Prevodi za „plaisir“ v slovarju francosko » slovenski

plaisir [pleziʀ] SAM. m. spol

1. plaisir (joie):

plaisir

veselje n

plaisir de faire qc

z veseljem storiti kaj

faire plaisir à qn

razveseliti koga

2. plaisir mn. (sentiment agréable):

plaisir

zadovoljstvo n

au plaisir ! pog.

na svidenje!

avec (grand) plaisir

z (največjim) veseljem

Primeri uporabe besede plaisir

au plaisir ! pog.

na svidenje!

avec (grand) plaisir

z (največjim) veseljem

plaisir de faire qc

z veseljem storiti kaj

faire plaisir à qn

razveseliti koga

pour le plaisir de qn

da bi koga razveselil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il ne s'agit évidemment pas de court-circuiter pour le plaisir de griller un circuit électrique.

fr.wikipedia.org

L'angoisse apparaît car l'enfant est dans l'impossibilité de se figurer un objet à la fois comme source de plaisir et de déplaisir.

fr.wikipedia.org

Des cornacs vendent aux touristes des petits sacs de nourriture pour qu'ils aient le plaisir de nourrir l'animal.

fr.wikipedia.org

Lorsque le régressif avoué rime, comme ici, avec jouissif, pourquoi bouder son plaisir ?

fr.wikipedia.org

Faire s'envoler une fleur géante, crawler une branche, faire jaillir un geyser d'un bassin... la découverte de tous les ressorts cachés de l'univers de jeu participent au plaisir de jeu.

fr.wikipedia.org

Le principe de l'antagonisme du plaisir et de la peine répond ainsi à l'ensemble de cette problématique.

fr.wikipedia.org

Si elle reste floue sur ce départ, elle indique tout de même qu'elle ne prenait plus de plaisir sur le tournage.

fr.wikipedia.org

Cela reflète le plaisir qu'avaient les peintres à cette période d'observer et de restituer les détails de la vie de tous les jours avec minutie.

fr.wikipedia.org

Ses choix sont souvent guidés par le goût d’un théâtre fait de plaisir, de spontanéité, d’authenticité, d’image et d’émotion.

fr.wikipedia.org

Si la nature participe par le plaisir à la motivation, la culture (contrariant en partie la spontanéité) implique le renforcement dans la motivation du critère de l'autonomie.

fr.wikipedia.org