Prevodi za „transgresser“ v slovarju francosko » slovenski

transgresser [tʀɑ͂sgʀese]

transgresser GLAG. preh. glag. loi:

transgresser

(pre)kršiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Quiconque transgressera ceci encourra la sentence d'excommunication ipso facto.

fr.wikipedia.org

Les valeurs sont construites également émotionnellement et, lorsqu'elles sont transgressées, elles suscitent une réaction émotionnelle.

fr.wikipedia.org

Si la règle est rarement, quoique incontestablement, transgressée dans les premiers, son observation semble décroître à mesure que l'on progresse vers l'est.

fr.wikipedia.org

Les règles formelles habituelles sont transgressées : trois plages dépassent les cinq minutes, pas d'arrangements, vers irréguliers.

fr.wikipedia.org

De plus, elles constituent un moyen de transgresser la frontière des genres et les caractéristiques qui leur sont attribuées.

fr.wikipedia.org

Ce groupe de policiers pouvait transgresser les lois afin de mener à bien leurs enquêtes.

fr.wikipedia.org

Il était courant à cette époque d'accorder des pardons lorsque des personnes avaient transgressé la morale contre leur volonté.

fr.wikipedia.org

Elle se soucie de ne pas trahir une valeur ou de ne pas transgresser une norme.

fr.wikipedia.org

On peut toutefois transgresser ces règles afin de produire des symboles spéciaux utilisés pour la synchronisation ou d'autres buts particuliers.

fr.wikipedia.org

En revanche, ces manifestations ne doivent pas conduire à transgresser les règles d’organisation de l’institution universitaire.

fr.wikipedia.org