboren.

www.kas.de

The publication of the story caused a reaction in the public and the reporters received some threats.

Nevertheless, they decided to continue their investigation and are currently working on a follow-up.

Sadeta Fišić was born in 1988 in Konjic, Jovana Kljajić in 1991 in Mrkonjić Grad and Maida Salkanović in 1991 in Tuzla.

www.kas.de

C3 :

Methoden systematischer Beobachtung, Recherche und Datenauswertung

P:

www.ruhr-uni-bochum.de

C 3 :

Methods of systematical observation, enquiries and data analysis

P:

www.ruhr-uni-bochum.de

Der Auftraggeber hat CBRE aber bestätigt, dass bei den nicht besichtigten Immobilien seit 2010 keine wesentlichen Änderungen der physikalischen Eigenschaften oder der Qualität der Lagen stattgefunden haben.

Wir haben sachdienliche Recherchen angestellt und weitere Informationen eingeholt, falls wir diese für unsere Bewertung als nötig erachtet haben.

Seite 2/2

www.caimmo.com

We have assumed this advice to be correct.

We have made relevant local enquiries and obtained such further information as we considered necessary for the purpose of the valuation.

Seite 2/2

www.caimmo.com

Bitte beachten Sie aber, dass private Sportvereine oftmals hohe Beitragskosten erheben, informieren Sie sich also im Vorfeld genauestens über Preise und Angebote.

Gerne helfen wir bei der Recherche.

drucken

www.researcher.international.tum.de

Please note that private sports clubs often impose very high membership fees, so catch up on prices and offers in advance !

We’d like to help you with making enquiries.

drucken

www.researcher.international.tum.de

Die Liegenschaften sind uns bekannt und wurden allesamt im Zuge der Bewertung zwischen November 2009 und Jänner 2010 ( ausgenommen Rennweg 16, am 17.08.2007 ) besichtigt.

Wir haben vor Ort sachdienliche Recherchen angestellt und weitere Informationen eingeholt, falls wir diese für unsere Bewertung als nötig erachtet haben.

Wir bestätigen hiermit, die Bewertung als externe Sachverständige durchgeführt zu haben und dass diese Bewertung den von „Royal Institution of Chartered Surveyors“ (RICS) definierten Standards entspricht.

www.caimmo.com

The properties are known to us, and inspections have been made of all properties in accordance with your requirements between November 2009 and January 2010 ( excepting Rennweg 16 ; August 17, 2007).

We have made relevant local enquiries and obtained such further information as we considered necessary for our purposes.

We confirm that the valuations have been carried out by us as External Valuers, qualified for the purposes of providing valuations in accordance with the RICS Appraisal and Valuation Standards, and that they represent our opinion of the Market Values as at 31st December 2009 of the relevant interest in each of the above properties.

www.caimmo.com

Grundsätzlich erfolgt die Bearbeitung einer Anfrage innerhalb von drei Arbeitstagen zuzüglich Versanddauer.

Sollte aufgrund umfangreicher oder schwieriger Recherchen die Beantwortung länger dauern, werden wir Sie innerhalb dieser Frist informieren.

Der Besteller ist für die Einhaltung der urheberrechtlichen Bestimmungen verantwortlich.

www.dnb.de

In principle, the processing of an enquiry is carried out within three working days plus dispatch duration.

If due to extensive or difficult enquiries, the reply should last longer, we will inform you within this period.

The requesting person is solely responsible for obeying all applicable copyright provisions.

www.dnb.de

Eine Risikocharakterisierung kann das BfR aufgrund fehlender Informationen zur Exposition derzeit nicht vornehmen.

3.5 Diskussion Im Zuge der Recherche zu Phenol fiel auf, dass der TDI des damaligen SCF von 1,5 mg Phenol/kg KG/Tag die aktuelle Einschätzung aus dem Risk Assessment Report der EU nicht widerspiegelt, da dort ein LOAEL von 1,8 mg/kg KG/Tag für die orale Gabe angegeben wird.

Da die Grenzwerte auf einem TDI von 1,5 mg/kg KG/Tag basieren, der sich im Bereich des LOAEL von 1,8 mg/kg KG/Tag bewegt, können bei Ausschöpfung der entsprechenden Werte Gesundheitsschäden nicht ausgeschlossen werden.

www.bfr.bund.de

BfR assumes that this TDI also served as a basis for the deduction of the migration value of 15 mg / kg for toys in accordance with EN 71-9. BfR is not able to carry out a risk characterisation at this time due to a lack of information regarding exposure.

3.5 Discussion Over the course of the enquiry on phenol, it became apparent that the TDI of the former SCF of 1.5 mg phenol/kg BW/day does not reflect the current assessment in the EU Risk Assessment Report as this report contains a LOAEL of 1.8 mg/kg BW/day for oral administration.

Since the limit values are based on a TDI of 1.5 mg/kg BW/day, which lies in the range of the LOAEL of 1.6 mg/kg BW/day, the occurrence of adverse health effects cannot be ruled out if these values are reached.

www.bfr.bund.de

Bitte beachten Sie aber, dass private Sportvereine oftmals hohe Beitragskosten erheben, informieren Sie sich also im Vorfeld genauestens über Preise und Angebote.

Gerne helfen wir bei der Recherche.

www.researcher.international.tum.de

Please note that private sports clubs often impose very high membership fees, so catch up on prices and offers in advance !

We’d like to help you with making enquiries.

www.researcher.international.tum.de

Das EDA liess die Menschenrechtsdialoge regelmässig auswerten und beurteilen.

Gemäss Recherchen von Radio DRS hat nun eine Evaluation des Dialogs mit dem Iran den Ausschlag gegeben für das Ende der Menschenrechtsdialoge.

Aus Sicht der Menschenrechte ist es zu begrüssen, wenn die Menschenrechte künftig in allen aussenpolitischen Konsultationen angesprochen werden.

www.humanrights.ch

The FDFA analysed and assessed the human rights dialogues on a regular basis.

According to enquiries by Swiss Radio DRS, it was now an evaluation of the dialogue with Iran that led to an end of the human rights dialogues.

From a human rights perspective it is desirable that human rights issues can be addressed during every kind of foreign-policy consultation.

www.humanrights.ch

Die erteilten Auskünfte sind grundsätzlich gebührenfrei, es sei denn, es handelt sich um besonders schwierige, d.h. zeitaufwändige Recherchen, bei denen der Aufwand höher als 15 Minuten liegt.

Dazu gehören auch ergebnislose Recherchen, die trotz vorheriger Information des Nutzers dennoch in Auftrag gegeben werden.

Schwierige, d.h. zeitaufwändige Recherchen werden ab der 16. Minute berechnet, je angefangene Viertel-Arbeitsstunde = 10,00 EUR.

www.dnb.de

The online information service performs bibliographic research, answers queries regarding content and title registration and offers compilations of literature.All requests processed by the online information service are generally free of charge, unless a request is difficult to answer or time consuming resulting in a working time of more than 15 minutes.

This also applies for unsuccessful enquiries ordered by users despite prior notice.

Difficult and time consuming searches will be charged ( PDF, 217KB, Not barrier-free file. ) beginning with the 16th minute of working time, 10.00 EUR per every quarter-hour.

www.dnb.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Recherche" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文