Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Ausbilder“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Aus·bil·der(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wirkung Die Einrichtung des CARIFORUM-EPA Implementation Network ( CAFEIN ) und des Caribbean Network of Service Coalitions ( CNSC ) hat die Zusammenarbeit der Akteure gestärkt.

Im Rahmen von PRONET – einem Schulungsprogramm für mittelständische Produktionsbetriebe – wurden in Zusammenarbeit mit Carribean Export zahlreiche Ausbilder zertifiziert.

Durch die Teilnahme an Messen haben Unternehmer Vertrauen in ihre Produkte gewonnen, Märkte für ihre Ware identifiziert und Produktion und Exporte gesteigert.

www.giz.de

Results The establishment of the CARIFORUM-EPA Implementation Network ( CAFEIN ) and the Caribbean Network of Service Coalitions ( CNSC ) has reinforced cooperation among actors.

As part of PRONET, a training programme for medium-sized producers, a large number of trainers have been certified in collaboration with Caribbean Export.

By taking part in trade fairs, entrepreneurs have gained confidence in their products, identified suitable markets for them and raised production and exports.

www.giz.de

Die Kosten für die zweiwöchigen Kurse belaufen sich auf 400 – 500 € pro Teilnehmenden, je nach Sektor und Anzahl der Teilnehmenden.

Darin sind die Kurskosten für Material, Werkstattmiete, Honorar der Ausbilder, Mittagessen, Prüfungsgebühr und Verwaltungsaufwand des Verbands für die Vorbereitung und Durchführung einbezogen.

Auch beinhalten diese Kosten eine Prüfungsgebühr von circa 15 € je Teilnehmenden.

www.giz.de

the costs of the two-week courses are EUR 400 – EUR 500 per participant, depending on the sector and number of participants.

These include course fees for materials, rent for workshops, remuneration for the trainers, lunch, examination fee and administration costs for the association for preparation and implementation.

The costs also include an examination fee of around EUR 15 per participant.

www.giz.de

Das Programm schafft die notwendigen Voraussetzungen für die Ausbildungsprogramme in enger Kooperation mit der Wirtschaft.

Zu den Maßnahmen gehören praxisnahe Fortbildungen für Lehrer und Ausbilder, Beratung des Schulmanagements, Anpassung der bestehenden Ausbildungsprogramme und Modernisierung der Ausstattung.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

www.giz.de

Support for vocational training institutions focuses on training provision in sectors with growth potential.

Working closely with the business community, the programme creates the necessary conditions for training programmes, including in-service training for teachers and trainers with a practical focus, advice for school management teams, adaptation of existing training programmes, and modernisation of equipment.

Results achieved so far

www.giz.de

QUALITÄT Virgile Formation gründet die Qualität ihrer Schulungen auf das Know-how ihrer Fachlehrer.

Durch pädagogische Betreuung der Ausbilder und Bewertungen unserer Schulungen gewährleisten wir qualitativ hochwertigen Sprachunterricht.

Virgile Formation erhielt 2003 das EduQua-Zertifikat (schweizerisches Qualitätszertifikat für Weiterbildungseinrichtungen).

www.montreux-riviera.com

Most of them have been teaching at Virgile Formation for a number of years.

Through excellent pedagogical support and regular assessment of our trainers in action, we can assure you the highest quality of language training.

Virgile Formation has been certified EduQua in 2003 (Swiss quality label for further training center).

www.montreux-riviera.com

Im Mai 2007 fand ein Expertentreffen in Bangkok statt, an dem Leiter von beruflichen Schulen aus allen Landesteilen teilnahmen.

Konferenzthemen waren die Ausbildung von Ausbildern, die Entwicklung von beruflichen Standards und die Beteiligung der Wirtschaft an der Gestaltung beruflicher Bildung.

"Kosten und Nutzen beruflicher Bildung " war im November 2007 das Thema einer Informationsveranstaltung des BIBB vor Doktoranden der König-Monks-Universität in Bangkok.

www.bibb.de

conference was held in Bangkok in May 2007 which was attended by directors of vocational schools from throughout the country.

The conference focused on the topics: training trainers; the development of vocational standards; and involving trade and industry in organising and designing vocational education and training.

In November 2007, " The Costs and Benefits of In-Company Vocational Training " was the topic of an informational event which BIBB conducted for doctoral candidates at the King Mongkut s University of Technology in Bangkok.

www.bibb.de

Guatemala wird das aus Costa Rica stammende Innovationsmanagementprogramm „ InnovEmpresa “ durchgeführt.

19 Innovationsmanagementberater wurden ausgebildet, vier von ihnen zu Ausbildern fortgebildet.

Bisher haben sie mehr als 60 Unternehmen bei der Entwicklung von Innovationsplänen beraten.

www.giz.de

In Guatemala, the innovation programme ‘ InnovEmpresa ’, originally from Costa Rica, is now being implemented.

19 innovation management consultants have completed the programme, four of whom have also completed instructor training.

So far they have advised more than 60 business enterprises on the development of innovation plans.

www.giz.de

Die Ausbildung in der Polizeiakademie findet – insbesondere für die weiblichen Teilnehmer – unter verbesserten Bedingungen statt.

Die Sanitäranlagen wurden erneuert, ein neues Wasser- und Stromversorgungssystem errichtet und die Schlafräume der weiblichen Offiziersanwärter sowie die Quartiere der Ausbilder rehabilitiert.

