Prevodi za „sophistiquer“ v slovarju francosko » slovenski

sophistiquer [sɔfistike]

sophistiquer GLAG. preh. glag. (perfectionner):

sophistiquer

izpopolniti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les opérations effectuées par ces utilisateurs sont moins sophistiquées et limitées aux possibilités offertes par le logiciel applicatif.

fr.wikipedia.org

Dans un contexte plus sophistiqué, ces sous-ensembles peuvent être vus comme des sous-groupes ou des idéaux.

fr.wikipedia.org

On peut dater l'achèvement de cet impôt sophistiqué sur la consommation à 1967.

fr.wikipedia.org

Des programmes plus sophistiqués permettent d'ajouter des photos ou des dessins, ainsi que modifier la taille et l'apparence des caractères et vérifier l'orthographe.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1920, l'hebdomadaire s'impose comme un magazine sophistiqué pour la culture, la mode et la société.

fr.wikipedia.org

Un système sophistiqué d'alimentation en eau et divers types de systèmes de chauffage sont mis au jour.

fr.wikipedia.org

La nécessité d'un suivi résidentiel dépend du cas particulier, devenant plus probable plus sophistiqué le traitement.

fr.wikipedia.org

Pour mieux impressionner leurs lecteurs, les auteurs recourent aux effets toujours plus sophistiqués, abusent d'ornements et émaillent la langue de mots latins.

fr.wikipedia.org

Ce processus sophistiqué de sélection et d'ajustement graduel aboutit finalement à la forme adulte du réseau neuronal.

fr.wikipedia.org

Ces livres lui donnent accès à un univers culturel plus sophistiqué, lui qui se nourrissait auparavant de magazines de mauvaise qualité.

fr.wikipedia.org