Prevodi za „retard“ v slovarju francosko » slovenski

retard [ʀ(ə)taʀ] SAM. m. spol

1. retard (arrivée tardive):

retard

zamuda ž. spol

arriver en retard

priti prepozno

avoir du retard moyen de transport

zamujati

être en retard de dix minutes moyen de transport

imeti deset minut zamude

2. retard (réalisation tardive):

avoir du retard dans un travail

zamujati z delom

3. retard (développement plus lent):

retard

zaostalost ž. spol

Primeri uporabe besede retard

une heure de retard

enourna zamuda

arriver en retard

priti prepozno

avoir du retard moyen de transport

zamujati

être en retard de dix minutes moyen de transport

imeti deset minut zamude

avoir du retard dans un travail

zamujati z delom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En 2012, le décret concernant l'étiquetage des polluants volatils des meubles était en retard de parution, contrairement aux produits de construction.

fr.wikipedia.org

Il arrive en retard, mal déguisé, et la soirée va mal tourner.

fr.wikipedia.org

Le pays tente alors de combler son retard sur les grandes puissances dans de nombreux domaines comme la médecine ou la chimie.

fr.wikipedia.org

Divers systèmes électroniques, mécaniques ou pneumatiques peuvent créer un retard à l'enclenchement (temporisation travail) ou au relâchement (temporisation retard).

fr.wikipedia.org

Des maladies comme la coqueluche, la rougeole ou une méningite peuvent causer un retard mental si les soins médicaux sont tardifs ou inadéquats.

fr.wikipedia.org

Si un incendie se déclare lorsque tout le monde dort, changer de vêtements et préparer l'éclairage entraîne un retard dans l'évacuation.

fr.wikipedia.org

La longueur du retard est donné par une tension électrique qui varie avec la position verticale de l'antenne.

fr.wikipedia.org

Mais comme il n'arrive pas à trouver d'investisseurs, ce projet subit de grands retards.

fr.wikipedia.org

Pourtant, la réalisation de ce projet prend du retard.

fr.wikipedia.org

En 2012, le projet n'est toujours pas réalisé dû à des retards administratifs.

fr.wikipedia.org