Prevodi za „permettre“ v slovarju francosko » slovenski

I . permettre [pɛʀmɛtʀ] GLAG. preh. glag. brezos. glag. (être autorisé)

il lui est permis de porter les armes

dovoljeno mu je nositi orožje

II . permettre [pɛʀmɛtʀ] GLAG. preh. glag. (autoriser)

permettre à qn de faire qc

dovoliti komu, da kaj stori

permettre que... +subj

ne imeti proti, da ...

vous permettez ?

dovolite?

III . permettre [pɛʀmɛtʀ] GLAG. vpr (oser)

se permettre

dovoliti si

Primeri uporabe besede permettre

permettre que... +subj

ne imeti proti, da ...

se permettre

dovoliti si

permettre à qn de faire qc

dovoliti komu, da kaj stori

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces deux protocoles permettent d'établir des liaisons permanentes entre le client et le serveur.

fr.wikipedia.org

Au toucher les tentacules sont collants et ne semblent pas urticants, la peau des mains étant trop épaisse pour permettre au venin d'être efficace.

fr.wikipedia.org

Cette forme permet d'avoir un débit maximisé et donc de minimiser l'élèvement du niveau de l'eau en amont lors de périodes de crues intenses.

fr.wikipedia.org

Le 'fond de joint' n'assure pas l'étanchéité, il est juste là pour permettre de 'bourrer' le mastic qui seul assure le bon calfeutrement.

fr.wikipedia.org

Il permettait à la majorité des matériels de le supporter, mais était tout de même innovant comparées aux méthodes précédentes.

fr.wikipedia.org

Depuis septembre 2020, un calendrier a été intégré au service de visioconférence, pour permettre de planifier des événements et d’inviter facilement les participants.

fr.wikipedia.org

La hampe est souvent noueuse, couverte de lanières de cuir, de cordes ou fortement cloutée pour permettre une meilleure préhension.

fr.wikipedia.org

Sans grande conséquence, la tête du peloton ayant décidé de temporiser la course pendant quelques kilomètres afin de permettre aux attardés de réintégrer le peloton.

fr.wikipedia.org

C'est sur le bord serti que prennent appui les ouvre-boîtes pour découper le fond et permettre l'utilisation du contenu.

fr.wikipedia.org

Elle réclame la réalisation de l'accord de gouvernement qui devrait permettre la régularisation d'immigrés ayant fait preuve d'une réelle volonté d'intégration.

fr.wikipedia.org