Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Abfallprodukt“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Ab·fall·pro·dukt ΟΥΣ ουδ

2. Abfallprodukt (Nebenprodukt):

Abfallprodukt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Bedeutung von Pilzen, die mit geschätzten 1,5 bis 6 Mio. Arten neben Tieren und Pflanzen ein eigenes Reich bilden, ist kaum zu überschätzen :

Einige wachsen auf toter organischer Materie, helfen beim Abbau pflanzlicher und tierischer Abfallprodukte und tragen so zum globalen Kohlenstoffkreislauf bei.

Andere sind als Krankheitserreger von Bedeutung, viele Pilze werden schließlich in der Biotechnologie genutzt, um Antibiotika, Enzyme oder Lebensmittel zu produzieren.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

With an estimated 1.5 to 6 million species which form their own kingdom alongside plants and animals, the importance of fungi can hardly be overestimated :

some grow on dead organic matter, help in the decomposition of plant and animal waste products and thus contribute to the global carbon cycle.

Others are important as pathogens, and many fungi are used in biotechnology, to produce antibiotics, enzymes or foodstuffs.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Bandscheiben, welche sich dazwischen befinden, werden in ihrer Bewegungsfreiheit stark eingeschränkt und gleichzeitig erhöht sich auch der konstante Druck auf diese.

Die Gesundheit der Bandscheiben wird gewährleistet durch den permanenten Austausch von Nahrung und Abfallprodukten zwischen diesen und dem umgebenden Gewebe; dies geschieht dank der wechselnden Druckverhältnisse innerhalb der Bandscheibe selber, erzeugt durch Kompression unter Last und Dekompression unter Entlastung.

Die Bandscheiben können nicht wie anderes Gewebe durchblutet werden, da ihr Innendruck viel höher ist als der Blutdruck.

www.atlantotec.com

As the constant pressure increases, the freedom of movement of any disks stuck in the middle becomes seriously restricted.

Intervertebral disks stay healthy by exchanging nutrition and waste products with the surrounding tissues; thanks to internal pressure changes within the disk itself – conditions that are created through compression when loads are applied and through decompression when the strains are provided with relief.

Because their internal pressure is much higher than normal blood pressure, disks aren t supplied with blood like other tissue.

www.atlantotec.com

Brandaktuelle Innovationen.

Neben Wasser gehören natürliche Ressourcen wie Holz oder landwirtschaftliche Abfallprodukte zu den wichtigsten Energieträgern Österreichs.

Das Ziel für 2020 lautet 50 Prozent des Wärmebedarfs, zehn Prozent des Treibstoffbedarfs und rund sechs Prozent des Strombedarfs über Biomasse zu decken.

www.viennaregion.at

Brand new innovations.

Besides water, natural resources such as wood or agricultural waste products are also the important energy sources in Austria.

The goal for 2020 is to cover 50 percent of the heat demand, ten percent of fuel needs and about six percent of the electricity needs with biomass.

www.viennaregion.at

Die Bandscheiben, welche sich dazwischen befinden, werden in ihrer Bewegungsfreiheit stark eingeschränkt und gleichzeitig erhöht sich auch der konstante Druck auf diese.

Die Gesundheit der Bandscheiben wird gewährleistet durch den permanenten Austausch von Nahrung und Abfallprodukten zwischen diesen und dem umgebenden Gewebe;

dies geschieht dank der wechselnden Druckverhältnisse innerhalb der Bandscheibe selber, erzeugt durch Kompression unter Last und Dekompression unter Entlastung.

www.atlantotec.com

As the constant pressure increases, the freedom of movement of any disks stuck in the middle becomes seriously restricted.

Intervertebral disks stay healthy by exchanging nutrition and waste products with the surrounding tissues;

thanks to internal pressure changes within the disk itself – conditions that are created through compression when loads are applied and through decompression when the strains are provided with relief.

www.atlantotec.com

Susteen Technologies verwandelt Biomassereststoffe durch thermo-katalytische Reformierung in hochwertige Energieträger wie Bioöl, Biokohle und Synthesegas.

Mehr als 70 Prozent des Energiepotenzials von industriellen oder kommunalen Abfallprodukten können so genutzt werden.

viteso UG (haftungsbeschränkt), Oberhausen

www.umsicht.fraunhofer.de

Susteen Technologies converts biomass by-products in premium energy sources like bio-oil, biochar and synthesis gas.

With this method more than 70 percent of energy potential could be used from industrial and local waste products.

viteso UG (haftungsbeschränkt), OberhausenVSM Solar Private Limited, Bangalore

www.umsicht.fraunhofer.de

Nun soll zum ersten Mal der Rückflug für ein Experiment genutzt werden.

Anstatt also eine eigenständige Raumfahrtmission konzipieren und finanzieren zu müssen, wird quasi ein Abfallprodukt genutzt, um Versuche unter den Bedingungen der Schwerelosigkeit durchzuführen – also ein großes Raumfahrt-Experiment zum Nulltarif.

Die Versuche, die auf dem Rückflug des ATV geplant sind, werden die Annahme überprüfen, dass die in der Raumfahrt verwendeten, grundsätzlich brennbaren Materialien auch wirklich in der Schwerelosigkeit von selbst verlöschen.

www.zarm.uni-bremen.de

Now for the first time the return flight is used for an experiment.

Instead of designing and financing an autonomous space mission, a waste product is used to perform experiments under conditions of weightlessness – a big space experiment for free.

The experiments planned for the return flight of the ATV will test the assumption that materials used in aerospace, really do extinguish automatically in weightlessness.

www.zarm.uni-bremen.de

Trotz dieser positiven Auslese bleibt aber immer noch ein gewaltiges Problem ungelöst :

Wenn sich entwickelnde T-Zelle körpereigene Peptide, die mit eigenen MHC-Molekülen assoziiert sind erkennen, im Thymus reifen und in das periphere lymphoide Gewebe auswandern würden, müssten sie im Körper eine Verwüstung ungeheuren Ausmasses anrichten, weil im Körper immer wieder eigene Abfallprodukte durch MHC-Komplexe an die Oberfläche von Zellen transportiert werden.

www.embryology.ch

Despite this positive selection a massive problem remains unsolved :

When developing T cells recognize endogenous peptides that are associated with the body s own MHC molecules, mature in the thymus and would emigrate into the peripheral lymphoid tissue, they would cause a devastation in the body because again and again the bodily waste products are transported to cell surfaces via MHC complexes.

www.embryology.ch

Die Menschheit entsorgt Jahr für Jahr Hunderttausende Tonnen Abfall im Meer.

Bei diesem Abfall handelt es sich um organische Abwässer aus urbanen Lebensräumen und industrielle Abfallprodukte (von verschiedensten chemischen Giftstoffen bis hin zu festen und flüssigen radioaktiven Stoffen).

Das Meer dient schon seit Menschengedenken als Müllhalde für die Menschheit:

www.austriansurfing.at

Every year, hundreds of thousands tons of waste are disposed of in the sea.

This waste consists of organic waste water out of human dwellings and industrial waste products (a range of various chemical toxins and solid and liquid radioactive substances).

Within living memory, the sea has always served as garbage dump for mankind:

www.austriansurfing.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Abfallprodukt" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文