Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Operationssaal“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Ope·ra·ti·ons·saal ΟΥΣ αρσ

Operationssaal
operating theatre [or αμερικ room]
Operationssaal
OR no άρθ αμερικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese wird basierend auf den Erfahrungen in den einzel Projekten iterativ verbessert.

Der ergonomische und wirtschaftliche Teil des Projekts beschäftigt sich mit den Fragen, welche Auswirkungen eine integrierte Workstation im Operationssaal auf die Benutzererfahrung und Benutzerfreundlichkeit hat, sowie den wirtschaftlichen Aspekten von einer optimierten Infrastruktur und Workflows im OP.

ï ¿½? ffnet ein Fenster zum Versenden einer E-Mail

www.meditec.hia.rwth-aachen.de

Within the integration part of the project, the different approaches for integration used by the project partners are discussed and a common framework is developed, which will be further enhanced during the project based on the experience.

The ergonomic and economic part of the project deals with the questions how an integrated workstation in the operating room effect the user experience and usability, as well as the economic aspect of an optimized infrastructure and workflow in the operating room.

ï ¿½? ffnet ein Fenster zum Versenden einer E-Mail

www.meditec.hia.rwth-aachen.de

Speziell die automatische dynamische Vernetzung computergesteuerter Medizingeräte im OP untereinander und die Interaktion dieser Geräte mit medizinisch zugelassener Software ist eine besondere Herausforderung an die Informations- und Kommunikationstechnologien ( IKT ) im medizinischen Applikationsumfeld.

Eine Erprobung derartiger Konzepte durch die beteiligten Hersteller und Betreiber sowie durch die Standardisierung wird einen Schub für neuartige Methoden und Einsatzgebiete von Informations- und Kommunikationstechnologien im Operationssaal der Zukunft geben.

1

www.meditec.hia.rwth-aachen.de

Especially the automatic and dynamic linking of computerized medical devices in the OR with each other and the interaction of these devices with medically approved software is a particular challenge for the information and communications technology ( ICT ) application in the medical environment.

A proving of such concepts by the manufacturers and operators as well as the standardization will give a boost to new methods and applications of information and communication technologies in the operating room of the future ..

1

www.meditec.hia.rwth-aachen.de

Patrick Haas, dipl. Fachmann Operationstechnick

„ Ich habe mich erst spät für den Beruf des Fachmanns Operationstechnik entschieden – nach einer Lehre als Gärtner stehe ich heute tagtäglich im Operationssaal.

Bei meiner zweiten Berufswahl war mir wichtig, eine Arbeit zu finden, die mir auch in 20 Jahren noch Spass macht.

www.insel.ch

Patrick Haas, Registered Operations Technician

“ I was late in deciding to become an operations technician – following an apprenticeship as a gardener I now spend every day in the operating theatre.

When choosing my second career it was important to find a job that would also be fun to do in 20 years time.

www.insel.ch

Unsere Klinik in Stichpunkten

Behandlung ambulanter Patienten in einer modernen Poliklinik mit - 7 Untersuchungseinheiten - 1 klinischen Operationssaal für ambulante Eingriffe - 1 Untersuchungsraum für Liegendkranke

Behandlung stationärer Patienten auf 4 Krankenpflegestationen mit 80 Betten

www.hno-klinik.uk-erlangen.de

Short overview

Outpatient services in our modern outpatient clinic comprising - 7 consulting units - 1 clinical operating theatre - 1 consulting room for recumbent patients

Inpatient services on 4 wards with 80 inpatient beds

www.hno-klinik.uk-erlangen.de

Unsere Klinik in Stichpunkten

Behandlung ambulanter Patienten in einer modernen Hochschulambulanz mit 7 Untersuchungseinheiten, 1 klinischen Operationssaal für ambulante Eingriffe, 1 Untersuchungsraum für Liegendkranke

Behandlung stationärer Patienten auf 4 Krankenpflegestationen mit 80 Betten

www.hno-klinik.uk-erlangen.de

Our Department - in headwords

Outpatient services in our modern outpatient clinic comprising - 7 consulting units - 1 clinical operating theatre - 1 consulting room for recumbent patientsBehandlung

Inpatient services on 4 wards with 80 inpatient beds

www.hno-klinik.uk-erlangen.de

Breite Zubehörpalette für individuelle Anwendungen verfügbar.

