Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „der Klügere gibt nach“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

der Klügere gibt nach παροιμ
the wiser head gives in παροιμ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH veröffentlicht erstmals den „ Bericht über die Beschaffung von Waren und Dienstleistungen und den Abschluss von Finanzierungsverträgen “.

Dieser gibt einen Überblick über die Vergaben der GIZ , differenziert nach Region , Sektor und Art der Auftragnehmer .

Mit dem Beschaffungsbericht 2012 kommt die GIZ den steigenden Erwartungen nach Transparenz der Auftragsverfahren in der Internationalen Zusammenarbeit nach.

www.giz.de

For the first time, the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH is publishing the Report on the Procurement of Goods and Services and the Signing of Financing Agreements.

It provides an overview of GIZ ’ s award of subcontracts differentiated by region, sector and type of subcontractor.

GIZ is complying with the growing expectations regarding the transparency of commissioning procedures in international cooperation with the 2012 procurement report.

www.giz.de

Welche Rolle übernehmen Unternehmenszentralen in ihrem Umgang mit den operativen Einheiten und wie ausgeprägt tun sie das ?

Welchen grundlegenden Trend gibt es Ihrer Einschätzung nach bei der Zentralisierung / Dezentralisierung von Unternehmen ?

www.rolandberger.de

When dealing with operational units, what role does corporate headquarters assume and to what extent ?

What basic trend do you see regarding the centralization / decentralization of companies?

www.rolandberger.de

Das Ende der Ausweisung neuer großflächiger indigener Gebiete in Amazonien ist absehbar.

Aber auch nach der rechtlichen Absicherung der indigenen Gebiete gibt es große Herausforderungen :

der Schutz vor „Invasoren“ und ein selbstbestimmtes Management durch die Bewohner.

www.giz.de

The demarcation process of new large-scale indigenous territories in the Amazon is now approaching completion.

But legal certainty for indigenous territories does not signal the end of the major challenges facing this region.

The areas still have to be protected against ‘invaders’ and their inhabitants empowered to manage their resources self-determinedly.

www.giz.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文