Prevodi za „nuance“ v slovarju francosko » slovenski

nuance [nɥɑ͂s] SAM. ž. spol

1. nuance:

nuance (couleur: gamme)

odtenek m. spol

nuance (détail)

malenkost ž. spol

2. nuance (légère différence):

nuance

majhna razlika ž. spol

nuance

niansa ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le pont a été construit en pierres, alternant des nuances de gris.

fr.wikipedia.org

Il est également un antagoniste sous cette image, à la nuance près qu'il ne s'agit desormais que de son esprit.

fr.wikipedia.org

Ils présentent une large gamme de couleurs et de nuances.

fr.wikipedia.org

Sa dissolution donne aux eaux leur nuance émeraude ou turquoise, au gré de la lumière du jour, ou renforce le miroitement d'un ciel azuréen.

fr.wikipedia.org

Cependant, parfois, un stéréotype peut être considéré d'après un sujet général ; la nuance avec l'archétype du même sujet est alors difficile à cerner.

fr.wikipedia.org

La nuance d'un tissu écru, au sens cru, non préparé, est très variable.

fr.wikipedia.org

Oresama signifie moi ou moi-même, avec une forte nuance de respect.

fr.wikipedia.org

Le reste de son plumage est blanc avec des reflets miroitants sans aucune nuance d'une autre couleur.

fr.wikipedia.org

Le plumage présente une dominante verte avec une tête aux nuances grises et de nettes moustaches noires.

fr.wikipedia.org

Il désigne une nuance de jaune tirant sur l'orangé en référence au bouton d'or, nom populaire de la fleur renoncule.

fr.wikipedia.org