Γερμανικά » Αγγλικά

·se <-s, -> [ˈkɛ:zə] ΟΥΣ αρσ

2. Käse μειωτ οικ (Quatsch):

Käse
rubbish βρετ
Käse

ιδιωτισμοί:

Omelett mit Käse ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Omelett mit Kartoffeln und Käse ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zutaten :

250 g Farfalle oder ähnliche Nudeln, 500 g frischer Spargel, 100 g gekochter Schinken, 200 g Sauce Hollandaise, 75 g geriebener Käse, etwas Margarine bzw. Butter, etwas Muskat

Spargel schälen und in mundgerechte Stücke schneiden, 10 Min. mit Salz, Zucker und Butter kochen

www.ronny-pannasch.de

Ingredients :

250 g Farfalle or similar noodles, 500 g fresh asparagus, 100 g cooked ham, 200 g Sauce Hollandaise, 75 g grated cheese, some margarine or butter, some nutmeg

peel asparagus and cut into medium-size pieces, cook with salt, sugar and butter for 10 minutes

www.ronny-pannasch.de

Teig auf einem Backblech dünn ausrollen und einen Rand formen, saure Sahne mit Salz vermengen und auf dem Teig verteilen

Schinken würfeln, Zwiebeln in Ringe schneiden und auf dem Teig verteilen, nach Bedarf mit Champignons und Käse belegen, mit Pfeffer bestreuen

auf mittlerer Schiene 15 - 20 Min. bei 220 ° C backen

www.ronny-pannasch.de

roll out dough thinly on a baking sheet and form a rim, mix sour cream and salt and spread on the dough

dice the bacon, cut onions in rings and sprinkle everything on the dough, put mushrooms and cheese on it as required, season with pepper

bake 15 - 20 minutes at 220 ° C on the middle rack

www.ronny-pannasch.de

Ananas mit Schmand vermengen, mit Salz und Pfeffer würzen

Masse auf den Brotscheiben verteilen, geriebenen Käse darüber streuen

www.ronny-pannasch.de

pineapple bits with sour cream or crème fraîche, salt and pepper

spread mixture on the bread slices, sprinkle grated cheese on top

www.ronny-pannasch.de

Zutaten :

100 g geriebener Käse, 200 g Schmand oder Crème fraîche ( halb Kräuter, halb normal ), etwas Pfeffer und Salz, Baguettestange, Thunfisch oder Salami / Knobi oder Kochschinken / Muskat oder Pilze / Spargelstücke / Ananas

Baguette in Scheiben schneiden

www.ronny-pannasch.de

Ingredients :

100 g grated cheese, 200 g sour cream oder crème fraîche ( half with herbs, half regular ), some pepper and salt, baguette bread, tuna or salami / garlic or cooked ham / nutmeg or mushrooms / asparagus / pineapple bits

cut baguette in slices

www.ronny-pannasch.de

Petersilie unterrühren, mit Salz und Pfeffer würzen

Auflaufform ausfetten, Kartoffeln und Champignons lageweise einschichten, dabei die Kartoffeln pfeffern, mit etwas Käse bestreuen und mit etwas Sahne begießen, mit einer Schicht Champignons abschließen

restliche Sahne mit den Eigelben verquirlen, mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen und über das Gratin geben, mit dem restlichen Käse bestreuen

www.ronny-pannasch.de

stir in parsley, season with salt and pepper

grease baking dish, stratify potatoes and mushrooms layer by layer, season potatoes with pepper, sprinkle with some cheese and baste with some cream, finish with a layer of mushrooms

whisk remaining cream with the egg yolk, season with salt, pepper and nutmeg and pour on top, sprinkle with the remaining cheese

www.ronny-pannasch.de

Auflaufform ausfetten, Kartoffeln und Champignons lageweise einschichten, dabei die Kartoffeln pfeffern, mit etwas Käse bestreuen und mit etwas Sahne begießen, mit einer Schicht Champignons abschließen

restliche Sahne mit den Eigelben verquirlen, mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen und über das Gratin geben, mit dem restlichen Käse bestreuen

