Prevodi za „pliant“ v slovarju francosko » slovenski

pliant(e) [plijɑ͂, ɑ͂t] PRID.

pliant chaise, table:

pliant(e)

zložljiv

mètre pliant

zložljivi meter

I . plier [plije] GLAG. preh. glag.

1. plier papier, tissu:

plier

prepogibati [dov. obl. prepogniti]

2. plier (refermer):

plier journal, carte routière

zlagati [dov. obl. zložiti]

3. plier bras, jambe:

plier

(po)krčiti

4. plier (courber):

plier

upogibati [dov. obl. upogniti]

être plié de douleur

zviti se od bolečin

II . plier [plije] GLAG. nepreh. glag.

1. plier (se courber):

plier sous qc

upogibati se pod

2. plier (céder):

plier

popuščati [dov. obl. popustiti]

Primeri uporabe besede pliant

mètre pliant

zložljivi meter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle écoutant interminablement son téléphone, lui passant le temps en pliant un chapeau en papier.

fr.wikipedia.org

Un canif (prononcé [kanif]), ou encore couteau de poche ou couteau pliant, est un couteau dont la ou les lames se replient dans le manche.

fr.wikipedia.org

La miséricorde, également appelée patience ou crédence, est une petite console fixée à la partie inférieure du siège pliant d'une stalle de chœur.

fr.wikipedia.org

Cinquante opérations sont nécessaires pour obtenir une lame d'escrime : chauffe, forgeage, étirage, creusage, réglage du pliant, meulage, polissage, dressage, traitement thermique, marquage, etc.

fr.wikipedia.org

Cependant la qualité des livres eux-mêmes sembla décroître, leur dos se pliant trop facilement.

fr.wikipedia.org

Le terme « canif » est souvent remplacé par ceux de « couteau de poche » ou de « couteau pliant ».

fr.wikipedia.org

Chaise longue, un siège à dossier et parfois pliant sur lequel on peut allonger les jambes.

fr.wikipedia.org

On désigne parfois ainsi (à tort) un transat (ou « transatlantique »), qui est un meuble beaucoup plus léger et pliant.

fr.wikipedia.org

Ce robuste mécanisme remplace le trop fragile système de verrouillage pliant dit « à genouillère » des précédents modèles (voir l'éclaté du modèle 1873).

fr.wikipedia.org

Un verveux est un filet pliant qui a la forme d'une longue nasse, cylindrique ou conique, monté sur des anneaux ou autres structures rigides.

fr.wikipedia.org