Prevodi za „moquer“ v slovarju francosko » slovenski

moquer [mɔke] GLAG. vpr

1. moquer (ridiculiser):

se moquer de qn/qc

norčevati se iz koga/česa

2. moquer (tromper):

se moquer de qn

vleči koga za nos

Primeri uporabe besede moquer

se moquer de qn

vleči koga za nos

se moquer de qn/qc

norčevati se iz koga/česa

se moquer du qu'en-dira-t-on

požvižgati se na govorice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cim dit n'avoir pas voulu se moquer, mais se divertir, rien de plus.

fr.wikipedia.org

C'est quelqu'un de calme, sûr de lui et froid, ainsi qu'un amateur d'humour noir qui aime feindre la courtoisie pour se moquer de ses victimes.

fr.wikipedia.org

Serge, qui semble réellement croire à ses histoires, ignore que ses amis se moquent de lui et l'appellent « le mytho ».

fr.wikipedia.org

De nombreux drama jouent aussi avec ces conventions et les détournent ou s'en moquent.

fr.wikipedia.org

Le but est de surprendre la personne visée ou de se moquer d'elle à travers la plaisanterie et provoquer les rires de l'assistance.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1930, la presse de gauche commence à se moquer de ses récits des horreurs révolutionnaires dont elle a été témoin.

fr.wikipedia.org

À heures fixes, la cage contenant Engelbert emprisonné était mise à l'extérieur afin que les gens puissent le voir et se moquer de lui.

fr.wikipedia.org

Le marin hésita longtemps avant de raconter sa mésaventure, craignant que l'on se moquât de lui.

fr.wikipedia.org

Libération critique l'exposition des agriculteurs comme des « bêtes de foire » au téléspectateur, qui regarderait le programme pour se moquer d'eux.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent sarcastique et n'hésite pas à se moquer de son frère aîné.

fr.wikipedia.org