im Ofen bei 200 ° C ca. 30 Min. backen, dann mit Schnittlauchröllchen bestreuen

www.ronny-pannasch.de

grease baking dish, stratify potatoes and mushrooms layer by layer, season potatoes with pepper, sprinkle with some cheese and baste with some cream, finish with a layer of mushrooms

whisk remaining cream with the egg yolk, season with salt, pepper and nutmeg and pour on top, sprinkle with the remaining cheese

bake at 200 ° C for approx. 30 minutes, sprinkle with chive reels before serving

www.ronny-pannasch.de

Frühstücksbuffet :

verschiedene Sorten Brot und Brötchen, Butter, Margarine, zwei bis drei Sorten "süßer Aufstrich", Saft, Kaffee, Tee, Kakao, Milch, Müsli, Flakes oder Pops, je zwei Sorten Wurst und Käse, einige frische Beilagen, Joghurt und/oder Quark.

www.jugendherberge.de

Breakfast buffet :

various types of bread and rolls, butter, margarine, two or three different "sweet toppings", juice, coffee, tea, hot chocolate, milk, muesli, flakes or pops, two types each of meat and cheese, some fresh sides, yoghurt and/or quark.

www.jugendherberge.de

250 g Mehl, 125 ml lauwarmes Wasser, ½ Hefewürfel, ½ TL Salz, 2 EL Olivenöl, 1 Becher saure Sahne, Salz, 125 g Schinkenspeck bzw. Katenschinken, 3 Zwiebeln ( ca.

250 g ), Pfeffer, nach Bedarf Champignons und Käse

Mehl mit Salz vermengen, Hefe in Wasser auflösen, Öl hinzufügen und alles miteinander vermengen, ¾ Std. gehen lassen

www.ronny-pannasch.de

250 g flour, 125 ml lukewarm water, ½ cube of yeast, ½ tsp. salt, 2 Tsp. olive oil, 1 cup sour cream, salt, 125 g bacon, 3 onions ( ca.

250 g ), pepper, mushrooms and cheese as required

combine flour with salt, dissolve yeast in water, add olive oil and mix everything, let it rest ¾ Std.

www.ronny-pannasch.de

Frühstücksbüfett :

verschiedene Sorten Brot und Brötchen, Butter, drei bis fünf Sorten "süßer Aufstrich", Kaffee, Tee, Kakao, Milch, Fruchtsaft, Müsli, Flakes oder Pops, je zwei bis drei Sorten Wurst und Käse, frisches Obst, Joghurt und/oder Quark.

www.jugendherberge.de

Buffet breakfast :

different kinds of bread and rolls, butter, three to five kinds of "sweet spreads", coffee, tea, cocoa, milk, fruit juices, muesli, flakes, pops, two or three types each of cold cuts and cheese, fruits, yoghurt or quark

www.jugendherberge.de

Zutaten :

250 g Farfalle oder ähnliche Nudeln, 500 g frischer Spargel, 100 g gekochter Schinken, 200 g Sauce Hollandaise, 75 g geriebener Käse, etwas Margarine bzw. Butter, etwas Muskat

Spargel schälen und in mundgerechte Stücke schneiden, 10 Min. mit Salz, Zucker und Butter kochen

www.ronny-pannasch.de

Ingredients :

250 g Farfalle or similar noodles, 500 g fresh asparagus, 100 g cooked ham, 200 g Sauce Hollandaise, 75 g grated cheese, some margarine or butter, some nutmeg

peel asparagus and cut into medium-size pieces, cook with salt, sugar and butter for 10 minutes

www.ronny-pannasch.de

Zutaten :

100 g geriebener Käse, 200 g Schmand oder Crème fraîche ( halb Kräuter, halb normal ), etwas Pfeffer und Salz, Baguettestange, Thunfisch oder Salami / Knobi oder Kochschinken / Muskat oder Pilze / Spargelstücke / Ananas

Baguette in Scheiben schneiden

www.ronny-pannasch.de

Ingredients :

100 g grated cheese, 200 g sour cream oder crème fraîche ( half with herbs, half regular ), some pepper and salt, baguette bread, tuna or salami / garlic or cooked ham / nutmeg or mushrooms / asparagus / pineapple bits

cut baguette in slices

www.ronny-pannasch.de

Schinkenrollen ( aus Kochbuch von 1917 ) Zutaten :

