Γερμανικά » Αγγλικά

Ge·ne·ral(in) <-[e]s, -e [o. Generäle]> [genəˈra:l, πλ genəˈrɛ:lə] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

General-Clearing-Mitglied ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sein riesiges Reich änderte die politische und kulturelle Situation in der bis dahin bekannten Welt.

Nach seinem frühen Tod mit 33 Jahren wurde sein unermessliches Reich unter seinen Generälen aufgeteilt und der politische Status, den er geschaffen hatte, konnte nicht erhalten werden,sein Vermächtnis war eine wirtschaftlich und kulturell einheitliche Welt, die sich von der Strasse von Gibraltar bis zum Indus Strom ausdehnte.

In dem erfolgreichen hellenistischen Jahrhundert(3.-1.Jhd.v.Ch.) hatten die griechischen Stadtstaaten ihre Machtposition und Prestige verloren, auch wenn sie selbstregierend und unabhängig voneinander verblieben.

www.in2greece.com

His tremendous empire radically changed the political and cultural situation in the then-known world.

After his early death at the age of thirty three his vast empire was divided amongst his generals and although the political entity that he created did not continue, his legacy was a uniform economic and cutlural world that stretched from the Straits of Gibraltar to the Indus River.

In the succeeding Hellenistic Age (3rd to 1st centuries BC) the Greek city-states had lost their position of power and prestige although they did remain self-governing and independent of each other.

www.in2greece.com

Reto-Moto

''Bei unserem Launch von "Heroes & Generals" begeisterte uns LeaseWeb nicht nur durch die Stabilität und Skalierbarkeit seiner Lösungen, sondern auch durch den Enthusiasmus für innovative Online Gaming Plattformen, den wir gemeinsam haben'

www.leaseweb.com

Reto-Moto

''As we launch Heroes & Generals, we are highly encouraged not only by the stability and scalability of LeaseWeb's solutions, but also by their shared enthusiasm in innovative online gaming platforms.'

www.leaseweb.com

1797 erreichte es den Status einer von Peru unabhängigen Kapitanie mit einem spanischen Gouverneur an der Spitze.

1811-1814 kam es unter Führung der Generäle Carrera und O'Higgins zu einem Aufstand gegen Spanien, der zunächst niedergeschlagen wurde, sich aber 1816-1818 fortsetzte.

www.genealogienetz.de

In 1797 it achieved the status of a Kapitanie with a Spanish governor at its head, independent of Peru.

In 1811-1814 it came under the guidance of the generals Carrera and O'Higgins to a rebellion against Spain, which was first struck down, however continued in 1816-1818.

www.genealogienetz.de

1797 erreichte es den Status einer von Peru unabhängigen Kapitanie mit einem spanischen Gouverneur an der Spitze.

1811-1814 kam es unter Führung der Generäle Carrera und O ' Higgins zu einem Aufstand gegen Spanien, der zunächst niedergeschlagen wurde, sich aber 1816-1818 fortsetzte.

www.genealogienetz.de

In 1797 it achieved the status of a Kapitanie with a Spanish governor at its head, independent of Peru.

In 1811-1814 it came under the guidance of the generals Carrera and O Higgins to a rebellion against Spain, which was first struck down, however continued in 1816-1818.

www.genealogienetz.de

Di 05.05.2009 | 19:30 h | 8 €, ermäßigt 5 €

Was führte zu dem mysteriösen Flugzeugabsturz im August 1988, bei dem der pakistanische Diktator Zia ul-Haq, mehrere seiner Generäle und der US-Botschafter ums Leben kamen?

Mohammed Hanif, 1965 geboren in Pakistan, langjähriger BBC-Journalist, entwickelt aus dieser ungelösten Frage seine brillant erzählte und vielschichtige Satire über Männer, Macht und Militär, die auch die Strukturen und Verstrickungen der gegenwärtigen globalen Politik aufdeckt.

www.hkw.de

Tue 05.05.2009 | 19:30 h | 8 €, concessions 5 €

What led to the mysterious airplane crash of August 1988, in which Pakistani dictator Zia ul-Haq, many of his generals, and the U.S. ambassador were killed?

Mohammed Hanif, born 1965 in Pakistan and long-time BBC journalist, has created out of this unresolved question a brilliantly narrated and complex satire about men, power and the military, while also revealing the structures and complexities of current global politics.

www.hkw.de

Ende 2012 wurden Ante Gotovina und Mladen Markač vom Haager Berufungsgericht freigesprochen, das damit langjährige Haftstrafen aus der ersten Instanz aufhob.

In Kroatien begrüßten das 96 Prozent der Bevölkerung und 100 000 Fans hießen die beiden Generäle am Zagreber Hauptplatz willkommen.

www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de

In late 2012, Ante Gotovina and Mladen Markač were acquitted by the Appeals Chamber of the Hague tribunal ( ICTY ), overturning the lengthy jail sentences that had originally been imposed.

In Croatia, 96 percent of the population welcomed the new verdict, and 100,000 fans gathered to greet the two generals on Zagreb's main square.

www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"General" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文