Prevodi za „tâtonner“ v slovarju francosko » slovenski

tâtonner [tɑtɔne] GLAG. nepreh. glag.

1. tâtonner (chercher en hésitant):

tâtonner

tavati

2. tâtonner (se déplacer sans voir):

tâtonner

tipati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est le créateur d'une nouvelle discipline, et a dû tâtonner, élaborer une méthode : ainsi a-t-il été jusqu'à renier l'intégralité de son œuvre antérieure à 1938.

fr.wikipedia.org

En médecine, il s'agit selon lui de raisonner à partir de principes généraux, et pas seulement de tâtonner au hasard des expériences particulières.

fr.wikipedia.org

Les diodes à pointe utilisées dans les récepteurs radio nécessitent alors de tâtonner, en déplaçant la pointe, pour trouver la meilleure réception.

fr.wikipedia.org

Ainsi, quand les personnages tâtonnent, le rythme des phrases est lent et, au contraire, quand ils font des découvertes importantes, le rythme de celles-ci accélèrent.

fr.wikipedia.org

Or cette évolution inéluctable fut rarement comprise, au contraire, l'évolution à généralement surpris les deux adversaires, qui durent en tâtonnant rechercher les solutions nouvelles menant à la décision.

fr.wikipedia.org

La distance de l'objectif au sujet n'est pas calculée, il faut en quelque sorte tâtonner pour faire la mise au point.

fr.wikipedia.org

Certes, l'alchimie a aussi ce côté, et c'est dans cet aspect qu'elle constitua les débuts tâtonnants de la chimie exacte.

fr.wikipedia.org

De multiples initiatives se mettent en place pour protéger les indigènes, mais elles tâtonnent sur la stratégie à mener : assimilation ou protection des terres indigènes ?

fr.wikipedia.org

Attirés par la chaleur du corps de leur mère, les nouveau-nés aveugles cherchent alors les mamelles en tâtonnant.

fr.wikipedia.org

En effet, pour lui l'évolution n'est pas dirigée dans un sens précis, encore moins programmée, elle est buissonnante et en quelque sorte expérimentale : elle trouve son chemin en tâtonnant.

fr.wikipedia.org