francosko » slovenski

soufflé [sufle] SAM. m. spol

soufflé
narastek m. spol
soufflé
sufle m. spol

souffle [sufl] SAM. m. spol

2. souffle (déplacement d'air):

souffle du vent
sapica

I . souffler [sufle] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. souffler METEOROL.:

souffler vent
pihati
ça souffle
piha

2. souffler (insuffler de l'air):

souffler sur qc
(po)pihati kaj

3. souffler (haleter):

souffler
(za)sopihati

4. souffler (se reposer):

souffler
oddahniti si

II . souffler [sufle] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. souffler (éteindre):

souffler
upihniti

2. souffler (détruire):

souffler
odpihniti

3. souffler (dire discrètement):

souffler qc à l'oreille de qn
komu kaj na uho zašepetati

Primeri uporabe besede soufflé

avoir du souffle
imeti zagon
reprendre son souffle (respirer)
ponovno priti do sape
ça souffle
piha
à bout de souffle
brez zraka
manquer de souffle
biti brez sape
souffle du vent
sapica

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Les attaques sont peu marquées et seul le souffle du siffleur limite la durée du son.
fr.wikipedia.org
Il vit sans doute ses derniers instants, c'est pourquoi il se confie à son fils avant son dernier souffle...
fr.wikipedia.org
Le mouvement devient naturel, sans effort, le souffle et le geste sont unifiés.
fr.wikipedia.org
Il attisera le foyer, il remuera les cendres, il rallumera la flamme, quand le souffle de la persécution aura semblé l'atteindre.
fr.wikipedia.org
Un souffle d'air chaud (provenant d'une décapeuse thermique ou d'un sèche-cheveux).
fr.wikipedia.org
Le vent souffle souvent à la suite d'une compression de l'air dans le sillon rhodanien.
fr.wikipedia.org
Ainsi, la poitrine, le souffle chaud, les lèvres, c'est le souvenir de ces sensations tactiles qui exalte sa création poétique.
fr.wikipedia.org
Ce terroir viticole bénéficie d'un climat tempéré dont la principale caractéristique est le vent fréquent qui souffle le long du couloir rhodanien.
fr.wikipedia.org
Les âmes individuelles sont faites du même feu ou souffle (igné) qui constitue l'âme de l'univers, identifiée à l'éther et à la divinité.
fr.wikipedia.org
Nos artistes apportent un regard nouveau, un nouveau souffle dépourvu de tout classicisme.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "soufflé" v drugih jezikih


Stran English | Français | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno