Γερμανικά » Αγγλικά

Ost-West-Be·zie·hun·gen [ˈɔstˈvɛst-] ΟΥΣ πλ

Be·zie·hung <-, -en> [bəˈtsi:ʊŋ] ΟΥΣ θηλ

2. Beziehung meist πλ (fördernde Bekanntschaften):

connections ουσ πλ
Beziehungen haben
seine Beziehungen spielen lassen

Prinzipal-Agent-Beziehung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

Risiko-Rendite-Beziehung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

Risk-Return-Beziehung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ειδικό λεξιλόγιο

Raum-Zeit-Beziehung

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

zwischenmenschliche Beziehungen
unterkühlte Beziehungen
menschliche Beziehungen
Beziehungen haben
diplomatische Beziehungen
seine Beziehungen spielen lassen
Unterbrechung der Beziehungen ΠΟΛΙΤ
alte diplomatische Beziehungen
Περισσότερα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Ähnlich wie beim des österreichischen Strafgesetzbuches wird von vielen die Gefahr gesehen, dass vom sozialen Umfeld unerwünschte Beziehungen hiermit kriminalisiert werden könnten.
de.wikipedia.org
Das Versicherungsrecht versteht sich als Regulierung der Beziehungen der Risikogemeinschaft zur Absicherung von Schäden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus übernimmt der Staat regulative Funktionen, indem er den Industriellen Beziehungen einen gesetzlichen Rahmen setzt (z. B. mit Betriebsverfassungsgesetz, Tarifvertragsgesetz, Mitbestimmungsgesetz).
de.wikipedia.org
Unter Tonverwandtschaft versteht man in der Musik Beziehungen zwischen Tönen, Akkorden oder Tonarten (bzw. Tonleitern), die sich auf Grund gewisser Kriterien mehr oder weniger nahestehen.
de.wikipedia.org
Unmittelbare intertextuelle Beziehungen zu diesen Dichtern lassen sich jedoch nicht nachweisen.
de.wikipedia.org
Zu einigen der ehemaligen Häftlinge bestehen seitdem freundschaftliche Beziehungen.
de.wikipedia.org
Dem Konzept der Polyamorie zufolge soll jedoch vermieden werden, dass diese Gefühle das Handeln bestimmen, da sie sonst zerstörerisch auf Beziehungen wirken könnten.
de.wikipedia.org
Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern gestalten sich als relativ unkompliziert, ebenso wie der Reiseverkehr.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen die Segmentierung der Endkunden und der Vertriebsorgane, wie der Absatzkanäle, Art und Zahl der Absatzmittler sowie die Gestaltung der Beziehungen zu diesen.
de.wikipedia.org
Seine Forschungsschwerpunkte sind Minderheitenrechte, Selbstbestimmung der Völker, Luft und Raumfahrtrecht, Diplomatische Beziehungen und deren Rechtsgrundlage, humanitäres Völkerrecht, das allgemeine Gewaltverbot und humanitäre Intervention.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Beziehungen" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文