Γερμανικά » Αγγλικά

maß [ma:s] ΡΉΜΑ

maß παρατατ von messen

Βλέπε και: messen

Maß1 <-es, -e> [ma:s] ΟΥΣ ουδ

ιδιωτισμοί:

ein gerüttelt Maß an [o. von] etw δοτ τυπικ
jdn Maß nehmen οικ (schelten)
to give sb a dressing-down οικ
to beat the hell οικ [or χυδ αργκ the shit] out of sb

Maß2 <-, -> [ma:s] ΟΥΣ θηλ νοτιογερμ

Maß
litre [or αμερικ liter] [tankard] of beer
eine Maß Bier

Mass Function ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

Sharpe-Maß ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

II . mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

Βλέπε και: gemessen

I . ge·mes·sen [gəˈmɛsn̩] ΡΉΜΑ

gemessen μετ παρακειμ: messen

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Maß halten
to practise [or αμερικ -ice] [or exercise] moderation
das Maß ist voll μτφ
das Maß aller Dinge μτφ τυπικ
das Maß vollmachen μτφ
to beat the hell οικ [or χυδ αργκ the shit] out of sb
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

2011 bis 2014

Ausgangssituation In Lateinamerika herrscht ein hohes Maß an sozialer Ungerechtigkeit, die häufig auch mit Menschenrechtsverletzungen einhergeht.

Sie betreffen besonders sozial benachteiligte Bevölkerungsgruppen.

www.giz.de

2011 to 2014

Context A high measure of social injustice prevails in Latin America, frequently coupled with violations of human rights.

Socially disadvantaged population groups are particularly affected by this.

www.giz.de

Makroskopizität von Superpositions-Zuständen

Unser Vorschlag eines experimentell zugänglichen, objektiven und universellen Maßes für die Makroskopizität von Superpositions-Zuständen in materiellen Quantensystemen ist in Physical Review Letters erschienen.

www.uni-due.de

Macroscopicity of mechanical quantum superposition states

Our proposal for an experimentally accessible, objective, and universal measure for the macroscopicity of superposition states in material quantum systems appeared in Physical Review Letters.

www.uni-due.de

Für den Erhalt der Produkti ­ vität und der Wettbewerbsfähigkeit der bayerischen Unternehmen ist deshalb ein Umdenken und Umsteuern beim Gebrauch und Verwerten von Rohstoffen zwingend erforderlich.

Maß­nahmen zur Ressourcenschonung, zur Effizienzsteigerung, zum Recycling und zur Wieder­verwendung von Rohstoffen gewinnen über den Schutz der Umwelt hinaus eine eminente wirtschaftliche Bedeutung.

Das Bayerische Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz (StMUV) hat ange­sichts dieser Herausforderungen die Förderung des Forschungs- und Entwicklungspro­gramms ForCycle – Rohstoffwende Bayern beschlossen und unterstützt das Vorhaben für drei Jahre mit ca. 3 Millionen Euro.

www.wzu.uni-augsburg.de

In order to preserve productivity and the capacity to compete, a rethinking and rerouting of the use and further processing of raw materials is absolutely necessary in Bavarian companies.

Beyond protecting the environment, measures for the saving of resources, efficiency enhancement, for recycling and re-use of raw materials become more and more important on an economic level.

In the light of these challenges, the Bavarian Ministry for Environment and Consumer Protection (Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz) decided on funding the research and development program ForCycle – Raw Material Shift in Bavaria and is going to fund the project for three years with approximately 3 million euros.

www.wzu.uni-augsburg.de

Leistungspunkte Während des Studiums sind Leistungspunkte zu erwerben.

Sie sind ein quantitatives Maß für den mit dem Studium verbundenen zeitlichen Arbeitsaufwand der Studierenden.

Je Studienjahr sind 60, je Semester durchschnittlich 30 Leistungspunkte zu erwerben; das entspricht einem Arbeitsaufwand von etwa 1800 Stunden je Studienjahr beziehungsweise 900 Stunden je Semester.

www.uni-rostock.de

Credit points have to be acquired during the studies.

They are a quantitative measure for the workload of the students related to their studies.

