Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Abmahnung“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Ab·mah·nung ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kein witz und wahrhaftig nicht zum Lachen zumute war mir, als ich Montag meinen Briefkasten öffnete und obige Rechnung eines Fotografen las.

Kurz nachgeschaut und Ja, ich verwendete im jahr 2007 als ich das mit dem Urheberrecht noch etwas laxer ansah, als Marions kochbuch noch nicht abmahnte und generell das Thema Abmahnung noch nicht so heiss war, mal ein Bild irgendwo aus dem Internet, um einen Beitrag über Olivia Jones zu illustrieren.

zoe-delay.de

No joke and not really feel like laughing was me, Monday when I opened my mailbox and read the above statement of a photographer.

Briefly looked up and Yes, I used the year 2007 when I looked at the somewhat lax with the copyright, as Marion s cookbook not abmahnte and generally the subject of warning was not so hot, is a picture somewhere on the Internet, to illustrate an article about Olivia Jones.

zoe-delay.de

gemäß oder wirtschaftlich tragbare Durchführung der Schulung nicht gewährleistet ist und / oder Referenten durch Krankheit oder aus sonstigen nicht vom Veranstalter zu vertretenden Gründen verhindert sind.

• der Teilnehmer mehrfach trotz Abmahnung den Schulungsablauf stört oder nicht an den Unterrichtseinheiten regelmäßig teilnimmt, wenn er Einrichtungen des Bildungszentrums beschädigt oder zerstört oder wenn aus sonstigen ihm zuzurechnenden Gründen die weitere Teilnahme für den Veranstalter bzw. Referenten oder andere Teilnehmer nicht zumutbar ist.

Zahlungen Die Seminargebühren sind im Voraus zu entrichten.

www.cnti.de

An important reason is present with the organizer in particular if • duly or economically portable execution of the training is not ensured to ways of not enough registrations and / or advisers by illness or from other not from the organizer to representing reasons are prevented.

• the participant disturbs the training course expiration several times despite warning or does not participate regularly at the instruction units, if he damages or destroys equipment of the education center or if for other reasons which he is the reason for the further participation for the organizer and / or adviser or other participants is not reasonable.

Payment The seminar fees are to be paid in advance.

www.cnti.de

Schon fand mich unser aller Lieblingssuchmaschine eben zu jener Keywortkombination Ingrid Steeger Oben Ohne.

Sorry Jungs, auch wenn die Dame mal ganz schnuckelig war, solche Fotos findet ihr hier nicht, dieses ist ein sauberes Drag Queen Blog, ausserdem will ich mich nicht der Gefahr aussetzen, eine Abmahnung wegen Bilder, die mir nicht gehören, zu kassieren.

zoe-delay.de

Even our favorite search engine found myself just at that Keywortkombination Ingrid Steeger topless.

Sorry Jungs, even if the lady's quite schnuckelig, such photos you can not find here, this is a clean drag queen blog, I also do not want to expose myself to the risk, a warning for images, which do not belong to me, to collect.

zoe-delay.de

Bei Störungen des Hausfriedens oder Verstoß gegen die Hausordnung ist die Hostelleitung befugt, geeignete Maßnahmen zur Wiederherstellung der Ordnung zu treffen.

Hostelverweise können nach wiederholter Abmahnung oder bei groben Verstößen gegen den Hausfrieden unverzüglich ausgesprochen werden.

8.

www.uebernacht-hostel.de

In cases of disturbing the house-peace or in cases of violation against the house rules, the management is entitled to take measure in order to regain the house-peace.

Reprehensions can be made after several warnings or in cases of rough violations of the house rules.

8.

www.uebernacht-hostel.de

Abmahnungen gegen die Taurus durch private Personen, „ Abmahnvereinen “, Rechtsanwälten und Institutionen hinsichtlich eines vermeintlich ungerechtfertigten Nutzens eins Teils des Inhaltes der Webseite wie Bild, Text, Grafik werden von Taurus nur dann akzeptiert wenn eine Urheberrechtsverletzung vorliegt die eindeutig beweisbar und durch Taurus fahrlässig oder mutwillig begangen wurde.

