Prevodi za „pesant“ v slovarju francosko » slovenski

pesant(e) [pəzɑ͂, ɑ͂t] PRID.

pesant(e)

težak

I . peser [pəze] GLAG. preh. glag.

1. peser (mesurer le poids):

peser

(s)tehtati

2. peser (estimer):

peser

(pre)tehtati

II . peser [pəze] GLAG. nepreh. glag.

1. peser (avoir un certain poids):

peser

biti težak

ne rien peser

biti lahek

peser lourd

biti težek

2. peser (exercer une pression):

peser sur qc

težiti kaj

III . peser [pəze] GLAG. vpr

se peser

tehtati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Parmi ces derniers, les sabotiers utilisent jusqu'à 400 sabots de freins pesant 8 kg chacun pour freiner les wagons.

fr.wikipedia.org

Avec une très grande régularité, celle-ci a catapulté à une distance de plus de 200 mètres des boulets de pierre pesant 70 kg.

fr.wikipedia.org

Le moteur est un quatre cylindres supercarré développant plus de 250 chevaux à 7500 tr/min, la voiture pesant environ 600 kg.

fr.wikipedia.org

Les lauréats de chaque catégorie remportent une statuette représentant un taureau de bronze de 80 cm de haut et pesant 12 kilos.

fr.wikipedia.org

Un débat a lieu sur les menaces pesant localement sur l'espèce, notamment au Cameroun.

fr.wikipedia.org

Cheval de traction lourde au pas, il est utilisé pour tous types de travaux agricoles ou industriels impliquant le déplacement d'un pesant chargement.

fr.wikipedia.org

Groupe 2/3 correspond aux enfants pesant de 15 à 36 kg.

fr.wikipedia.org

Les incertitudes pesant sur la dénomination ne facilitent pas le dénombrement de cette population avant tout nomade.

fr.wikipedia.org

Calorimètre hadronique : c'est un détecteur de hadrons, particules qui ne sont pas arrêtés par les premiers détecteurs ; de structure cylindrique aussi et pesant 700 tonnes.

fr.wikipedia.org

Une femelle pesant moins de 20 kg ne peut pas mettre au monde de faons.

fr.wikipedia.org