60 credit points average have to be acquired per year of study, 30 per term, which corresponds to a workload of about 1800 hours per year of study respectively 900 hours per term.

www.uni-rostock.de

Wie verhandeln sie Ursachen, wem schreiben sie Verantwortung zu und welche Reaktionen fordern sie ?

Welche Verfahren, Techniken und Maße nutzen die unterschiedlichen lokalen Akteure, um ihre Forderungen zu etablieren?

Gibt es Strategien, die extern wahrgenommene Bedrohungen zu internen organisationalen Risiken transformiert sollen?

www.ethnologie.uni-halle.de

How do they negotiate causes, to whom they ascribe responsibility, what kind of reactions they claim ?

What kind of procedures, techniques, and measures do the different local actors use to establish and claim rights and to shape uncertainties?

Are there are strategies, measure, and procedures which are used to transform these externally perceived threats into organisational risks?

www.ethnologie.uni-halle.de

Makroskopizität von Superpositions-Zuständen

Unser Vorschlag eines experimentell zugänglichen, objektiven und universellen Maßes für die Makroskopizität von Superpositions-Zuständen in materiellen Quantensystemen ist in Physical Review Letters erschienen.

www.uni-due.de

Macroscopicity of mechanical quantum superposition states

Our proposal for an experimentally accessible, objective, and universal measure for the macroscopicity of superposition states in material quantum systems appeared in Phys.

www.uni-due.de

Aus Schreibfehlern und sonstigen Irrtümern können keinerlei Rechte abgeleitet werden.

Die in Katalogen, Prospekten, Rundschreiben, Anzeigen, Abbildungen und Preislisten enthaltenen Angaben über Gewichte, Maße, Farben, Preis, Leistungen und ähnliche Spezifikationen sind nur annähernd, sie sind Ortner gegenüber nur dann verbindlich, wenn sie beim Kaufabschluss schriftlich zur Bedingung der Bestellung gemacht wurden.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Ortner gelten auch dann, wenn der Käufer eigene, abweichende Bedingungen mitteilt, ohne dass dagegen ein ausdrücklicher Widerspruch seitens Ortner erfolgt.

www.ortner-cc.at

Absolutely no rights can be derived from misspellings and other misunderstandings.

The details contained in catalogues, leaflets, circulars, advertisements, illustrations and price lists on weights, measures, colours, price, performance and similar specifications are only approximate and are only obligatorily for Ortner Ltd if they were specified in the written order as a condition for transaction.

The Business terms of Ortner Ltd are also valid, even when the buyer informs Ortner Ltd about divergent business terms of his own and does not receive any explicit contradiction from Ortner Ltd.

www.ortner-cc.at

, ein klassischer Überblick über Pessach und seine Zeremonien.

Darüberhinaus enthält es einen aufwendig illuminierten Abschnitt, der den Pijutim (den liturgischen Gedichten und Liedern) für alle vier Abende des Pessach-Festes gewidmet ist, flankiert von einem mittelalterlichen Text über Gewichte und Maße.

Entdecken Sie:

www.facsimile-editions.com

a classical survey of Passover and its ceremonies.

In addition, the exquisitely illuminated section devoted to the piyyutim (liturgical poems and songs) for all four evenings of the festival of Passover has been included, in the margins of which is a medieval text on weights and measures.

Explore this page:

www.facsimile-editions.com

Deshalb ist für die Hersteller eine lückenlose Produktverfolgung mittels Codes von zentraler Bedeutung.

In Großbritannien setzt die Verordnung Trading Standard (Weights und Measures Act) strenge Richtlinien für Maße und Gewichte.

Dies soll gewährleisten, dass sich die Verbraucher in ihrer Kaufentscheidung auf die ausgezeichneten Mengenangaben verlassen können.

www.inspect-online.com

Because of this, complete tracking of the product by means of codes is of vital importance to producers.

In the United Kingdom, the Trading Standard (Weights and Measures Act) sets stringent directives for weights and measures.

This ensures that consumers can rely on the stated quantities for their decision to purchase.

www.inspect-online.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"maß" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文