Prevodi za „gond“ v slovarju francosko » slovenski

gond [gɔ͂] SAM. m. spol (d'une porte)

gond

tečaj m. spol

sortir de ses gonds

vzkipeti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle aurait comporté 24 portes munies de gonds.

fr.wikipedia.org

A peine si, autour des gonds, quelques débris subsistent.

fr.wikipedia.org

La porte fut secouée violemment, ses gonds craquaient ; on pouvait entendre un grand tumulte d'hommes et de femmes à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Moi, de mon côté, je le soutiens par une espèce de background fait d'excitation, de stimulation, qui peut le faire sortir justement de ses gonds.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns sont fixés sur des gonds et se replient le long du toit lorsqu’il n’y en a pas besoin.

fr.wikipedia.org

Le recruteur joue un rôle, et essaye délibérément de « sortir le candidat de ses gonds » en mettant le plus de pression possible.

fr.wikipedia.org

Le pignon gauche s'ouvre en entier par une porte articulée sur deux gonds.

fr.wikipedia.org

En arrière de la feuillure, une double porte, dont on observe l'emplacement des gonds, pouvait se développer grâce à un palier qui n'existe plus aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Il est généralement considéré comme désagréable, en particulier lorsqu'il est généré par les gonds d'une porte ou d'une fenêtre.

fr.wikipedia.org

Elles sont posées sur des gonds sur lesquelles elles peuvent pivoter, dénommés harpons, eux-mêmes fixés sur le mur de l’écluse.

fr.wikipedia.org