Prevodi za „volute“ v slovarju francosko » slovenski

volute [vɔlyt] SAM. ž. spol (spirale)

volute

vijuga ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les corbeilles sont pour moitié sculptées de deux rangs de feuilles d'acanthe, dont celles du rang supérieur forment des volutes d'angle.

fr.wikipedia.org

On raconte que le grand escalier à double volute qui mène au premier étage était initialement conçu pour finir au second.

fr.wikipedia.org

À l'étage supérieur une paire de volutes et l'étage inférieur est divisé en quatre secteurs par trois fascicules ligaturés, dont un torsadé.

fr.wikipedia.org

Devant le pilier engagé du sud, se détachent deux minuscules bustes humains sculptés en haut-relief, accostés de deux volutes corinthiennes.

fr.wikipedia.org

Les autres sont sculptés de feuilles plates et de feuilles d'eau, dont les extrémités se recourbent parfois en volutes.

fr.wikipedia.org

L'on voit également des pédoncules, de grosses volutes, des masques et dans un cas, deux chevaux accouplés.

fr.wikipedia.org

La lecture est facile : le phrasé se déploie en drapé, en déploiement sans reploiement, en dépliement sans repli, sans enchâssement ni volute.

fr.wikipedia.org

En effet la façade avec ses volutes, ses niches et ses ornements donne une impression de grâce et de légèreté.

fr.wikipedia.org

La volute peut également servir à poser un violon sur un support de partitions.

fr.wikipedia.org

Il présente de grandes tiges penchées vers la gauche qui se terminent en une simple volute dirigée vers la droite.

fr.wikipedia.org