Prevodi za „partant“ v slovarju francosko » slovenski

I . partant(e) [paʀtɑ͂, ɑ͂t] PRID. pog.

être partant pour qc

biti naklonjen čemu

II . partant(e) [paʀtɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol, ž. spol sport

partant(e)

tekmovalec (tekmovalka) m. spol (ž. spol) na štartu

partir [paʀtiʀ] GLAG. nepreh. glag. +être

1. partir (s'en aller):

partir

odhajati [dov. obl. oditi]

partir automobiliste, voiture, train

odpeljati

partir avion

odleteti

partir lettre

(od)poslati

partir en courant

steči

partir en ville

oditi v mesto

2. partir (après un séjour):

partir

(od)potovati

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

partir pour [ou à] Paris

odpotovati v Pariz

4. partir (démarrer):

partir coureur, fusée

startati

partir coureur, fusée moteur

zagnati

coureur, fusée moteur c'est parti ! pog.

začelo se je!

5. partir (disparaître):

partir

izginjati

partir odeur, tache

izginiti

6. partir (commencer):

partir d'un principe

izhajati iz načela

à partir de (dans l'espace)

iz

à partir de (dans le temps)

od

à partir de (sur la base de)

na osnovi

Primeri uporabe besede partant

être partant pour qc

biti naklonjen čemu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une colonne — la seconde en partant de l'est, du côté sud — contient un escalier en colimaçon menant à la passerelle sud.

fr.wikipedia.org

Son enseigne, en tête des cortèges militaires, ouvre souvent la voie au pharaon partant guerroyer pour la gloire de l'Égypte.

fr.wikipedia.org

C’est un moment qui peut apparaître surréaliste, où se mêlent les couche-tard achevant leur nuit de libations, et les lève-tôt, partant pour l’encierro.

fr.wikipedia.org

La bigarrure plaît ; partant chacun le vit.

fr.wikipedia.org

Le nombre total de personnes partant chaque année en volontariat de solidarité internationale est estimé à plus de 2500.

fr.wikipedia.org

Lors de l'essayage d'un nouveau costume chez son tailleur, il va oublier ce veston en partant avec le nouveau.

fr.wikipedia.org

Comme partant, il a lancé un match sans point ni coup sûr en 1983 et a détenu divers record en relève, en tant que stoppeur.

fr.wikipedia.org

Elle tente par tous les moyens de réparer son erreur en partant à la recherche du prince pour que ce dernier puisse retrouver Cendrillon.

fr.wikipedia.org

Comme aucune arête partant de la racine n'est étiquetée par b {displaystyle b}, on construit un nœud correspondant au suffixe b {displaystyle b}.

fr.wikipedia.org

Cet oiseau se lance à la poursuite des insectes dont il se nourrit en partant d'une branche d'un grand arbre, généralement en lisière de forêt.

fr.wikipedia.org