Prevodi za „incompatible“ v slovarju francosko » slovenski

incompatible [ɛ͂kɔ͂patibl] PRID.

1. incompatible groupes sanguins:

incompatible

nezdružljiv

2. incompatible inform:

incompatible

nekompatibilen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Leur état d'artiste est encore parfois considéré comme incompatible avec le statut privilégié équivalent à une fonction sociale semblable à celle de travailleurs manuel.

fr.wikipedia.org

Dans cette forme, l'idée incompatible, dans l'après-coup, est rendue inoffensive par la conversion ou transformation en expressions et affections somatiques.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'équipe estime que dans les rares fois où les gorilles se déplacent, leurs mouvements sont incompatibles avec un jeu vidéo rapide et dynamique.

fr.wikipedia.org

Notons également que la notion de corps rigide est en général incompatible avec la relativité restreinte.

fr.wikipedia.org

Mais ils n'exercent pas eux-mêmes les privilèges seigneuriaux incompatibles avec leur statut d'ecclésiastiques, dont notamment le droit de chasse.

fr.wikipedia.org

Le système prix est considéré comme totalement incompatible avec une société qui cherche à maximiser le rendement social de l'appareil productif.

fr.wikipedia.org

Considérant que ses opinions et son style de vie sont incompatibles avec sa position de prêtre, il quitte son ministère actif en 1973.

fr.wikipedia.org

Les ornements et meubles intérieurs étant incompatibles avec la philosophie de l'école, ils furent vendus aux enchères en 1930.

fr.wikipedia.org

La gravitation universelle s'avéra très vite incompatible avec les lois de la relativité restreinte, mais uniquement pour les phénomènes gravitationnels où intervenaient des vitesses élevées.

fr.wikipedia.org

La violation de ces inégalités rendrait donc une classe importante de théories à variables cachées, mais cette fois-ci non locales, incompatibles avec l'expérience.

fr.wikipedia.org