Prevodi za „hésitation“ v slovarju francosko » slovenski

hésitation [ezitasjɔ͂] SAM. ž. spol

hésitation

oklevanje n

Primeri uporabe besede hésitation

sans l'ombre d'une hésitation

brez kakršnegakoli obotavljanja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces hésitations laissent supposer que ce terme est un emprunt, ce que pensent la plupart des universitaires.

fr.wikipedia.org

Il est au départ accusé d'effectuer un « lancer d'hésitation » (hesitation pitch), considéré comme illégal.

fr.wikipedia.org

Mais cela ne s'est pas fait sans hésitations ni sans erreurs.

fr.wikipedia.org

Après hésitation à cause de la position entre deux forteresses, le chapitre général accepte la fondation en 1420.

fr.wikipedia.org

Sans hésitation, elle lui annonce son intention de le « briser ».

fr.wikipedia.org

Cependant, un examen plus complet révèle certaines hésitations : la date de naissance du héros reste incertaine : 1678 ?

fr.wikipedia.org

Il estime qu'une hésitation de sa part inciterait la masse à attaquer ses hommes et il fait tirer sans sommations.

fr.wikipedia.org

L'autre interrogation, qui se traduit souvent par une hésitation à se lancer dans cette activité, concerne la difficulté de réalisation.

fr.wikipedia.org

Rédigée en prose, la saga s'offre des pauses sous forme de poèmes exprimant états d'âme et hésitations, abandonnés parfois à des effusions lyriques.

fr.wikipedia.org

Un nouveau vote est alors décidé, au cours duquel, après une hésitation, le juré n 11 vote à son tour non coupable.

fr.wikipedia.org