Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Lanze“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Lan·ze <-, -n> [ˈlantsə] ΟΥΣ θηλ

ιδιωτισμοί:

für jdn/etw eine Lanze brechen τυπικ
für jdn/etw eine Lanze brechen τυπικ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

für jdn/etw eine Lanze brechen τυπικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er war es, der die Feindschaft vernichtet hat, die nach der Sünde des Menschen entstanden war, und der den Vater durch seinen Kreuzestod mit allen Menschen versöhnt hat.

Auf dem Berg Golgatha, wo das Herz Jesu von der Lanze durchbohrt wurde, offenbart das Wort seine umfassende Gabe als sublime Epiphanie jener oblativen und rettenden Liebe, mit der Er « uns bis zum Ende liebte » ( Joh. 13,1 ) und so das Fundament der göttlichen Freundschaft zu den Menschen begründete.

www.vatican.va

s sin and reconciled all men with the Father by His death on the Cross.

On Golgotha, where the Heart of Jesus was pierced by the lance, the Word Incarnate manifested to us the total gift of Himself, a sublime epiphany of that sacrificial and salvific love with which He " loved us until the end " (Jn 13,1) , forming the basis of the divine friendship with men.

www.vatican.va

Man erkennt deutlich die damalige Ausrüstung der normannischen und angelsächsischen Kämpfer, von denen viele ein knielanges Kettenhemd und einen Nasalhelm ( spitze Helme mit einem Nasenschutz ) tragen.

Gekämpft wurde mit Pfeil und Bogen, mit Schwertern, Äxten und Lanzen.

Hastings

www.seemotive.de

Many of them wore a knee-long chain shirt and a cone-shaped helmet with extra nose protection.

They fought with bows and arrows, swords, axes and lances.

Hastings

www.seemotive.de

Dann freut euch auf ENSIFERUM !

Sowohl vergangene Helden, Pferdegalopp, Kampflärm, Lanzen, Schilde, Schwerter und Schlachtgesänge, als auch die feuchtfröhlichen Gelage nach bedeutungsvollen Siegen werden durch diese Finnen auf die Bühne und in die heutige Zeit transportiert!

Neuestes Highlight in ihrer an Höhepunkten nicht armen Karriere ist das aktuelle Album ‚ Unsung Heroes ‘, das sich standesgemäß wieder unter den Top 20 der deutschen Albumcharts einsortierte.

www.summer-breeze.de

Then you should look forward to ENSIFERUM !

Heroes from the past, galloping horses, battle noises, lances, bucklers, swords and battle hymns, as well as the boozy celebrations after significant victories, they are all transported into our time and onto the stage by the Finns.

The newest higlight in their successful career is their new album ' Unsung Heroes ', which made it into the Top 20 of the German charts as has almost become a tradition with ENSIFERUM.

www.summer-breeze.de

E LAINO » werden die Ereignisse von 1602 im alten Genfer Dialekt nacherzählt.

Die Mitglieder der «Kompanie von 1602» reiten in historischen Kostümen, mit Schwert und Lanze bewehrt, durch die Strassen.

www.swisscommunity.org

, whose words, in old Genevan dialect, tell of the events of 1602.

In fancy dress, they go from café to café while members of the "Company of 1602" patrol on horseback in traditional costume, complete with pikes and lances.

www.swisscommunity.org

„ Das zentrale demokratische Grundvermögen ist die Urteilskraft “ – Oskar Negt über die Demokratie als Lebensform

In seinem neuen Buch bricht Oskar Negt eine Lanze für die politische Bildung.Mehr…

Peter Schaar;

www.goethe.de

“ The central democratic capacity is the power of judgement “ – Oskar Negt on Democracy as a Form of Life

In his book Oskar Negt breaks a lance for political education.More…

Peter Schaar;

www.goethe.de

Hohe Schneequalität

Standrohr der Lanze entweder in Sonnenschirmständer oder mit Schraubfundament (optional erhältlich) in den Boden stecken

Technische Daten:

www.2snow.at

High snow quality

Insert the stand tube of the lance either into a parasol stand or into the ground via a screw foundation (optionally available)

Technical Data:

www.2snow.at

PAPO

Urmensch mit Lanze von Papo aus der Warengruppe Saurier > PAPO.

www.dinotime.de

PAPO

Prehistoric man with lance by Papo from product category Saurian > PAPO.

www.dinotime.de

Ritterspiele wollte er veranstalten mit allem, was dazu gehört.

Mit Lanzen, Schwertern, mit edlen Rössern und schimmernden Rüstungen, mit Fahnen und Fanfaren.

1973 fing alles an.

www.ritterturnier.de

He wanted to stage jousting events, with everything that belongs to them.

With lances, swords, with noble steeds and shining armour, with ensigns andfanfares.

It all started in 1973, when Prince Luitpold was guest at a castle in Canterbury, England.

www.ritterturnier.de

bis zu 75 % weniger Energieverbrauch, bis zu 30 m Schneiweite, bis zu 80 % weniger Lärmemission.

Schnei Lanze, Schneelanze, Schneekanone, effizient, wenig Energieverbrauch, künstliche Beschneiung, Kunstschnee, Beschneiungsanlagen, Beschneiungstechnik

2SNOW RSS Feed

www.2snow.at

up to 75 percent less energy consuption, sprays snow up to 30 m, up to 80 percent less noise emission.

Snow lances, snow cannons, efficient, less energy consuption, artificial snow, artificial snowmaking

2SNOW RSS Feed

www.2snow.at

Wir alle waren nämlich aus dem Paradies hinausgegangen, zusammen mit Adam, der es hinter sich gelassen hat.

Jetzt, da das Schwert weggenommen ist von der Lanze, dort unten ( am Kreuz ), können wir dorthin zurückkehren «.

www.vatican.va

Indeed, we had all left Paradise together with Adam, who left it behind him.

"Now that the sword has been removed here below (on the Cross) , replaced by the spear, we can return to it " (Hymn 49:

www.vatican.va

Die 10 Blütenblätter standen für die 10 Jünger Jesu, der blaue Fadenkranz erschien als der Dornenkranz, im säulenartigen Fruchtknoten sah man den Pfahl der Geißelung, die drei, an den Enden verdickten Griffel des Stempels symbolisierten die Kreuznägel, und die fünf Staubgefäße standen für die Wundmale Jesu.

Die Ranken waren die Geißeln, mit denen Jesus geschlagen, und das dreilappige Blatt der Ranken stand für die Lanze, mit der er gestochen wurde.

Aus dieser Sichtweise heraus versteht sich wohl der Name der Passionsblume.

www.dr.hauschka.com

In its flower they saw the whole of the story of the crucifixion : the 10 petals represented the 10 apostles of Christ, the blue crown appeared as the crown of thorns, in its columnar ovary they saw the scourging post, the three styles of the pistil wider at the ends symbolised the nails of the cross and the five stamens stood for the stigmata of Jesus.

The tendrils were the lashes with which Jesus was scourged and the giant leaf of the tendrils stood for the spear with which he was pierced.

From this interpretation it is clear how the name passion flower arose.The genus Passiflora includes varieties with edible fruits, which are known as passion fruits.

www.dr.hauschka.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Lanze" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文