Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Raumanzug“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der am Besten Gekleidete Astronaut

Hier kann ein Buch durchblättert werden, in dem die Raumanzüge und andere Bestandteile der Astronautenkleidung erklärt werden.

NASA Wissenschaft für Kinder

trainlikeanastronaut.org

The Best-Dressed Astronaut

This flip-book site explains spacesuits and other items of astronaut clothing.

NASA Science for Kids

trainlikeanastronaut.org

Während einer simulierten Marsmission auf Hawaii führte DLR-Wissenschaftlerin Lucie Poulet ( r. ) auch geologische Experimente durch.

Dazu trug die Wissenschaftlerin einen Raumanzug, um die Simulation möglichst realitätsnah auszuführen.

Quelle:

www.dlr.de

DLR scientist Lucie Poulet ( right ) conducted geological experiments during the simulated Mars mission on Hawaii.

The scientist donned a spacesuit to keep the simulation as realistic as possible.

Credit:

www.dlr.de

Die Siebdruckbilder, die sie verwendet, waren unter den ersten Bildern vom Mars, die mit einer nun längst technisch veralteten Kamera des entsandten Satelliten aufgenommen wurden.

Diese verschwommenen Bilder werden mittels Siebdruck auf ein Material gedruckt, das speziell für Raumanzüge für zukünftige Marsexpeditionen entwickelt wird.

Filmmaterial, das die Künstlerin vorübergehend aus dem Archiv einer Fernsehstation entliehen hat, zeigt Landschaftsaufnahmen und Detailbilder des Ortes.

www.salzburger-kunstverein.at

The silkscreen images she uses are taken from the first shots of Mars, taken by an old tech camera of the sent satellite.

These vague images are silkscreened on a material in progress that is designed especially for spacesuits to be used for future mars expeditions.

The film material she has borrowed temporarily from a TV station archive shows general and detail still life shots of the site.

www.salzburger-kunstverein.at

Aus dem kuppelförmigen Habitat der University of Hawaii wurde schnell ein Zuhause für Lucie Poulet.

Niemals hätte sie daran gedacht, es ohne ihren Raumanzug zu verlassen.

"Man fühlt sich tatsächlich von der Außenwelt auf der Erde isoliert."

www.dlr.de

Lucie Poulet soon felt at home in the dome-shaped habitat operated by the University of Hawaii.

It would never have occurred to her to leave the environment without donning a spacesuit.

"You really do feel cut off from the outside world – isolated here on Earth."

www.dlr.de

Der kleine funkgesteuerte Explorer rollt über den Mars, und kurz bevor er auf eine riesige Stadt auf der Oberfläche stoßen würde, geht ihm der Strom aus, so daß die Wissenschaftler auf der Erde weiterhin im Dunkeln tappen.

Der sprechende Raumanzug mit seinen geistreichen Kommentaren ist dann zuviel des Guten, vor allem als er dann als Lebensretter für seinen sterbenden Besitzer fungiert, an dem Experimente durchgeführt werden.

Das bißchen Handlung, daß der Film aufweist, dreht sich um die Versuche, den Marsianer zu finden und dessen Bemühungen, Ersatzteile für sein Raumschiff zu finden und nach Hause zurückzukehren.

www.gesehen-und-gelesen.de

The opening scene is great ; a little radio-controlled explorer car tours the planet Mars and runs out of power seconds before it would reveal a huge city on the surface, leaving the scientists on earth clueless to its existence.

The talking spacesuit with its witty comments is too much and its function as the lifesaver for the experimented on, dying owner, is pathetic.

What little action the movie has is centered more or less around the pursuits to find the Martian and his attempts to get parts to repair his spaceship and return home.

www.gesehen-und-gelesen.de

Jeder zukünftige Weltraumreisende muss medizinische Tests bestehen und ein dreitägiges Training absolvieren.

Das ist ebenso im Preis inkludiert wie die entsprechende Ausstattung mit einem Raumanzug.

newsroom.silhouette.com

Every future space traveller will have to undergo medical tests and pass a three-day training course.

This is also included in the price, as is the provision of a spacesuit.

newsroom.silhouette.com

Maßgeschneiderte Lebensversicherung :

Raumanzug des ersten Österreichers im All, Franz Viehböck, mit Anschlüssen für Beatmung, Kommunikation und Elektronik

SPACE – die Weltraumausstellung

www.wieninternational.at

A question of quality at the airport

Picture of three large capsules in each of is a mannequin wearing the spacesuit of Franz Viehböck, the first Austrian in space

SPACE - The exhibition

www.wieninternational.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Raumanzug" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文