Γερμανικά » Αγγλικά

Qua·li·tät <-, -en> [kvaliˈtɛ:t] ΟΥΣ θηλ

3. Qualität πλ (gute Eigenschaften):

Qualität
qualities πλ

Qualität ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Ειδικό λεξιλόγιο

Portfolio-Qualität ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

Hi-Fi-Qua·li·tät [ˈhaifi-] ΟΥΣ θηλ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

einwandfreie Qualität
bessere Qualität
prima Qualität
ausgesuchte Qualität
von der besten Qualität [o. von bester Qualität]
für die Qualität garantieren
von bestimmter Qualität sein
das ist noch Qualität!
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Stärken der deutschen High-End-Branche erleben Hochkonjunktur :

Hohe Qualität, technische Innovation und einzigartiges Design belegen das Können der Unternehmen und ihrer Mitarbeiter …

> >

www.rolandberger.de

The luxury segment in Germany is booming thanks to its considerable strengths.

High quality, technological innovation and unique design demonstrate the expertise of luxury companies and their employees …

> >

www.rolandberger.de

Bildung

Bildungspolitik, Qualifikation von Lehrkräften, Leistungsfähigkeit und Qualität von Hochschulen stärken

Starke Institutionen in Bildung und Wissenschaft (pdf, 0.19 MB, DE) Bildungsqualität für eine bessere Zukunft (pdf, 0.20 MB, DE) Lehrkräfte qualifizieren und stärken (pdf, 0.21 MB, DE)

www.giz.de

Education

Education policy, training teachers, improving the effectiveness and quality of universities

Strong institutions in education and science (pdf, 0.19 MB, EN) Quality education for a better future (pdf, 0.20 MB, EN) Training and capacity building for teachers (pdf, 0.22 MB, EN)

www.giz.de

Die Zusammenarbeit mit der GIZ hat wesentlich dazu beigetragen, die Investitionen des Amazonienfonds wirkungsvoller zu gestalten.

Qualität und Quantität der Projektanträge sind entscheidend verbessert:

Ende 2010 unterstützte der Amazonienfonds fünf Projekte, 2014 sind es bereits 53.

www.giz.de

Cooperation with GIZ has played a key part in making the investments by the Fundo Amazônia more effective.

The quality and quantity of project applications have been decisively improved:

at the end of 2010 the Fundo Amazônia supported five projects, but by 2014 the number had risen to 53.

www.giz.de

In internationalen Rankings, in denen die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit beurteilt wird, belegt Bosnien und Herzegowina stets die hinteren Plätze, zum Beispiel Rang 88 von 144 Ländern im Global Competitiveness Report 2012 / 2013.

Die Produktivität und Qualität der Produkte lokaler Unternehmen sind niedrig.

Doch sie haben in einigen Sektoren – Möbelherstellung, Anbau von Obst, Gemüse, Heil- und Aromapflanzen – das Potenzial, sowohl den heimischen Markt zu bedienen als auch Produkte in die EU und weitere Länder zu exportieren.

www.giz.de

For example, it was ranked 88th of 144 countries in the Global Competitiveness Report 2012 / 2013.

The productivity of local companies and the quality of their products are low.

However, in certain sectors – furniture manufacturing and the cultivation of fruit, vegetables, medicinal and aromatic plants – they have the potential to meet the needs of the domestic market as well as to export products to the EU and other countries.

www.giz.de

Honduras

Förderung der Qualität der Grundbildung

Jemen

www.giz.de

Honduras

Promotion of the quality of basic education

Yemen

www.giz.de

Wer kann ausgezeichnet werden ?

2. Qualitätsstandards 3. Auswahlverfahren 4. Verwendung 5. Ausgabe des Logos in druckfähiger Qualität

1.

www.berlin.de

Selection procedure 4.

Usage 5. Where to get the logo in printable quality

1.

www.berlin.de

file

Füllstand, Strömung, Qualität sind nur drei physikalische Eigenschaften, die mit Ultraschall gemessen werden können.

Das Fraunhofer IBMT kann im Bereich des Technischen Ultraschalls eine Vielzahl von Kenngrößen und Parametern messtechnisch erfassen und auswerten.

www.ibmt.fraunhofer.de

file

Level, flow and quality represent only three physical properties that can be measured using ultrasound.

The Fraunhofer IBMT can detect and evaluate a large range of variables and parameters in the field of technical ultrasound.

www.ibmt.fraunhofer.de

Im Inselinneren ist das Angebot eher dürftig.

Die Sterne der Unterkünfte sind zwar eine gewisse Orientierung für Qualität, aber noch lange kein Garant.

Wir übernachteten in Qawra / Buggiba im Hotel " Soreda " und waren sehr zufrieden damit.

www.ronny-pannasch.de

In the center of the island the supply is rather scanty.

The stars of the hotels are however a certain information about quality, but not a guaranty.

We stayed in Qawra / Bugibba at the Hotel " Soreda " and we were very pleased with it.

www.ronny-pannasch.de

Maßnahmenbeschreibung :

Wirtschaftliche Integration von Frauen und neue Qualität für die Tourismusbranche

Auftraggeber:

www.giz.de

Description of measures :

Economic integration of women and new quality standards in the tourism industry

Commissioned by:

www.giz.de

Der erst 26-jährige wurde erstmals mit 17 von 20 Punkten bewertet und heimste damit seine bereits dritte Haube ein.

„Er steht im Restaurant Stüva des Genießerhotels Yscla in Ischgl am Herd und verkörpert damit das beste Beispiel für die hohe Qualität, die in Tiroler Hotelrestaurants fast allgegenwärtig ist.

service.kappl.com

The just 26-year old was awarded 17 out of 20 points for the very first time, thus claiming a third toque.

"He cooks in the Restaurant Stüva of the Gourmet Hotel Yscla in Ischgl, and thus embodies the prime example of high quality almost ubiquitous in Tyrolean hotel restaurants.

service.kappl.com

Co. KG, bietet ein umfangreiches Leistungsspektrum zur Herstellung von Mischfutter.

Modernste CAD Planungs- und Konstruktionstechnik, hoch motivierte und qualifizierte Mitarbeiter sowie leistungsfähige Produktionsanlagen garantieren beste Qualität für unsere Kunden.

Technik für die Mischfutterproduktion im eigenen Betrieb

www.bigdutchman.de

Co. KG, can offer a wide range of services regarding the production of mixed feed.

State-of-the-art CAD planning and construction technology, highly qualified and motivated staff members and efficient production facilities guarantee our customers prime quality.

Technology for feed production on farm premises

www.bigdutchman.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Qualität" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文