Prevodi za „séparé“ v slovarju francosko » slovenski

séparé(e) [sepaʀe] PRID.

séparé(e)

ločen

I . séparer [sepaʀe] GLAG. preh. glag.

1. séparer (diviser):

séparer

ločevati [dov. obl. ločiti]

2. séparer problèmes:

séparer

razlikovati

II . séparer [sepaʀe] GLAG. vpr se séparer

1. séparer (se diviser):

se séparer

ločevati se [dov. obl. ločiti se]

2. séparer route:

se séparer

odcepiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'observateur / mitrailleur avait un cockpit séparé derrière le pilote.

fr.wikipedia.org

Léo, 20 ans, est un jeune garçon qui va retrouver son père dont il a été séparé pendant 10 ans.

fr.wikipedia.org

Chaque gène est séparé du suivant par 3 nucléotides qui ne sont pas transcrits lors de la transcription.

fr.wikipedia.org

L'argent est précipité sous forme métallique et peut être séparé par dissolution dans l'eau.

fr.wikipedia.org

L'eau osmosée est contenue soit dans un bidon séparé de la décantation soit dans un compartiment de la décantation.

fr.wikipedia.org

Un deuxième logis - rez-de-chaussée et grenier - prolonge le premier sur sa droite, séparé de l'étable par une cloison en palis.

fr.wikipedia.org

Un turion plus développé, qui peut croître même une fois séparé du pied mère, s'appelle un drageon.

fr.wikipedia.org

L'élu présente ses excuses et affirme que l'image a été échangée lors d'une ancienne relation, alors qu'il était séparé de son épouse.

fr.wikipedia.org

Par extension, un écu ou un objet peut être l'objet d'une partition préalable, chaque élément de la partition recevant alors un traitement séparé.

fr.wikipedia.org

Le deuxième niveau, séparé du premier par un entablement nu, est composé d’une seule niche sommée d’un fronton triangulaire.

fr.wikipedia.org