Die durchgeführten Maßnahmen unterstützen das Ziel der RNP, mehr Polizeikräfte in Friedensmissionen zu entsenden und sorgen für adäquate Wohn- und Unterrichtsbedingungen für Trainer und Teilnehmende.

www.giz.de

Conditions have improved for the training of officer cadets at the police academy, especially for female recruits.

The training centre ’ s sanitation facilities have been renewed, new water and power supply systems have been installed and the accommodation for female officer cadets and instructors has been thoroughly renovated.

The measures support the RNP ’ s objective of deploying more officers on peacekeeping missions and ensure adequate training and accommodation can be provided for both trainers and cadets.

www.giz.de

Berufsbildungsinitiative Ghana Zusammen mit dem ghanaischen Rat für Berufsbildung erhöht das Programm die Standards in der Berufsausbildung und verbessert die Steuerung des Berufsbildungssektors.

Wirtschafts- und Berufsverbände werden dabei unterstützt, Ausbildungsbedarfe festzulegen und Weiterbildungskurse für Ausbilder, Facharbeiter und Auszubildende zu entwickeln.

Das Programm fördert die Teilnahme von Frauen an Weiterbildungen in traditionellen Männerberufen.

www.giz.de

Vocational education initiative In collaboration with the Council for Technical and Vocational Education and Training, the programme is raising the standard of vocational education and improving the management of the vocational training system.

This process involves support for business and professional associations to help them identify training needs and develop appropriate courses for instructors, specialists and trainees.

The programme encourages the participation of women in courses for occupations traditionally reserved for men.

www.giz.de

Dieses wird – wie auch das Langzeitprojekt - im Auftrag des Deutschen Olympischen Sportbundes ( DOSB ), finanziert durch das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland, durchgeführt

Der deutsche Fußball- Experte Matthias Eiles ist seit dem 25. Oktober 2013 in Windhuk, um in Zusammenarbeit mit zwei namibischen Ausbildern Fortbildungslehrgänge für Schiedsrichter und Schiedsrichteranwärter aus allen Regionen Namibias durchzuführen.

Matthias Eiles war bereits 2011 im Auftrag des Deutschen Fußball-Bundes ( DFB ) in Namibia, um junge Schiedsrichter zu schulen.

www.windhuk.diplo.de

This project is - similarly to the long- term project - implemented by the German Olympic Sports Confederation and financed by the Federal Foreign Office of Germany.

German football expert Matthias Eiles arrived in Namibia on 25th October 2013 to conduct coaching clinics for referees and prospective referees from all regions of Namibia in Windhoek, together with two Namibian instructors.

Matthias Eiles had already been in Namibia in 2011 via the German Football Federation ( DFB ) to coach young referees.

www.windhuk.diplo.de

In Verbindung stehende News :

26.10.2011 - Auszeichnungen für Auszubildenden und Ausbilder

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Related News :

26.10.2011 - Awards for apprentice and for instructor

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Und unser Vorbild ist dabei das deutsche duale System, das wir an die indischen Gegebenheiten anpassen . “

Die GIZ hat qualifizierte Ausbilder angeworben und teilweise selbst weitergebildet, Patenschaften mit großen Unternehmen wie VW, Festo oder Bosch geschlossen.

Und man geht gleich den nächsten Schritt:

www.giz.de

Our role model is Germany ’s dual vocational education system, which we are adapting to suit the conditions here in India . ’

GIZ has recruited trained instructors and, in places, has delivered upskilling inputs itself. Sponsorships have also been established with big-name companies such as VW, Festo and Bosch.

And the next phase is already reality:

www.giz.de

Lehrer ist die Qualität der Lehre

ganze Stunde sind Sie unter professioneller Aufsicht (Überwachung), dank einer lizenzierten Ausbilder jeweiligen Ski Verbänden und mit der Erfahrung aus dem Ausland

Lehrer kümmert sich um Ihre Sicherheit und berücksichtigen Ihre individuellen (physische, psychische und medizinische) Fähigkeiten

www.cascada.sk

instructor is teaching quality

whole lesson you are under professional supervision (supervision), thanks to a licensed instructor respective ski associations, and with experience from abroad

instructor cares about your safety and take into account your individual (physical, psychological and medical) skills

www.cascada.sk

64 weitere Komitees haben Weidemanagementpläne mit direkter Unterstützung durch CAMP Alatoo erstellt.

In den übrigen Gemeinden werden die Planungsseminare durch den „ Ländlichen Beratungsdienst “ begleitet, der zuvor von CAMP Alatoo im Rahmen der Ausbildung von Ausbildern geschult wurde.

Kasachstan.

www.giz.de

Another 64 committees have since developed management plans with direct support from CAMP Alatoo.

In the remaining communities planning seminars are now being facilitated by the ‘ Rural advisory service ’, which benefited beforehand from instructors ’ training provided by CAMP Alatoo.

Kazakhstan:

www.giz.de

.

Am Thema besonderer AdA Kurse für Ausbilder / Unternehmer mit Migrationshintergrund entzündete sich eine intensive Diskussion über Vor- und Nachteile. Damit wurde schon ein Punkt für zukünftige Zusammenarbeit identifiziert.

www.bibb.de

, Guido Kirst ( BIBB ) reported on the Jobstarter programme and special instructor training that is conducted in conjunction with the network programmes.

The subject of special AdA courses for instructors / employers with an immigrant background sparked an intensive discussion regarding the advantages and disadvantages of such courses - and making it clear that this will be a point for future co-operation.

www.bibb.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Ausbilder" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文