Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Fahndung“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Fahn·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to put out an APB on sb αμερικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

der jungen Welt be- richtete, wurde einer der beiden bereits nach Karlsruhe transportiert.

Auch für die Durchsuchung des Infoladens in Neumünster galt die Fahndung nach einem der beiden jetzt Verhafteten als Grund.

Nach Aussagen der Bundesanwaltschaft soll er sich regelmäßig dort aufgehalten haben.

www.nadir.org

A member of the group ID- Schleswig-Holstein ( Information Service Schleswig-Holstein ) reported to the daily newspaper Junge Welt that at least one of two men arrested has already been transported to Karlsruhe for interrogation.

The search for one of them also was the excuse for the searching of the infoshop in Neumunster.

According to the BAW he allegedly has been a regular visitor.

www.nadir.org

Die Systeme können speichern, wer wann welche Tür geöffnet oder abgeschlossen hat.

Technik verbessert die Fahndung Wenn der Handel in Sicherheit investiert, schützt er nicht nur eigene Werte, sondern profiliert sich auch als verantwortungsbewusster Arbeitgeber.

Mit dem Internet, Youtube und Facebook wird die Polizei immer öfter nach Tätern fahnden.

www.eurocis.com

The systems can record who opened or closed which door at what time.

Technology improves the search When retail invests in security, it does not just protect its own values, but also distinguishes itself as a responsible employer.

The police will more often search for criminals through the Internet, YouTube and Facebook.

www.eurocis.com

Die drei eisernen „ Käfige “ am Lambertiturm enthielten die sterblichen Überreste der Täuferführer Jan van Leiden, Bernd Knipperdolling und Bernd Krechting, die nach ausgiebiger Folter am 22. Januar 1536 auf dem Prinzipalmarkt hingerichtet wurden.

Münsters führender Reformator und Täufer-Theologe Bernd Rothmann hingegen wurde trotz intensiver Fahndung nie gefunden.

http://www.muenster.de/stad...

www.muenster.de

The three iron “ cages ” suspended from the tower of St. Lamberti held the mortal remains of Jan van Leiden, Bernd Knipperdolling and Bernd Krechting, the leaders of the Anabaptist movement who were executed on the Prinzipalmarkt on 22 January 1536 after undergoing prolonged torture.

However, Münster’s leading reformer and Anabaptist theologian, Bernd Rothmann, escaped and was never found, despite an intense search.

www.muenster.de/stadt/touri...

www.muenster.de

B. F. schaut im Parkhaus nach und findet ein Fahrzeug mit eingeschlagener Scheibe vor.

Er verständigt sofort die Polizei, die nach kurzer Fahndung die Täter dingfest machen kann.

« zurück

www.securitas.ch

F. checks the car park and discovers a car with a broken window.

He immediately alarms the police who succeed in apprehending the culprits after a brief search.

« back

www.securitas.ch

Die entscheidende Idee brachte der Wasserburger Klaus Gierer Anfang 2009 von einer Hongkongreise mit.

In der chinesischen Millionenstadt sah er einen Buddy Bären und stieß in der Fahndung nach seiner Herkunft auf das Projekt der United Buddy Bears - The Minis.

In den folgenden Monaten hatten sich die Initiatoren Klaus Gierer und Andreas Zürn gemeinsam dafür eingesetzt die rund 100 kleinen Buddy Bären nach Wasserburg zu holen.

www.buddy-baer.com

Klaus Gierer, who lives in Wasserburg, returned from a trip to Hong Kong with the decisive idea.

He saw a Buddy Bear in the Chinese metropolis and came across the project of the United Buddy Bears – The Minis during his search for the origins of this Buddy Bear.

Over the following months, the initiators Klaus Gierer and Andreas Zürn jointly worked towards showing around 100 miniature Buddy Bears in Wasserburg – and their initiative was successful!

www.buddy-baer.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Fahndung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文