Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Gottesdienst“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Got·tes·dienst ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

interreligiöser Gottesdienst
einen Gottesdienst halten
zum Gottesdienst gehen
am Gottesdienst teilnehmen
bei einem Gottesdienst/einer Hochzeit sein

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als gefragt wurde, wer sich um diese Anlage kümmern wolle, habe sich der Mann dazu bereit erklärt, weil er ohnehin nachts schlecht schlafe.

Tatsächlich sei die Toilettenanlage gebaut worden – mit der Folge, dass die Gemeinde inzwischen einen gut besuchten Gottesdienst in der Nacht von Samstag auf Sonntag feiere und viele neue Kontakte geknüpft habe.

Back

www.ebf.org

When asked who would take care of this facility, the man said that he would, since he could not sleep well at night anyway.

Indeed, the restroom facility was built, with the result that the church now holds a well-visited worship service on Saturday nights and has made many new connections.

Back

www.ebf.org

Der Kuppeldurchmesser von 53 m ist einfach gigantisch und dominiert das Bauwerk, sowohl von außen als auch von innen.

Während unserer Besichtigung war gerade Gottesdienst, so dass wir uns ehrfürchtig im Hintergrund hielten und es vermieden, Aufnahmen von innen zu machen.

Popeye Village

www.ronny-pannasch.de

The dome with a diameter of 53 m is simply gigantic and dominates the building both from the inside and outside.

When we were there, they were just having a service, so that we stayed respectfully in the background at the door and we avoided to take pictures inside.

Popeye Village

www.ronny-pannasch.de

Am ersten Festivalsonntag fanden im Beisein der jeweiligen Juryvertreter konfessionelle Mess-, bzw. Abendmahlsfeiern statt.

Am Abend vor Auffahrt wurde dann in der anglikanischen Kirche mit Beteiligung von Vertretern katholischer, protestantischer, freikirchlicher, anglikanischer und orthodoxer Kirchen ein ökumenischer Gottesdienst durchgeführt.

Mit Jean Arnold de Clermont, Präsident der Fédération Protestante de France und derzeitigen Präsidenten der Konferenz Europäischer Kirchen (KEK) hielt ein prominenter Theologe von europäischem Format die Predigt, dem der Dialog zwischen Theologie und (Film-)Kultur ein echtes Anliegen ist.

www.gep.de

On the first Sunday of the festival, a confessional mass and communion took place in the presence of the respective jury representatives.

On the evening before Ascension, an ecumenical service took place in the Anglican church with the participation of representatives from the Catholic, Protestant, Free Church, Anglican and Orthodox Churches.

Jean Arnold de Clermont, President of the Fédération Protestante de France and current President of the Conference of European Churches (KEK), who is a prominent theologian of European format, held the sermon, to whom the dialogue between theology and (film)culture is a genuine request.

www.gep.de

Die Universitätsseelsorgen bieten den Studierenden und allen anderen Mitgliedern der Universitätsgemeinschaft die Möglichkeit, an der Hochschule selbst am kirchlichen Leben in verschiedenen Formen teilzunehmen :

durch Diskussionen und Vorträge von theologischem oder kulturell-menschlichem Interesse, durch Gottesdienste, Arbeitsgruppen, Reflexions-Wochenenden, durch persönliche Aussprachen und Begegnungen mit den Universitätsseelsorgern und Universitätsseelsorgerinnen, durch freundschaftliche Kontakte in der Universitätsgemeinde wie durch Einzelberatung.

Katholische Universitätsgemeinde Rue Guillaume-Techtermann 8A CH-1700 Freiburg/Fribourg

www.unifr.ch

At the University, the chaplain provides spiritual welfare to students and to all other members of the university community and offers the possibility, at the university itself, to take part in religious activities of various forms :

by discussions and conferences of theological or cultural interest, by religious services, work groups, reflection weekends, by personal conversation and encounters with the University chaplain, by friendly contact in the university community e.g. personal counselling.

Catholic University Community Rue Guillaume-Techtermann 8A CH-1700 Freiburg/Fribourg

www.unifr.ch

Es gibt in den Chören der Stadtkirchengemeinde ein lückenloses Angebot für jede Altersstufe zwischen 5 und 80 Jahren, was auch zeigt, welche verbindende Kraft im Musizieren steckt.

Die vier Kinder - und Jugendchöre (teilweise in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Grundschule und der neuen Gesamtschule) erarbeiten Musicals, Stücke für den Gottesdienst und auch Heiteres und Bewegtes, entdecken Stimme, Gehör und ein Gefühl der Zusammengehörigkeit.

Die Kantorei (ab ca. 14 Jahre) beginnt mit den Proben an Joseph Haydns "Schöpfung" für das Konzert am 28. September:

www.stadtkirchengemeinde-wittenberg.de

Meanwhile, there is an offer for every age group between 5 and 80 years in the choirs of the Town Church congregation, which shows the connecting power of being a musician.

The four children and youth choirs (partly in cooperation with the Protestant Elementary School and the new Secondary School) work on musicals, parts for the services and also cheerful and moving pieces. They discover voices, hearing and feeling community.

The church choir is for singers from age 14 on.

www.stadtkirchengemeinde-wittenberg.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Gottesdienst" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文