Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Fachgeschäft“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Fach·ge·schäft ΟΥΣ ουδ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Großprojekt wird gemeinsam im Joint Venture vom Shopping-Center Spezialisten ECE und CA Immo realisiert, das gesamte Investitionsvolumen liegt bei rund 360 Mio. €.

Auf einer Verkaufsfläche von 38.000 m² wird das Einkaufszentrum Platz für rund 180 Fachgeschäfte, Cafés, Restaurants und Dienstleistungsbetriebe bieten.

Die Eröffnung soll im Herbst 2013 erfolgen, das Management und die Vermietung des Einkaufszentrums liegen langfristig in den Händen der ECE.

www.caimmo.com

The grand project will be realized as a joint venture between the shopping center specialist ECE and CA Immo and encompasses an investment volume of approximately € 360 million.

Spanning a sales area of 38,000 sqm, the shopping center provides space for around 180 specialist shops, cafés, restaurants and service companies.

Skyline Plaza is due to open in fall 2013, the management and letting of the shopping center will remain in the hands of ECE in the long term.

www.caimmo.com

Auf drei Ebenen verfügen die glasüberdachten Galerien über eine Verkaufsfläche von insgesamt ca. 33.000 qm.

In einem großzügigen Ambiente erwarten Sie 130 Fachgeschäfte mit einer überwältigenden Vielfalt an Mode, Trends und Accessoires, Kosmetik, Beauty und Wellness. Mit Literatur und Unterhaltungselektronik, mit Marken und Labels umgeben von einladenden Restaurants, Cafés und Bars.

Aufgrund seiner günstigen Lage, hervorragender Verkehrsanbindung der Kriegstraße / B10 und 900 kostengünstigen Parkplätzen ist das Ettlinger Tor Karlsruhe aus allen Richtungen schnell und bequem zu erreichen.

www.karlsruhe-tourismus.de

The arcade lies on three levels, all glazed from above across a total shopping area of around 33,000 sq m ( 336,000 sq ft ).

The expansive mall houses no less than 130 specialist shops, offering a breathtaking variety of fashion articles, the latest trends and accessories, cosmetics, beauty items and health products, as well as bookshops, household electronics, top brands and fashion labels, plus an inviting selection of restaurants, cafes and bars.

The location, the excellent access on Kriegstraße ( the B10 ), plus 900 inexpensive parking spaces mean it is easy to reach the Ettlinger Tor no matter which direction you approach from.

www.karlsruhe-tourismus.de

Phase zwei bringt nun die Modernisierung der allgemeinen Mall-Flächen, eines Teils der Mietflächen sowie der Fassade.

Die Mieter reagieren positiv auf die Veränderungen in der Galleria, die 15.500 m² vermietbare Center-Fläche sind bereits zu 85 % an über 30 Fachgeschäfte vermietet.

Sämtliche Umbauarbeiten sollen rechtzeitig vor dem Weihnachtsgeschäft 2010 fertig gestellt sein.

www.caimmo.com

Phase Two will now involve modernisation of the general areas of the mall, some of the rental space and the façade.

Tenants have responded positively to the changes in the Galleria; 85% of the 15,500 sqm rentable area in the Centre has already been let to more than 30 specialist shops.

All the renovation work should be completed in time for Christmas trading in 2010.

www.caimmo.com

CA Immo startet Bau des Frankfurter Einkaufs- und Freizeitzentrums Skyline Plaza

Rund 180 Fachgeschäfte, Cafés, Restaurants und Dienstleistungsbetriebe auf 38.000 m² Verkaufsfläche

Rund 180 Fachgeschäfte, Cafés, Restaurants und Dienstleistungsbetriebe, 38.000 m² Verkaufsfläche

www.caimmo.com

CA Immo starts work on Skyline Plaza shopping and leisure center in Frankfurt

Around 180 specialist shops, cafés, restaurants and service companies on a sales area of 38,000 sqm

Around 180 specialist shops, cafés, restaurants and service companies, sales area of 38,000 sqm

www.caimmo.com

Rund 180 Fachgeschäfte, Cafés, Restaurants und Dienstleistungsbetriebe auf 38.000 m² Verkaufsfläche

Rund 180 Fachgeschäfte, Cafés, Restaurants und Dienstleistungsbetriebe, 38.000 m² Verkaufsfläche

CA Immo und ECE investieren insgesamt 360 Mio. € in das Großprojekt

www.caimmo.com

Around 180 specialist shops, cafés, restaurants and service companies on a sales area of 38,000 sqm

Around 180 specialist shops, cafés, restaurants and service companies, sales area of 38,000 sqm

CA Immo und ECE about to invest some € 360 m in the grand project

www.caimmo.com

Laden, Apotheke, Allgemeinarzt, Zahnarzt im Ort.

4 km entfernt McDonalds und Aldi, 16km entfernt Aldi, Norma, Kaufland und andere Discounter, sowie Fachgeschäfte, Konditoreien und Cafes.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Store, pharmacy, general practitioner, a dentist in town.

4 km McDonalds and Aldi, 16km from Aldi, Norma, land purchase and other discount stores, as well as specialist shops, pastry shops and cafes.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Wo wird sie schließlich kaufen ?

Viele Fachgeschäfte machen die leidvolle Erfahrung, dass sie zwar in Beratung investieren, das Gerät aber schließlich im Internet bestellt wird.

Das muss nicht so sein, sagt Messerknecht.

www.hmmh.de

Where will she ultimately buy it ?

Many specialist shops are making the woeful discovery that, although they invest in offering advice, the device will ultimately be ordered online.

It doesn’t have to be like that, says Messerknecht.

www.hmmh.de

Service und Kundenorientierung Wir bieten unseren Kunden immer den besten Service.

Das heißt insbesondere, dass wir in unseren Fachgeschäften durch unser geschultes Personal eine qualifizierte Beratung in deutscher und englischer Sprache, häufig auch in anderen Fremdsprachen, anbieten.

Die Bezahlung in allen gängigen Währungen und Kredit- sowie EC-Karten ist selbstverständlich.

wohlfahrt.com

We always offer our customers the best service.

This means, in particular, that in our specialist shops we offer qualified advice from our trained personnel in German and English and frequently also in other foreign languages.

Payment can of course be made with all common currencies, credit cards and debit cards.

wohlfahrt.com

Zwischen Ludwigsstraße und Großer Bleiche erstreckt sich die frisch renovierte Fußgängerzone der Einkaufscity.

Die großen Warenhäuser, topaktuellen Filialisten und sortierten Fachgeschäfte, Spezialitätenläden und Stehcafés erfüllen entlang der City-Meile Ihre großen und kleinen Wünsche.

Und Mainz ist immer für eine Überraschung gut:

www.mainz.de

s freshly renovated pedestrian precinct extends between Ludwigsstrasse and Grosse Bleiche.

The large department stores, up-to-theminute retailers and well sorted specialist shops, speciality shops and stand-up cafés meet your large and small wishes along the City Mile.

And Mainz is always good for a surprise:

www.mainz.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Fachgeschäft" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文