Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Mittagszeit“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Mit·tags·zeit ΟΥΣ θηλ kein πλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Meet the Speakers.

Runde Tische für eine Stunde um die Mittagszeit rum, an jedem ein Speaker, und dann darf wild gefragt und diskutiert werden.

meet-the-speaklers

www.akm3.de

Meet the Speakers.

Round tables for an hour around lunchtime; each one featuring a speaker with everybody invited to ask questions and discuss issues.

meet-the-speaklers

www.akm3.de

, welches von 09.00 bis 22.30 Uhr geöffnet ist.

Für die Mittagszeit empfehlen wir unseren Kunden, eine Reservation vorzunehmen:

businesscenter.euroairport.com

is located which is open from 9 a.m. to 10:30 p.m.

We recommend our customers to make reservations for lunchtime visits:

businesscenter.euroairport.com

Unsere Karte bietet Ihnen eine Auswahl verschiedener kleiner Gerichte, wie hausgemachte Engadiner Nusstorte, eine gehaltvolle Bündner Gerstensuppe oder einen Val Sinestra-Teller ( mit Produkten aus der Landschaft des Jahres 2011 ), frische Salate oder süsse und herzhafte Pfannkuchen.

Um die Mittagszeit bieten wir Ihnen eine Karte mit einfachen, schmackhaften, warmen Speisen wie Spaghetti, Schnitzel mit Pommes Frites, Omelette oder Rösti.

WS Restaurants Wintergarten Berghaus

www.sinestra.ch

Our menu offers several small options, such as our home made Bündner Nusstorte, a nutritious Bündner Gerstensuppe, the varied Val Sinestra platter ( with only products from the Val Sinestra valley, landscape of the year 2011 ), fresh salads, or sweet and savoury pancakes.

Around lunchtime we also offer a lunch menu with simple and tasty options such as different spaghettis, schnitzel with chips, omelettes and röstis.

WS Restaurants Wintergarten Berghaus

www.sinestra.ch

Feinste Tees und süße Köstlichkeiten in der Tee-Lounge

Frische Bio-Küche und Cocktails zur Mittagszeit im Pool-Café

SPA & WELLNESS

www.mandarinoriental.de

The finest teas and pastry delights at the Tea Lounge

Fresh organic cuisine and lunchtime cocktails at the Pool Café

SPA & WELLNESS

www.mandarinoriental.de

00:07:00

Irgendwo zwischen zweitem Fr ¸ hst ¸ ck und Mittagszeit, wo nicht allzu viel passiert … passiert doch sehr viel.

- > mehr-infos

www.interfilm.de

00:07:00

Somewhere in the limbo between elevenses and lunchtime where not much ever happen … lot can happen.

- > more information

www.interfilm.de

Die erste Sammeltour führt uns entlang bestehender Pfade.

Zur Mittagszeit erreichen wir ein kleines Dorf, wo wir « Sano », eine wunderbare Frucht, essen.

Die Familien kommen mit all ihren Kindern vorbei.

www.ethlife.ethz.ch

The first collecting expedition takes us along existing paths.

At lunchtime, we reach a little village where we eat sano, a fabulous fruit.

Families come by with all their children.

www.ethlife.ethz.ch

Ein weiterer Vorteil der Photovoltaik liegt in deren Eigenschaft, dass der Erzeugungszeitpunkt an den Verbrauch angepasst werden kann.

Wird der selbst erzeugte Solarstrom direkt in unmittelbarer Nähe der Photovoltaikanlage verbraucht und beispielsweise durch eine intelligente Verbrauchssteuerung während der Mittagszeiten optimal genutzt, können die Stromnetze in Zeiten der Verbrauchs- und Erzeugungsspitzen zusätzlich entlastet werden.

Intelligente Energiemanagementsystemen und Stromspeicher sorgen für eine zusätzliche Erhöhung des Eigenverbrauchsanteils.

www.baywa-re.com

A further benefit of photovoltaics is their ability to match the time of generation to that of consumption.

If the solar power generated at home can be utilised in the immediate vicinity of the photovoltaic system and be employed to optimum effect, for example by means of intelligent consumption control at lunchtime, then grids can also be relieved at times of consumption and generation peaks.

Intelligent energy management systems and power storage devices ensure a further increase in the proportion of power consumed on site.

www.baywa-re.com

Die Fachschaft Informatik gibt sich große Mühe, Studierende und Interessenten jederzeit aus erster Hand zu beraten und eigene Erfahrungen weiterzugeben.

Während der Vorlesungszeit sind fast immer, in der vorlesungsfreien Zeit seltener (häufig zur Mittagszeit) Studierende in den Fachschaftsräumen anzutreffen, die gerne über das Studium und die Universität informieren, beraten und den Studierenden alte Klausuren ausleihen oder Tipps und Anregungen zum Studium zu geben.

Mentorinnen und Mentoren

www.cs.uni-kl.de

The students in the Department of Computer Science always go to great lengths to give first-hand advice to students and potential students and to share their own experiences.

