Prevodi za „mélancolie“ v slovarju francosko » slovenski

mélancolie [melɑ͂kɔli] SAM. ž. spol

mélancolie

melanholija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Bernardin cherche à adoucir la noire mélancolie du philosophe, et en est atteint lui-même.

fr.wikipedia.org

Force est de reconnaître que pareille entreprise dut comporter ses moments de désespoir, de mélancolie et de découragement.

fr.wikipedia.org

Leurs poteries se distinguent par les « huacos », des vases-portraits dont les visages expriment des émotions, joie, rage, mélancolie, tristesse, etc.

fr.wikipedia.org

Selon lui, dans la mélancolie sans délire, le patient est absorbé dans un sentiment douloureux ; affecté d'une « douleur morale, intellectuelle ou cérébrale ».

fr.wikipedia.org

Puis, on l'oublia un peu et elle en conçut quelque mélancolie.

fr.wikipedia.org

Il faut éviter la mélancolie à tout prix.

fr.wikipedia.org

Quand la mélancolie pointe son nez, l’humour vient vite à la rescousse de ses chansons tendres et énergiques, empreintes de nostalgies.

fr.wikipedia.org

La méditation continue et la tristesse font survenir la mélancolie qui entraine la fuite solitaire et la crainte de dangers imaginaires.

fr.wikipedia.org

Il mena ensuite une vie très instable, voyageant beaucoup et changeant souvent de situation, du fait entre autres d'un certain déséquilibre psychique (mélancolie, irritabilité, paranoïa).

fr.wikipedia.org

Les nocturnes conviennent à son tempérament : « sa mélancolie ne s'accommode pas de la pleine lumière ».

fr.wikipedia.org