Γερμανικά » Αγγλικά

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit an Bord befand sich ein Experiment vom Zentrum für angewandte Raumfahrttechnologie und Mikrogravitation ( ZARM ), das untersucht, welche Prozesse Falle der spontanen Erhitzung einer Flüssigkeit auftreten.

Die Ergebnisse sollen einen ersten Anhaltspunkt zu der Frage liefern, was im Treibstofftank eines Raumfahrzeugs passiert, wenn dieser einer starken Hitzequelle ausgesetzt wird.

Das Experiment SOURCE 2 ( Sounding Rocket Compere Experiment ) ist das zweite innerhalb der Versuchsreihe der European Space Agency ( ESA ), in dem beobachtet wird, wie sich eine Testflüssigkeit in einem Behälter verhält, der extrem unterschiedliche Temperaturzonen hat.

www.zarm.uni-bremen.de

On board was an experiment operated by the Center of Applied Space Technology and Microgravity ( ZARM ), which examines the processes occurring in case of spontaneous heating of a liquid.

The results will provide a first clue to the question of what happens in the fuel tank of a spacecraft when exposed to a strong heat source.

SOURCE 2 ( Sounding Rocket Experiment Compere ) is the second in a series of experiments in which scientists observe the behavior of a test fluid in a container that has extremely different temperature zones.

www.zarm.uni-bremen.de

Im April 2008 dockte der europäische Raumtransporter ATV ( Automated Transfer Vehicle ) mit 7,5 Tonnen Nutzlast erstmals vollautomatisch an die ISS an.

Das Raumfahrzeug mit dem Namen " Jules Verne " dient der Bahnanhebung der ISS und versorgt die Station unter anderem mit Lebensmitteln, Frischwasser, Kleidung, Sauerstoff sowie technischer Ausrüstung für Experimente und Instandhaltung der ISS.

www.dlr.de

In April 2008, the European ATV supply spacecraft ( Automated Transfer Vehicle ) fully automatically docked to the ISS for the first time, carrying a payload of 7.5 tonnes.

The purpose of this spacecraft, called " Jules Verne ", was to re-boost the ISS in its orbit and to supply the space station with food, fresh water, clothes, oxygen as well as technical equipment for experimentation and ISS maintenance.

www.dlr.de

Zahlreiche Institute des DLR kooperieren für ein Experiment : Shefex2.

Das scharfkantige Raumfahrzeug soll 2011 von Australien aus starten und sicher wieder in die Atmosphäre eintreten.

Züge auf Hochgeschwindigkeit bringt das Katapult der Göttinger Tunnelsimulationsanlage - es beschleunigt die Zugmodelle auf 400 Kilometer pro Stunde.

www.dlr.de

Several DLR Institutes cooperate on Shefex II.

This sharp-edged spacecraft is scheduled to launch in Australia in 2011 and re-enter Earth ’ s atmosphere safely.

The catapult in the Göttingen tunnel simulation facility gets trains moving at top speed by accelerating model trains up to speeds of 400 kilometres an hour.

www.dlr.de

Dies ermöglicht die Simulation der Relativbewegung zweier Raumfahrzeuge unter realistischen Beleuchtungs-bedingungen.

Hieraus entstehen realistische Sensordaten und Kamerabilder für den Operator, die für ihn die Illusion erzeugen, tatsächlich ein echtes Raumfahrzeug im Weltraum zu steuern.

www.lrt.mw.tum.de

This enables the simulation of the relative motion between two spacecraft under realistic lighting conditions.

It so allows the generation of realistic sensor data and camera images for the operator, which create the illusion of controlling a real spacecraft.

www.lrt.mw.tum.de

Studium Maschinenbau

Jede Maschine, jeder Apparat und jede Anlage - ob Kraftfahrzeug oder Gasverflüssigungsanlage, Mobiltelefon oder Raumfahrzeug - durchlaufen die Prozesse Entwicklung, Konstruktion, Fertigung, Vertrieb und Betrieb.

Die Anforderungen auf jedem dieser Gebiete werden zunehmend komplexer.

www.fh-kaernten.at

Bachelor Mechanical Engineering

Every machine, tool and installation - whether automobile or gas liquefaction facility, mobile phone or spacecraft - all go through development, construction, manufacturing, distribution and operation.

The demands in each of these areas have become increasingly complex.

www.fh-kaernten.at

-Punkt des Sonne-Erde-Systems auf eine weiter entfernte langfristig stabile Parkbahn um die Sonne gebracht wurde.

In den letzten Wochen wurde das Raumfahrzeug auf den permanenten Winterschlaf vorbereitet. Zuletzt wurde noch der verbleibende Kraftstoff verbraucht und schließlich der Transmitter ausgeschaltet.

linkPfeil.gif

www.mpa-garching.mpg.de

point towards a more distant long-term stable parking orbit around the Sun.

In the last weeks, the spacecraft has been prepared for permanent hibernation, with the closing activities using up all of the remaining fuel and finally switching off the transmitter.

linkPfeil.gif

www.mpa-garching.mpg.de

Projekt SHEFEX

Köln / Andoya – Mit dem Projekt SHEFEX ( Sharp Edge Flight Experiment ) hat sich das Deutsche Zentrum für Luft und Raumfahrt ( DLR ) zum Ziel gesetzt, neue Thermalschutzkonzepte für rückkehrende Raumfahrzeuge zu testen und gleichzeitig die Eignung eines scharfkantigen Designs für die aerodynamische Auslegung zu überprüfen.

Das einzigartige Flugexperiment ist eine Forschungsleistung des DLR mit Beteiligung der Industrie.

www.dlr.de

s impression

Cologne / Andoya - By launching its SHEFEX ( Sharp Edge Flight Experiment ) project, the German Aerospace Center ( DLR ) has set itself the objective of testing new thermal protection concepts for spacecraft returning to Earth and at the same time of testing the suitability of a sharp-edged design for the aerodynamic configuration.

The unique flight experiment is a DLR research project involving industrial partners.

www.dlr.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Raumfahrzeug" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文