250 g roher oder gekochter Schinken 35-40 g Butter 15 g geriebener Käse Salz ein wenig Pfeffer ein Teelöffel Zitronensaft etwas feingeschnittener Schnittlauch zwei hartgekochte Eier Petersiliensträusschen.

www.swica.ch

Ham rolls ( from a 1917 cookbook ) Ingredients :

250 g raw or cooked ham 35-40 g butter 15 g grated cheese Salt A little pepper A teaspoon of lemon juice Finely chopped chives Two hard-boiled eggs Parsley sprigs.

www.swica.ch

Sie brauchen :

150 ml Alpro Sojadrink Original 150 ml Alpro Soja-Kochcrème Cuisine 1 Zehe Knoblauch 1 Lorbeerblatt 2 TL Olivenöl 1 kg Kartoffeln 1 Zucchini 150 g geriebener Käse Pfeffer und Salz

www.alpro.com

You need :

150ml Alpro Original soya milk alternative 150ml Alpro Cream alternative 1 clove garlic, crushed 1 bay leaf 2 tsp olive oil 1kg of potatoes 1 large courgette 150g grated cheese Salt & Pepper

www.alpro.com

( Fertig- und Halbfertigprodukte ).

Dies sind Fertigfondues, Portionspackungen und geriebener Käse, auch gefriergetrocknetes Käsepulver, welches in der Lebensmittelindustrie Verwendung findet.

Gern senden wir Ihnen unsere aktuelle Preisliste „Käse-Sortiment“ zu.

www.2m-international.com

( finished and semi finished products ).

These are ready made fondues, portion-packaging cheese and grated cheese, also freezing dried cheese powder, which is used in the food industry.

Gladly we send you our current price list "cheese assortment".

www.2m-international.com

Dazu zählten Crème fraîche, Joghurt und Kesella-Quark, die in einer einheitlichen Verpackung vertrieben wurden.

Zum erweiterten Sortiment gehören heute Smetana (Saure Sahne nach russischer Art), geriebener Käse, Panna (Kochsahne für Saucen) sowie Bio- und laktosefreie Produkte.

Der Markt

www.arla.com

All of these products were given a new uniform packaging design.

Today, the assortment has been extended and now includes smetana (Russian-style sour cream), grated cheese, panna (dairy cream for use in sauces), and organic and lactose-free variants.

Market

www.arla.com

Petersilienkartoffeln

Berliner Häckerle Heringsfilet nach Hausfrauenart Bratheringe und Rollmöpse Bouletten mit geschmorten Zwiebeln Aufschnittplatte Roastbeef kalt mit Remouladensoße Käseplatte Harzer Käse mit Griebenschmalz Saure Gurken Bunte Fischplatte

Kartoffelsalat Krautsalat mit Speck Rindfleischsalat Salate der Saison mit verschiedenen Dressings

www.mommsen-eck.de

parsley potatoes

Berlin minced meat Herring filet homemade style Fried herring and rollmops Rissole (meat patties) with braised onions Cold cuts platter Cold roast beef with remoulade sauce Cheese platter Harz Mountain cheese and drippings with crackling Sour pickles Mixed fish platter

Potato salad Herb salad with bacon Beef salad Salad of the season with various dressings

www.mommsen-eck.de

frac12 ;

belegte Schusterjungs mit Harzer Käse

Kartoffelsalat Krautsalat mit Speck Saure Gurken Tomatensalat Aufschnittplatte Käseplatte

www.mommsen-eck.de

frac12 ;

rye bread roll with Harz Mountain cheese

Potato salad Herb salad with bacon Sour pickles Tomato salad Cold cuts platter Cheese platter

www.mommsen-eck.de

, Kümmel, Zwiebel, Graubrot und Apfelwein

Frankfurter Traditionsgericht, Handkäse oder Harzer Käse mit Kümmel, Zwiebel und Graubrot

www.tradebit.de

, cumin, onion, rye bread and a glass of apple wine

Traditional food of Frankfurt, German hand cheese or Harz cheese with cumin, an onion and rye bread

www.tradebit.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Käse" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文