Prevodi za „montée“ v slovarju francosko » slovenski

montée [mɔ͂te] SAM. ž. spol

1. montée des eaux:

montée

naraščanje n

2. montée (côte, pente):

montée

strmina ž. spol

3. montée (action de monter):

montée

vzpenjanje n

I . monter [mɔ͂te] GLAG. nepreh. glag.

1. monter +être:

monter (grimper)

iti gor

monter (vu d'en haut)

priti gor

monter jusqu'à qc eau, robe

segati do česa

2. monter (chevaucher):

monter à cheval

zajahati konja

3. monter +être (prendre place dans):

monter

vstopiti

4. monter +être:

monter avion, flammes

dvigati se

monter route, chemin

vzpenjati se

5. monter +avoir ou être impatience, bruits:

monter

naraščati

6. monter +avoir ou être actions, pression:

monter

rasti

7. monter +être ton, voix:

monter

višati se

8. monter +avoir ou être (faire une ascension sociale):

monter

vzpenjati se

II . monter [mɔ͂te] GLAG. preh. glag. +avoir

1. monter:

monter personne

vzpenjati se [dov. obl. povzpeti se]

monter échelle

(s)plezati

monter (vu d'en haut)

priti gor

2. monter GASTR.:

monter

stepati [dov. obl. stepsti]

3. monter prix:

monter

(po)višati

4. monter complot:

monter

pripravljati [dov. obl. pripraviti]

5. monter:

monter échafaudage, tente

postavljati [dov. obl. postaviti]

monter pneu

namestiti

III . monter [mɔ͂te] GLAG. vpr

se monter à 2000 euros

povzpeti se na 2000 evrov