The students can usually be found in the common room in the department (especially during semesters and often at lunchtime!). They will be happy to give advice about the degree courses and the university itself and may be able to lend you old exam papers and give tips and suggestions about studies.

Mentors

www.cs.uni-kl.de

Leicht modernisierte katalanische Küche in attraktivem Freiluftrestaurant ( rechtzeitig hingehen ! ) oder kühlem Interieur aus unverputzten Steinwänden.

Zur Mittagszeit ist es hier gut gefüllt mit Angestellten des Rathauses und des regionalen Regierungsgebäudes, die in der Nähe liegen.

www.ryanair.com

At Cafè de l’Acadèmia guests can enjoy slightly updated Catalonian cuisine in an attractive open-air restaurant or in the cool, natural stone walled interior.

At lunchtime it is full of officials from the adjacent Town Hall and regional government buildings.

www.ryanair.com

Die Kurve der Erzeugungsleistung ( gelb ) weist zumindest an wolkenlosen Tagen grundsätzlich das charakteristische Glockenprofil auf.

Auf der Kurve der Verbrauchslast (grau) zeigen sich zur Mittagszeit die typischen Lastspitzen, weitere Verbrauchsschwerpunkte liegen in den Morgen- und Abendstunden.

solarsysteme.baywa-re.com

The generation output curve ( yellow ) has the characteristic bell-shape profile, at least on cloudless days.

The consumption load curve (grey) indicates typical load peaks at lunchtime, with additional consumption peaks occurring mornings and evenings.

solarsysteme.baywa-re.com

Es spielt Ihre Musik durch das Autoradio ab ( natürlich tut es, es ist doch ein Dension-Produkt ! ), ermöglicht Freisprechen, macht die Benutzung von Google-Landkarten unglaublich einfach, bietet Ihnen Zugriff zu Internet-Radiosendern und hat ein besonders leicht anwendbares Menüsystem.

Wir mögen es sehr, wenn unsere Entwickler kreativer Spaß haben (in der Mittagszeit), so haben sie ein wirklich cooles Interface geschaffen, wodurch sie ein Funkgesteuertes Spielauto durch die iPhone fernbedienen konnten, und danach wurde sogar noch eine Webcam angeschlossen.

Der über iPhone kontrollierte Gabelstapler war unter den Messebauern besonders beliebt!

www.dension.com

It ’s a custom designed cradle that will fit and work in any car, plays your music through the car radio ( well of course it does, it ’s a Dension ! ), it gives you hands free phone calls, makes Google maps a piece a of cake to use, can give you access to internet radio and it has a menu system that is spectacularly easy to use.

We like to let the product guys have a bit of fun as well though (in their lunch hour ), and they produced a really cool interface so that they could play with a radio controlled car using the iPhone, and it wasn’t long before there was a webcam attached.

The iPhone controlled forklift truck was a particular hit with the stand builders!

www.dension.com

Ein weiterer Vorteil der Photovoltaik liegt in deren Eigenschaft, dass der Erzeugungszeitpunkt an den Verbrauch angepasst werden kann.

Wird der selbst erzeugte Solarstrom direkt in unmittelbarer Nähe der Photovoltaikanlage verbraucht und beispielsweise durch eine intelligente Verbrauchssteuerung während der Mittagszeiten optimal genutzt, können die Stromnetze in Zeiten der Verbrauchs- und Erzeugungsspitzen zusätzlich entlastet werden.

Intelligente Energiemanagementsystemen und Stromspeicher sorgen für eine zusätzliche Erhöhung des Eigenverbrauchsanteils.

www.baywa-re.com

A further benefit of photovoltaics is their ability to match the time of generation to that of consumption.

If the solar power generated at home can be utilised in the immediate vicinity of the photovoltaic system and be employed to optimum effect, for example by means of intelligent consumption control at lunchtime, then grids can also be relieved at times of consumption and generation peaks.

Intelligent energy management systems and power storage devices ensure a further increase in the proportion of power consumed on site.

www.baywa-re.com

[ Leidenschafts-Film ]

Mittagszeit in einem japanischen Restaurant.

www.interfilm.de

[ Passion-Film ]

Lunchtime at a japanese restaurant.

www.interfilm.de

Business Lunch

Zur Mittagszeit bieten wir im Restaurant Ikarus auch ein 3-Gänge-Menü an.

Weiterführende Informationen

www.hangar-7.com

Business Lunch

At lunchtime we also offer a 3-course menu at the Restaurant Ikarus.

Further information

www.hangar-7.com

Meet the Speakers.

Runde Tische für eine Stunde um die Mittagszeit rum, an jedem ein Speaker, und dann darf wild gefragt und diskutiert werden.

meet-the-speaklers

www.akm3.de

Meet the Speakers.

Round tables for an hour around lunchtime; each one featuring a speaker with everybody invited to ask questions and discuss issues.

meet-the-speaklers

www.akm3.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Mittagszeit" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文