Prevodi za „ouest“ v slovarju francosko » slovenski

I . ouest [wɛst] SAM. m. spol sans mn. (point cardinal)

l'ouest

zahod

II . ouest [wɛst] PRID. nesprem.

ouest

zahoden

la côte ouest

zahodna obala

glej tudi être , est

I . être [ɛtʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. être (exister):

être

biti

2. être (appartenir):

être à qn

pripadati komu

3. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

morati narediti

4. être (provenir):

être de qn œuvre

pripadati komu

ça y est (c'est fini)

končano

ça y est (je comprends)

razumem

ça y est (je te l'avais dit)

sem ti rekel

ça y est ? (alors)

torej?

n'est-ce pas ?

kajne?

II . être [ɛtʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

1. être:

il est impossible

ni mogoče

2. être (pour indiquer l'heure):

il est dix heures

ura je deset

III . être [ɛtʀ] GLAG. pom. glag.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

priti

s'être rencontrés

srečati se

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

tla so vsak dan pomita

IV . être [ɛtʀ] SAM. m. spol

1. être (opp: chose):

être vivant

živo bitje

2. être (opp: animal):

être humain

človek

I . est² [ɛst] SAM. m. spol sans mn.

l'est

vzhod

l'Europe de l'est

vzhodna Evropa

II . est² [ɛst] PRID. nesprem.

est

vzhoden

la côte est

vzhodna obala

Ouest [wɛst] SAM. m. spol sans mn. (région, pays)

l'ouest

Zahod

nord-ouest [nɔʀwɛst] SAM. m. spol nesprem.

nord-ouest

severozahod m. spol

I . sud-ouest [sydwɛst] PRID. nesprem.

sud-ouest

jugozahoden

II . sud-ouest [sydwɛst] SAM. m. spol

sud-ouest

jugozahod m. spol

vent de sud-ouest

jugozahodnik m. spol

Primeri uporabe besede ouest

la côte ouest

zahodna obala

vent de sud-ouest

jugozahodnik m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 513 au sud-ouest de l'État.

fr.wikipedia.org

L'ancienne façade ouest et les murs latéraux sont repris en sous-œuvre et percés de grandes arcades en tiers-point.

fr.wikipedia.org

Le coteau comprend un versant boisé qui est orienté Nord-Ouest.

fr.wikipedia.org

Une percée est faite à l'ouest au-delà du potager en forme de lyre afin d'accentuer la perspective.

fr.wikipedia.org

Il forme un lagon immergé, ouvert toutefois au nord-ouest.

fr.wikipedia.org

La rivière coule grosso modo du nord-nord-ouest vers le sud-sud-est.

fr.wikipedia.org

Pour ne pas survoler le territoire des pays voisins le lanceur est tiré vers l'ouest et place ses satellites sur une orbite rétrograde.

fr.wikipedia.org

Un parc arboré d'environ 1500m² s'étend au sud-est, tandis que des corps de ferme forment une cour au sud et à l'ouest.

fr.wikipedia.org

Le menhir est un monolithe de calcaire de 2,50 m de hauteur légèrement incliné vers le sud/sud-ouest.

fr.wikipedia.org

Orientée irrégulièrement sud-ouest - nord-est, l'abbatiale suit un plan cruciforme parfaitement symétrique.

fr.wikipedia.org