Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Fährgeld“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Fähr·geld ΟΥΣ ουδ

Fährgeld
ferry dues πλ
Fährgeld

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sobald ich die Metro in Brasilia betrat, wurde mir sofort ein freier Platz angeboten.

In den Stadtbussen wurde mir in der Regel das Fahrgeld zurückgegeben, und ich konnte mich auf einen der Plätze vor dem Drehkreuz setzen.

Das ist ein Vorteil, wenn man schon etwas älter als 71 Jahre ist.

www.lupesi.de

As soon as I entered the metro in Brasilia, immediately became a free course offered to me.

In the city buses was returned to me the fare usually , and I could sit on one of the spaces in front of the turnstile .

This is an advantage when one is older than 71 years.

www.lupesi.de

Flora, eine junge, unwiderstehlich eigenartige Frau, macht sich auf die lange Reise zu ihrer neuen Stelle als Bibliothekarin.

Doch noch auf Rügen wird ihr das Fahrgeld gestohlen und so muss sie, zum ersten Mal in ihrem Leben, trampen.

Tim, ein einfacher Klempner, befindet sich auf der Heimreise in den Schwarzwald.

www.swissfilms.ch

Flora, an irresistibly quirky young lady, sets off on a long journey to her new job as a librarian.

While still on the Island of Rügen, her train fare gets stolen and she has to hitchhike for the first time in her life.

Tim, a simple plumber, is on his way home to the Black Forest.

www.swissfilms.ch

In Abständen von ca. einem Jahr Generalüberprüfung der Funktion, Prüfung der elektrischen Funktion des Gerätes, Prüfung der mechanischen Funktion des Gerätes, Reinigung des Gerätes, Oelen und Schmieren mechanisch bewegter Teile des Gerätes, soweit dies erforderlich ist, justieren und kalibrieren des Gerätes.

Die vereinbarten Kundendienst-Pauschalen umfassen den Aufwand für Arbeitszeit, Fahrgeld und Auslösung.

Im Falle tariflicher Gehaltserhöhungen usw. ist die Firma Hettich berechtigt, die Wartungspauschalen um bis zu 10 % zu erhöhen, ohne dass dadurch eine Kündigung des Abonnenten erforderlich wird.

www.hettich.ch

At intervals of about one year check of the function of testing the electrical function of the unit, checking the mechanical function of the unit, cleaning the appliance, oil and lubricate mechanical moving parts of the instrument, as may be necessary to adjust and calibrate the device.

The agreed service package include the cost of working time and fare.

In the case of collective bargaining salary increases etc., Hettich is entitled to increase the service flat rate by up to 10% without causing a termination of the subscriber.

www.hettich.ch

Reinigung des Kondensators und Prüfung des Kühlsystems.

Die vereinbarten Kundendienst-Pauschalen umfassen den Aufwand für Arbeitszeit, Fahrgeld und Auslösung.

Im Falle tariflicher Gehaltserhöhungen usw. ist die Firma Hettich berechtigt, die Wartungspauschalen um bis zu 10 % zu erhöhen, ohne dass dadurch eine Kündigung des Abonnenten erforderlich wird.

www.hettich.ch

For cooled centrifuges : cleaning of the condenser and testing of the cooling system.

The agreed service package includes the cost of working time and fare.

In the case of collective bargaining salary increases etc., Hettich is entitled to increase the service flat rate by up to 10% without causing a termination of the subscriber.

www.hettich.ch

Der administrative Aufwand ist überschaubar.

Das monatliche Fahrgeld für die ProfiCard wird einfach vom Gehalt einbehalten.

Die ProfiCard wird einmal jährlich, üblicherweise in der Personalabteilung, ausgegeben.

www.hvv.de

The administrative work is kept to a reasonable minimum.

The monthly fare money for the ProfiCard is simply deducted at source from the employee’s salary.

The ProfiCard is issued once a year, usually by the HR Department.

www.hvv.de

Der Preis beinhaltet : die Dienste von unserem Stadtführer

Der Preis beinhaltet nicht: das Fahrgeld für den Stadtmassenverkehr

Dauer der Stadtführung:

www.guide-prague.cz

Price of the tour includes : services of our guide

Price does not include: public transport fares

Duration of the tour:

www.guide-prague.cz

Beförderungskontrolle Der Fahrgast ist verpflichtet, einer berechtigten Person des Verkehrsunternehmens einen gültigen Fahrausweis vorzuzeigen.

Falls er dies nicht tun kann, ist er verpflichtet, das Fahrgeld und einen Aufpreis bis 1 500 CZK zu zahlen.

Der entwertete Fahrschein gilt für die Zeit, die der Fahrscheinart und dem Fahrscheinpreis entspricht.

www.dpo.cz

Ticket inspection Passengers are obliged to produce a valid travel document ( ticket, season ticket ) to authorized ticket inspection personnel.

Passengers failing to do so shall be obliged to pay the respective fare and a surcharge of up to 1.500 CZK.

The validated ticket is good for the period corresponding to the ticket type and price.

www.dpo.cz

Diese wurden jedoch nicht, wie in unserer heutigen Zeit üblich, arbeitslos, sondern wurden zu Obus-Fahrerinnen ausgebildet und eingesetzt.

Da die Fahrgäste auch trotz der Einführung des " OS-Betriebes " ihren, zugegebener Weise geringen Bonus in Form des Fahrgeldes bzw. Abschnitten der Sammelfahrkarten zu entrichten hatten, wurden Zahlboxen in die Obusse und Obus-Anhänger eingebaut. Diese Zahlboxen gab es in zwei Ausführungen, einmal ohne Fahrscheinausgabe und einmal mit Fahrscheinausgabe.

www.obus-ew.de

These became not however, how in our current time usually, unemployed, but they were trained to woman trolleybus drivers and deployed.

There the passengers also in spite of the introduction of the " OS-business " had to pay, their allowedly manner slight bonuses in form of the fare respectively a single ticket of the collecting tickets, pay boxes were built into the trolleybuses and trolleybus trailers.

www.obus-ew.de

Der Fahrgast darf bis zu drei Gepäckstücke mitführen.

Falls ein Gepäckstück die Ma-e 30 x 40 x 60 cm überschreitet und von der Beförderung nicht ausgeschlossen ist oder kostenlos befördert werden darf, ist die Zahlung eines Zuschlags zum Fahrgeld erforderlich.

Startseite

www.dpo.cz

A passenger may board the vehicle with a maximum of 3 pieces of luggage.

If the luggage exceeds any one of the limiting dimensions 30 x 40 x 60 cm and is not on the list of banned articles or is not subject to free transport, a fare must be paid for such luggage too.

Home

www.dpo.cz

Fans von nicht tradionellen spannenden Attraktionen und Adrenalin Sportarten finden die Betätigung auf der Rodelbahn in Janov.

Unsere Gäste haben begünstigtes Fahrgeld.

Paradies für jeder Skifahrer

www.penzion-heidi.cz

Fans of nontraditional exciting attractions and adrenalin sports can find excitement on sleigh track in Janov.

Our guests have privilege fare.

Paradise for each skier

www.penzion-heidi.cz

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Fährgeld" σε άλλες γλώσσες

"Fährgeld" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文