Unabdingbare Voraussetzung für die Anerkennung einer Abmahnung ist die Möglichkeit für Taurus im Vorfeld der Abmahnung durch vorhergehende Information den vermeintlichen Abmahngrund in einem darstellbaren Zeitrahmen von fünf Werktagen abzustellen.

www.taurusedelmetalle.com

Written warnings against Taurus by private persons, “ warning associations ”, solicitors and institutions with regards to an alleged unjustified use of a part of the content of the website such as images, text and graphics will only be accepted by Taurus in the event that a copyright infringement has taken place that can clearly be proved and was carried out by Taurus in a negligent and wilful manner.

The absolute requirement in order for the written warning to be recognised is the opportunity to be given to Taurus to remove the alleged reason for the warning within a presentable period of time amounting to five working days. This advance information is to be provided before a written warning is issued.

www.taurusedelmetalle.com

3.

Falls die Voraussetzungen für eine Belieferung gemäß Abs. 1 und 2 nicht gegeben sind oder später wegfallen, stellen wir nach erfolgloser schriftlicher Abmahnung die Belieferung ein.

§ 12 Gerichtsstand Ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten aus den von diesen Geschäftsbedingungen geregelten Vertragsverhältnissen ist der für Klagen gegen uns maßgebliche allgemeine Gerichtsstand, sofern der Besteller Kaufmann ist.

www.graupner.de

3.

If the conditions for a supply as described in paragraph 1 and 2 is not given or will cease to apply in future we will stop the supply after successful written caution.

§ 12 Place of jurisdiction The only place of jurisdiction for disputes resulting from contract relations ruled by those business conditions is the definitive general place of jurisdiction for any actions against us if the customer is a trader.

www.graupner.de

5. Rechtsfolgen des Missbrauchs im Zusammenhang mit der Inseratsaufgabe :

Im Falle eines Verstoßes gegen § 5 Absätze 1 - 11 dieser AGB-ÖB ist der Seitenbetreiber berechtigt, die entsprechenden Inserate abzulehnen, ohne Vorankündigung oder Abmahnung zu verändern und teilweise oder vollständig zu löschen und Inserenten auf Dauer von der Teilnahme auszuschließen.

Im Falle der hiernach berechtigten Löschung durch den Seitenbetreiber bleibt der Inserent zur Begleichung der Inseratskosten gemäß Preisliste für die Nutzung des Öffentlichen Bereiches verpflichtet, um den Aufwand von dem Seitenbetreiber zu decken.

www.waabs.de

On the right results of the abuse in connection with the Inseratsaufgabe :

In the case of a violation of § 5 paragraphs 1 -11 of this AGB-ÖB the side operator is authorized to decline the corresponding advertisements without changing advance notice or caution and deleting partly or completely and excluding advertizers till duration of the participation.

Deletion by the side operator remains obligedly to the settlement of the Inseratskosten in accordance with price list for the use of the public area the advertizer to cover the effort of the side operator in the case this one entitled after this.

www.waabs.de

So muss die abmahnende Partei künftig detailliert darlegen, wie die IP-Adresse des Abgemahnten ermittelt wurde.

Bei einer unberechtigten Abmahnung sind die Prozess- und Anwaltskosten künftig vollumfänglich vom Abmahnenden zu ersetzen.

Der Streitwert wird durch eine Neufassung von § 97a Abs. 3 Satz 2 des Urheberrechtsgesetzes ( UrhG ) pauschal auf EUR 1.000 gedeckelt.

merlin.obs.coe.int

In future, for example, the party issuing a caution must explain in detail how it obtained the cautioned party ’ s IP address.

If a caution is issued without justification, the court costs and lawyer ’ s fees must be reimbursed in full by the party that issued it.

The amount in dispute is limited to a flat sum of EUR 1,000 under a revised version of Article 97a ( 3 ) ( 2 ) of the Urheberrechtsgesetz ( Copyright Act - UrhG ).

merlin.obs.coe.int

Erotik-Club-Besitzerin bildet Studentin als Straßenflittchen – Flitscherl - aus.

