Prevodi za „sinistre“ v slovarju francosko » slovenski

I . sinistre [sinistʀ] PRID.

1. sinistre (lugubre):

sinistre

turoben

2. sinistre (inquiétant):

sinistre

zlovešč

II . sinistre [sinistʀ] SAM. m. spol (catastrophe)

sinistre

katastrofa ž. spol

I . sinistré(e) [sinistʀe] PRID.

sinistré bâtiment:

sinistré(e)

poškodovan

régions sinistrées

prizadeta področja

II . sinistré(e) [sinistʀe] SAM. m. spol, ž. spol

sinistré(e)

ponesrečenec(ponesrečenka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'est un animal hargneux, qui préfère les coins sombres du navire, parfois sinistre avec ses longs hurlements.

fr.wikipedia.org

Émile Nelligan (1879-1941) associe le «sinistre frisson des choses» aux «espoirs gelés» de son «âme noire».

fr.wikipedia.org

Il découvre alors « l’encasernement, la discipline, les sinistres et interminables promenades surveillées ».

fr.wikipedia.org

Des services supplémentaires comme la gestion des sinistres et l'entretien sont également compris dans l'offre.

fr.wikipedia.org

Lorsque les sinistres sont comptabilisés par mois, mars (du calendrier solaire) connaît le plus grand nombre de « grands incendies », suivi de février, avril et janvier.

fr.wikipedia.org

Les deux escadres, les voiles en lambeaux, passent une nuit sinistre, ballottées sur leurs ancres au milieu des récifs.

fr.wikipedia.org

Elles ont toutefois été victimes de deux sinistres.

fr.wikipedia.org

Dans ses décors il aime placer des réverbères à gaz qui donnent un côté sinistre par les jeux de lumière que ça produit.

fr.wikipedia.org

Ce rituel sinistre a été repris dans de nombreuses légendes dont beaucoup concernent des enfants ensevelis sous des ponts.

fr.wikipedia.org

Malgré la sinistre réputation de la mine, celle-ci ainsi que d'autres aux alentours produisent plusieurs millions de dollars en or, argent, cuivre et plomb.

fr.wikipedia.org