Prevodi za „méticuleux“ v slovarju francosko » slovenski

méticuleux (méticuleuse) [metikylø, -øz] PRID.

méticuleux (méticuleuse)

zelo natančen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lamorinière était passionné par les arbres et portait une attention méticuleuse à chaque détail de leur constitution.

fr.wikipedia.org

Présentée comme intègre et méticuleuse dans un premier temps.

fr.wikipedia.org

Le dessin des pieds fait d'ailleurs l'objet, de la part de l'auteur, d'un soin très méticuleux.

fr.wikipedia.org

Il s'offre aussi à un travail de polissage méticuleux qui donne à ces sculptures un aspect métallique et quasi lumineux.

fr.wikipedia.org

Après cinq ans de recherches méticuleuses et de dessin, leur carte était prête à être publiée.

fr.wikipedia.org

Il contrôle alors de manière très méticuleuse la qualité des pièces et se montre intransigeant face aux erreurs.

fr.wikipedia.org

Son perfectionnisme méticuleux lui vaudra d’endommager certains de ces portraits.

fr.wikipedia.org

De fait, son travail témoigne d'une liberté d'esprit, d'une grande rigueur et d'un soin méticuleux apporté aux détails’.

fr.wikipedia.org

Lesrel s'attache à rendre les détails les plus précis : son style est très méticuleux.

fr.wikipedia.org

Ces entreprises à caractère international ont depuis gagné les félicitations de chercheurs par la précision méticuleuse avec lesquelles elles ont été exécutées.

fr.wikipedia.org