Prevodi za „rechigner“ v slovarju francosko » slovenski

rechigner [ʀ(ə)ʃiɲe]

rechigner GLAG. nepreh. glag.:

rechigner à travailler

zmrdovati se nad delom

en rechignant

zmrdovaje

Primeri uporabe besede rechigner

rechigner à travailler

zmrdovati se nad delom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Enfin, et ils rechignent à la dépense, au détriment de l’entraînement.

fr.wikipedia.org

Or ces banques locales rechignent quotidiennement à prendre le moindre risque pour favoriser le démarrage d’entreprises malgaches, sous prétexte de garanties insuffisantes.

fr.wikipedia.org

Ses créations ont d'ailleurs une « telle présence que certains couturiers rechignent à ce qu'elles accompagnent leurs modèles sur les photos ».

fr.wikipedia.org

À la ville revenait donc le devoir de défendre la frontière est du royaume, sans rechigner à la dépense.

fr.wikipedia.org

Le public a du mal à abandonner le « nom historique » et les médias généralistes ou spécialisés rechignent à servir d'agents publicitaires bénévoles.

fr.wikipedia.org

Rosas était réticent à gouverner sous la contrainte d’un cadre constitutionnel et rechignait à se départir de ses pouvoirs dictatoriaux.

fr.wikipedia.org

Les grandes compagnies rechignent à renouveler leur matériel.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci, d'ailleurs, rechignent de plus en plus à financer son effort de guerre.

fr.wikipedia.org

Les adultes rechignant à se faire hospitaliser en sanatorium, quelques projets ont cherché à permettre aux couples ou familles de loger près des malades.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure, les poussins commencent à rechigner à répondre au stimulus à nouveau.

fr.wikipedia.org