Abmahnung an den unqualifizierten Angestellten und vergesslichen Sekretär, richtiges Amüsement gegenüber dem betrogenen Cuckold

Respektlosigkeit für den auffälligen Narziss oder Anhänger des "Tourette-Syndroms", abwechslungsreiche Tierdressur – Käfig ! – echt wirkende Schweineschlxxx, bizarre Vergewaltxxxgungs-Spiele – mit der frivolen "Dame".

www.domina-muenchen.com

.

Cautioning to the untrained employee and forgetful secretary. Amusement over the deceived cuckold.

Disrespect for the beautiful narcissus or for the followers of the "tourette syndrome", diverse animal training – cage!–, really active pork butchxxx, bizarre raxxx-plays – with the frivolous "Madame".

www.domina-muenchen.com

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis :

Die zeit- und kostenaufwändigere Einschaltung eines Anwaltes, die zu einer für uns kostenpflichtigen Abmahnung führt, entspricht nicht unserem wirklichen oder mutmaßlichen Willen.

Ihre im Zusammenhang mit einer Abmahnung anfallenden Anwaltskosten werden wir daher nicht ersetzen.

www.sport-malinois.de

Please, take note :

The more time-luxurious and more cost-luxurious intercalation of a lawyer which leads to a caution liable for costs for us does not correspond to our real or supposed will.

Hence, we will not substitute for their lawyer's costs resulting in connection with a caution.

www.sport-malinois.de

Die zeit- und kostenaufwändigere Einschaltung eines Anwaltes, die zu einer für uns kostenpflichtigen Abmahnung führt, entspricht nicht unserem wirklichen oder mutmaßlichen Willen.

Ihre im Zusammenhang mit einer Abmahnung anfallenden Anwaltskosten werden wir daher nicht ersetzen.

www.sport-malinois.de

The more time-luxurious and more cost-luxurious intercalation of a lawyer which leads to a caution liable for costs for us does not correspond to our real or supposed will.

Hence, we will not substitute for their lawyer's costs resulting in connection with a caution.

www.sport-malinois.de

Bei Durchführung eines Gerichtsverfahrens, in dem der Verletzte die Unterlassung gerichtlich erzwingen muss, kann für den Verlierer ein Kostenrisiko aus Gerichtskosten, den fremden Anwaltskosten sowie eigenen Anwaltskosten von 8.472,18 EUR bestehen.

Mit einer Abmahnung lässt sich daher eine gerichtliche Auseinandersetzung vermeiden, was in vielen Fällen schlicht kostengünstiger ist, als es auf eine Klage ankommen zu lassen.

Wer darf abmahnen?

wir-lieben-marken.de

s legal fees of 8,472.18 EUR.

With a caution can therefore be avoided, which is quite expensive in many cases than it is to take a chance on a lawsuit a court dispute.

Who may issue warnings?

wir-lieben-marken.de

6.2 . Während der Reise:

brummi-tours kann ohne Einhalten einer Frist den Vertrag aufheben, wenn der Kunde trotz einer Abmahnung den Reiseverlauf nachhaltig stört oder sich so vertragswidrig verhält, das eine Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist.

www.brummi-tours.de

6.2

brummi-tours can cancel the contract without any deadline if the customer disturbs the tour despite a caution or if the client behaves contrary to the contract so that a cancellation of the contract is justified.

www.brummi-tours.de

6.2.

Während der Reise: kann ohne Einhalten einer Frist den Vertrag aufheben, wenn der Kunde trotz einer Abmahnung den Reiseverlauf nachhaltig stört oder sich so vertragswidrig verhält, das eine Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist.

Kündigt, bleibt der Anspruch auf den Reisepreis. muss sich aber den Wert ersparter Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sich aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen ergeben.

www.brummi-tours.de

6.2

brummi-tours can cancel the contract without any deadline if the customer disturbs the tour despite a caution or if the client behaves contrary to the contract so that a cancellation of the contract is justified.

If brummi-tours cancels the contract, the claim brummi-tours of payment remains.

www.brummi-tours.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Abmahnung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文