Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Aue“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Aue <-, -n> [ˈauə] ΟΥΣ θηλ ιδιωμ λογοτεχνικό

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ziel war es, ein strukturreiches Niederungsgewässer herzuleiten und dabei der eigendynamischen Entwicklung viel Raum zu geben.

Wo es nötig war, wurden Profilaufweitungen und Laufverlagerungen vorgenommen, in anderen Abschnitten wurde Platz für eine breite Aue geschaffen, die von der Körne in der ihr eigenen Dynamik geformt und ständig umgebildet wird.

Die Gewässerumgestaltung konnte 2005 abgeschlossen werden.

www.eglv.de

The goal was therefore to create a richly structured lowland stream, giving it space to develop with its own dynamic.

The waterway’s level was raised and it was rerouted where necessary, while in other areas space was made for wide water meadows, which the Körne is constantly re-shaping in accordance with its own dynamic.

The Körne’s conversion was completed in 2005.

www.eglv.de

Enge Verflechtung von Fluss und Aue – das Projekt Lippeauen Im Bereich der östlichen Lippeaue vom Kreis Soest über den Kreis Warendorf bis nach Hamm befindet sich ein ökologisch hochgradig schützenswertes Gebiet.

Die Lippe und ihre Aue zeichnen sich hier durch ein vielfältiges Lebensraummosaik aus:

Mäanderschlingen, strömungsberuhigten Bereichen mit dichten Teichrosenbeständen, Altarmen, Teichen, kleinen Bächen, Röhrichten und Grünland.

www.eglv.de

Closely-linked river and water meadows – the Lippeauen ( Lippe water meadow ) project The eastern Lippeaue area, from the district of Soest and the district of Warendorf over to Hamm, is a landscape that is ecologically well worth protecting.

The Lippe and its water meadows are characterised here by a diverse mosaic of habitats:

meandering loops, sections with slow water flow that are full of water lilies, quiet tributaries, ponds, small creeks, reed beds and grasslands.

www.eglv.de

Lesen Sie mehr

Enge Verflechtung von Fluss und Aue – das Projekt Lippeauen Im Bereich der östlichen Lippeaue vom Kreis Soest über den Kreis Warendorf bis nach Hamm befindet sich ein ökologisch hochgradig schützenswertes Gebiet.

Die Lippe und ihre Aue zeichnen sich hier durch ein vielfältiges Lebensraummosaik aus:

www.eglv.de

Read more

Closely-linked river and water meadows – the Lippeauen (Lippe water meadow) project The eastern Lippeaue area, from the district of Soest and the district of Warendorf over to Hamm, is a landscape that is ecologically well worth protecting.

The Lippe and its water meadows are characterised here by a diverse mosaic of habitats:

www.eglv.de

Im Umfeld des Tagebaus Inden investierte RWE rund 1,5 Mio. € in die ökologisch nachhaltige Verlegung des Schlichbachs in ein neues naturnahes Bachbett.

Auf einem Abschnitt von rund vier Kilometern fließt der Bach nun so, dass sich eine breite Aue entwickeln kann, in der, wie schon bei der erfolgreichen Verlegung der Inde, ein neuer Lebensraum für bedrohte Tier- und Pflanzenarten geschaffen wird.

Für den Erhalt von Feuchtgebieten im Umfeld der Tagebaue sorgen wir ebenfalls vor.

www.rwe.com

Around the Inden opencast mine, RWE invested around € 1.5 million in ecologically sustainable relocation of the River Schlichbach to a new semi-natural stream bed.

Over a section of about four kilometres, the stream now flows so that a wide expanse of water meadow can be developed where a new habitat for threatened animal and plant species is being established.

This development is similar to the successful ecological relocation of the River Inde.

www.rwe.com

Der ökologische Zustand eines Gewässers wird anhand der vorkommenden Arten an Fauna ( also Fische und wirbellose Tiere wie Insektenlarven ) sowie Flora ( also Plankton und Wasserpflanzen ) ermittelt.

Unterstützend zur Beurteilung werden die Wasserbeschaffenheit, das Aussehen und der technische Zustand von Gewässerbett, Ufer und Aue sowie allgemeine chemische und physikalisch-chemische Parameter herangezogen.

Ein „guter ökologischer Zustand" ist dann erreicht, wenn sich die Zusammensetzung der vier Qualitätskomponenten Fische, wirbellose Tiere, Plankton und Wasserpflanzen nur geringfügig von der natürlichen Situation ohne menschliche Eingriffe unterscheidet.

www.eglv.de

The ecological status of a body of water is determined by identifying the types of fauna ( fish and invertebrates such as insect larvae ) and flora ( plankton and aquatic plants ) that are found in it.

The water’s composition and its quality and appearance, the technical condition of the waterway’s bed, its banks and water meadows, and general chemical and physical-chemical parameters are also used to support this evaluation.

A “good ecological status" is achieved when the composition of the four quality components of fish, invertebrates, plankton and aquatic plants is only slightly different from what the body of water’s natural situation would be without human intervention.

www.eglv.de

Mehr zum Thema

Projekt Lippeaue – interkommunales Projekt für lebendige Vielfalt in der Aue

Für die erfolgreiche Umsetzung des LIFE-Projektes Lippeaue haben sich mehrere Projektpartner zusammengeschlossen.

www.eglv.de

More on this topic

LIFE Project Lippeaue – an inter-communal project to bring vibrant diversity to water meadows

Several project partners have joined forces to successfully implement the ’LIFE Project Lippeaue’.

www.eglv.de

Hier kam bis in die siebziger Jahre noch der seltene Laubfrosch vor.

Eine Einengung der Aue, intensive Nutzung und das Trockenlegen von Gewässern haben dem Laubfrosch zu schaffen gemacht.

Zusammen mit der Marke FROSCH setzen sich nun die Naturschützer für einen umfassenden Schutz der Rheinauen ein.

www.frosch.de

The rare European tree frog was found in that area up until the seventies.

But the narrowing of the meadows and the intensive use and drying up of the waters have been the bane of the European tree frog.

Together with the brand name FROSCH, environmental protectionists are now campaigning for the extensive protection of Rhine meadows.

www.frosch.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Aue" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文