Die Vario 18 bietet die gleiche Zuverlässigkeit und Anwenderfreundlichkeit wie die Medela-Absaugpumpen für den Operationssaal.

2 Jahre Garantie.

www.medela.com

Wide range of accessories available for individual application.

Vario 18 c/i incorporates reliability and ease of use like the Medela suction pumps for operating theatre.

2 years warranty on device.

www.medela.com

Während die Mammographie bei einem unter dem Brustmuskel gelegenen Implantat uneingeschränkt möglich ist, ist sie bei einem Implantat auf dem Muskel behindert.

Nach dem Eingriff werden Kompressionsbandagen und Kompressions-BH im Operationssaal angepasst.

Häufig wird eine Drainage für 24 Stunden gelegt.

www.schoenheitsoperationen.de

While mammography is perfectly possible for one located under the pectoral muscle implant, it is hampered by an implant in the muscle.

After the procedure, compression bandages and compression bra to be adapted in the operating room.

Often, a drain for 24 hours is laid.

www.schoenheitsoperationen.de

Während die Mammographie bei einem unter dem Brustmuskel gelegenen Implantat uneingeschränkt möglich ist, ist sie bei einem Implantat auf dem Muskel behindert.

Nach dem ästehtisch plastischen Eingriff werden Kompressionsbandagen und Kompressions-BH im Operationssaal angepasst.

Häufig wird eine Drainage für 24 Stunden gelegt.

www.schoenheitsoperationen.de

While mammography is perfectly possible for one located under the pectoral muscle implant, it is hampered by an implant in the muscle.

After the procedure, compression bandages and compression bra to be adapted in the operating room.

Often, a drain for 24 hours is laid.

www.schoenheitsoperationen.de

Das Fraunhofer inHaus-Zentrum in Duisburg bietet mit dem „ Hospital Engineering Labor “ sowohl Anbietern als auch Anwendern aus dem stationären und ambulanten Bereich die Möglichkeit, Neuentwicklungen in realitätsnaher Umgebung zu testen und deren Leistungsfähigkeit zu präsentieren.

Die Forschungs- und Testplattform umfasst ein komplettes Modell-Krankenhaus mit Empfangsbereich, Patientenzimmer, Operationssaal und Rehabilitationsbereich.

Die Entwicklung von Schaltungen unter Berücksichtigung von Anforderungen der funktionalen Sicherheit nach ISO 26262 spielt am Institut zunehmend eine wichtige Rolle.

www.ims.fraunhofer.de

With its “ Hospital Engineering Laboratory ” the Fraunhofer inHaus-Center in Duisburg offers opportunities to test and demonstrate the performance of new developments in a realistic environment – for providers as well as users from the inpatient and outpatient fields.

The research and test platform consists of a complete model hospital including lobby, hospital room, operating room, and rehabilitation area.

The development of circuits - with special regard to the requirements of functional safety according to ISO 26262 - is becoming increasingly important at the institute.

www.ims.fraunhofer.de

Unsere Anästhesieabteilung kann eine Periduralanästhesie rund um die Uhr durchführen.

Der Operationssaal für Kaiserschnitte befindet sich in unmittelbarer Nähe der Kreißsäle.

Notfalls ist die Durchführung eines Kaiserschnitts innerhalb von 10 Minuten möglich

www.dasdiak-klinikum.de

Our anesthesia department can perform epidural around the clock.

The operating room for Caesarean sections is located in close proximity to the delivery rooms.

The implementation of a Caesarean section is possible in 10 minutes in case of emergency.

www.dasdiak-klinikum.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Operationssaal" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文