Prevodi za „pincer“ v slovarju francosko » slovenski

I . pincer [pɛ͂se] GLAG. preh. glag.

1. pincer (faire mal):

pincer qn personne

ščipati

pincer qn personne

uščipniti koga

2. pincer lèvres:

pincer

našobiti

3. pincer pog. (arrêter):

pincer

zalotiti

II . pincer [pɛ͂se] GLAG. vpr

(se serrer la peau) se pincer

ščipati se

(se serrer la peau) se pincer

uščipniti se

se pincer le doigt (se blesser)

uščipniti se v prst

pince-moi, je rêve !

uščipni me, gotovo sanjam!

Primeri uporabe besede pincer

pincer qn personne

ščipati

(se serrer la peau) se pincer

ščipati se

se pincer le doigt (se blesser)

uščipniti se v prst

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle consiste à se pincer le nez et à souffler progressivement bouche fermée.

fr.wikipedia.org

Il faut rouler, couper, remplir, plier et pincer de grandes quantités de pâte.

fr.wikipedia.org

Le frein avant est à deux disques de 320 mm de diamètres, pincés par des étriers à quatre pistons.

fr.wikipedia.org

Le pincement doit être imaginé dans le sens de pincer une corde d'un violon par exemple.

fr.wikipedia.org

Il faut l'empêcher de monter en fleurs pour augmenter la production de feuilles, et donc pincer les extrémités des tiges quand les fleurs se forment.

fr.wikipedia.org

Elle permet aussi de perdre le réflexe qu'ont certaines personnes de se pincer le nez en éternuant, ce qui est douloureux pour les tympans.

fr.wikipedia.org

On désigne par guitare fingerstyle la technique consistant à pincer les cordes avec les doigts de la main droite.

fr.wikipedia.org

Deux minuscules ouïes y sont pratiquées et une fine plaque de protection est apposée là où l'on pince les cordes.

fr.wikipedia.org

Elle est désagréable et méchante, aimant briser le cœur des garçons qui en pincent pour elle.

fr.wikipedia.org

L'ardoise sur laquelle pose le crochet est pincée en tête par l'agrafe.

fr.wikipedia.org