Prevodi za „embarrassant“ v slovarju francosko » slovenski

embarrassant(e) [ɑ͂baʀasɑ͂, ɑ͂t] PRID.

embarrassant(e)

neprijeten

I . embarrasser [ɑ͂baʀase] GLAG. preh. glag.

1. embarrasser (tracasser):

embarrasser

spraviti v zadrego

2. embarrasser (gêner):

embarrasser

ovirati

II . embarrasser [ɑ͂baʀase] GLAG. vpr (s'encombrer)

s'embarrasser de qn/qc

preobremenjevati se s kom/čim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Jerry se retrouve souvent avec ses amis dans des situations embarrassantes.

fr.wikipedia.org

Il pensa alors que c'était doublement embarrassant du fait que la fille qu'il aimait était au premier rang.

fr.wikipedia.org

Dès 1908, on cesse de discuter de ces questions embarrassantes.

fr.wikipedia.org

L'algorithme est dit embarrassingly parallel, c'est-à-dire de « parallélisme embarrassant » s'il n'y a aucun contact entre les sous-tâches.

fr.wikipedia.org

Cette arrestation s'avère particulièrement embarrassante pour son père qui travaille beaucoup avec les britanniques.

fr.wikipedia.org

La récompense ne peut être révoquée, d'où quelques attributions historiques « embarrassantes ».

fr.wikipedia.org

Elle fait tout son possible pour s’évader des sentiments embarrassants.

fr.wikipedia.org

Cette trompe en ré est fort douce à sonner, mais très embarrassante à tenir, vu son énorme diamètre, qui a rapidement provoqué son remplacement.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, bornée, incapable de les éduquer correctement, se conduit avec une vulgarité embarrassante pour ses aînées.

fr.wikipedia.org

Toujours par malchance ou à cause de ses traits caractéristiques, le faire-valoir se retrouve souvent dans des situations embarrassantes sans gravité.

fr.wikipedia.org