Prevodi za „trembler“ v slovarju francosko » slovenski

trembler [tʀɑ͂ble] GLAG. nepreh. glag.

1. trembler (frissonner):

trembler

drgetati

trembler terre

tresti se

trembler flamme

plapolati

trembler de colère

tresti se od jeze

2. trembler (avoir peur):

trembler

trepetati

Primeri uporabe besede trembler

trembler de colère

tresti se od jeze

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il annonce au garçon qu'il va enfin trembler, parce qu'il va mourir.

fr.wikipedia.org

Je ne veux pas être interné une deuxième fois et passer deux ans à pleurer et à trembler de crainte dans ma propre maison.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, celui-ci dispersa des fleurs dans huit directions pour indiquer les emplacements des futurs monastères et la terre trembla huit fois.

fr.wikipedia.org

Fait trembler de peur 5 ennemis situés dans un rayon de 10 mètres pendant 4 secondes.

fr.wikipedia.org

Et les deux petits enfants, qui, tout le soir, avaient chanté, tremblaient sur leurs jambes.

fr.wikipedia.org

L'article 132-8 qui fait "trembler" les donneurs d'ordre, même les plus puissants.

fr.wikipedia.org

Les deux individus s’attachent à une même prise, changent de couleur et tremblent à tour de rôle.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du cheval, l'animal peut frisonner ou trembler, être facilement surpris et difficile à manipuler.

fr.wikipedia.org

Iarley était encore plus inspiré qu’au match allez, et fait trembler les cages adversaires.

fr.wikipedia.org

Ils réaliseront un très grand match et s'imposeront sur le score de 17 à 6 sans trembler.

fr.wikipedia.org