Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Atomenergie“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jedenfalls wäre keiner der Unterzeichnenden bereit, sich an der Herstellung, der Erprobung oder dem Einsatz von Atomwaffen in irgendeiner Weise zu beteiligen.

Gleichzeitig betonen wir, daß es äußerst wichtig ist, die friedliche Verwendung der Atomenergie mit allen Mitteln zu fördern, und wir wollen an dieser Aufgabe wie bisher mitwirken.

Fritz Bopp, Max Born, Rudolf Fleischmann, Walther Gerlach, Otto Hahn, Otto Haxel, Werner Heisenberg, Hans Kopfermann, Max v. Laue, Heinz Maier-Leibnitz, Josef Mattauch, Friedrich-Adolf Paneth, Wolfgang Paul, Wolfgang Riezler, Fritz Straßmann, Wilhelm Walcher, Carl Friedrich Frhr. v. Weizsäcker, Karl Wirtz

www.uni-goettingen.de

None of the signees would be willing to work on the production, testing of use of nuclear weapons.

At the same time we emphasize that it is of utmost important to promote the peaceful use of nuclear energy and we would like to continue working on this task.

Fritz Bopp, Max Born, Rudolf Fleischmann, Walther Gerlach, Otto Hahn, Otto Haxel, Werner Heisenberg, Hans Kopfermann, Max v. Laue, Heinz Maier-Leibnitz, Josef Mattauch, Friedrich-Adolf Paneth, Wolfgang Paul, Wolfgang Riezler, Fritz Straßmann, Wilhelm Walcher, Carl Friedrich Frhr. v. Weizsäcker, Karl Wirtz

www.uni-goettingen.de

Geschäftsführer Green City Energy AG, München

"Vor dem Hintergrund des Klimawandels, der Endlichkeit fossiler Energieträger und den Gefahren der Atomenergie ist es unser Antrieb, die Energiewende hin zu 100 % Erneuerbaren Energien zu schaffen."

www.unendlich-viel-energie.de

Chairman of Green City Energy AG, Munich

“ We are being propelled by climate change, the finiteness of fossil energy sources and the dangers of nuclear energy to aim for 100 % dependency on renewable energies. ”

www.unendlich-viel-energie.de

Sie hat hier einen Anteil von rund 3 % an der Stromproduktion.

Der geplante Ausstieg aus der Atomenergie führt nun aber zu einem eigentlichen Einstieg in die fossile Stromproduktion.

Bis 2020 rechnet der Bundesrat mit dem Bau eines neuen Gaskombikraftwerks.

www.alpiq.com

Here it has a share of around 3 % of the electricity supply.

The planned phasing out of nuclear energy is now leading to an actual entry into the fossil-fuel-based generation of electricity.

The Swiss Federal Council anticipates the construction of a new gas-fired combined cycle power station by 2020.

www.alpiq.com

Zwentendorf

35 Jahre nachdem sich Österreich um Haaresbreite (0,47%) gegen die Nutzung von Atomenergie entschieden hat, dient uns der Schlot des 1.000 Mio. € teuren Atommeilers als Messmast für die deutlich nachhaltigere Nutzung des Standortes mittels Windenergie.

News

www.energiewerkstatt.org

Zwentendorf

35 years after Austria has very scarcely (0.47%) decided against the use of nuclear energy, the vent of the € 1,000 million expensive nuclear reactor serves as a measuring mast for a significantly more sustainable use of the site by wind energy.

News

www.energiewerkstatt.org

Wir haben darüber mit Michael Sailer vom Öko-Institut in Darmstadt gesprochen.

Herr Sailer, die rot-grüne Bundesregierung unter Gerhard Schröder hat 2001 zusammen mit den Kraftwerkbetreibern den Ausstieg aus der Atomenergie beschlossen.

Bis 2022 sollen alle 19 deutschen Atomkraftwerke abgeschaltet sein; die ältesten Anlagen – in Stade und Obrigheim – sind bereits vom Netz gegangen.

www.goethe.de

We spoke to Michael Sailer from the Eco-Institute in Darmstadt about it.

Mr Sailer, the Red-Green Coalition under Gerhard Schröder joined forces with the power station controllers in 2001 to opt out of atomic energy.

All 19 German atomic power stations are to be switched off by 2022; the oldest plants – in Stade und Obrigheim – have already been taken off the network.

www.goethe.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Atomenergie" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文