Prevodi za „lancée“ v slovarju francosko » slovenski

lancée [lɑ͂se] SAM. ž. spol

lancée

elan m. spol

I . lancer [lɑ͂se] GLAG. preh. glag.

1. lancer (projeter):

lancer

metati

lancer

vreči

lancer qc

zagnati kaj

lancer qc à qn

vreči komu kaj

2. lancer (faire connaître):

lancer

obveščati [dov. obl. obvestiti]

3. lancer (donner de l'élan):

lancer

poganjati [dov. obl. pognati]

lancer moteur, voiture

zagnati

4. lancer inform:

lancer programme

zagnati

5. lancer marque, produit:

lancer

lansirati

6. lancer accusation, menace:

lancer

izgovarjati [dov. obl. izgovoriti]

lancer un appel à qn

poklicati koga

II . lancer [lɑ͂se] GLAG. vpr se lancer

1. lancer (se précipiter):

se lancer

vreči se

2. lancer (s'engager):

se lancer

zagnati se

il s'est lancé dans la lecture

vrgel se je na branje

III . lancer [lɑ͂se] SAM. m. spol sport

lancer du poids

met m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Exceptionnellement, l’assaut ne fut précédé d’aucun barrage d’artillerie ; la canonnade ne commença qu’une fois l’attaque lancée.

fr.wikipedia.org

Entre-temps, en 1989, l'entreprise s'est lancée dans la connectique des fluides, créant des raccords pour les circuits de carburants automobiles.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, il poursuit une démarche lancée autour dès 1990 en semant des arbres dans la vallée vendéenne de son enfance.

fr.wikipedia.org

Une étude avait été lancée en début d'année 2019 visant à remplacer le tricorne par la casquette et le bonnet.

fr.wikipedia.org

En 1985 l'activité de personnalisation de cartes est lancée, suivie trois ans plus tard, par celle des chèques.

fr.wikipedia.org

Une souscription fut lancée auprès de tous les habitants pour participer aux frais.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une feinte illégale est appelée par l'arbitre, mais que la balle est lancée, puis frappée par le batteur, la balle est alors au jeu.

fr.wikipedia.org

Son développement a débuté en 2013 et une campagne de financement participatif a été lancée fin 2016.

fr.wikipedia.org

Non seulement l'imprécation lancée éveille l'attention et excite la convoitise des divinités invoquées, mais leur confère sur l'objet dévoué un droit qu'elles n'auraient pas voulu ou pu exercer sans cela.

fr.wikipedia.org

La mise en concurrence pour un huitième parc a été lancée en décembre 2020 après une longue procédure de débat public entamée en novembre 2019.

fr.wikipedia.org