Prevodi za „dévier“ v slovarju francosko » slovenski

I . dévier [devje] GLAG. nepreh. glag.

dévier

skreniti iz svoje smeri

II . dévier [devje] GLAG. preh. glag.

dévier circulation

preusmerjati [dov. obl. preusmeriti]

dévier coup

odbi(ja)ti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lorsque la place manque pour hâler le filin en droite ligne, un retour sur une poulie fixée à une charrette dételée permet de dévier la trajectoire du cheval.

fr.wikipedia.org

Les structures militaires s'appuyaient sur la force de la maçonnerie inclinée et inclinée et des garnitures en terre pour dévier et absorber les tirs d'artillerie.

fr.wikipedia.org

Pour éviter l'interruption des circulations, la ligne est déviée et les nouveaux ponts sont construits à 20 mètres en amont des anciens ponts.

fr.wikipedia.org

Elle permet de dévier le jet d'échappement du moteur d'un angle de 20° dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

Dès lors, ce ne sont plus les loups que l’on craint — ils n'attaquent pas habituellement — mais le loup déviant.

fr.wikipedia.org

Un bouton permet de fouetter la monture pour accélérer quelques instants et tirer sur les rênes fait légèrement dévier la trajectoire de l'animal.

fr.wikipedia.org

Elles sont atténuées ou déviées par les obstacles, selon leur longueur d'onde, la nature du matériau, sa forme et sa dimension.

fr.wikipedia.org

Les cabillots sont utilisés pour tourner les manœuvres courantes ou comme poulie pour dévier une écoute.

fr.wikipedia.org

Le contre (block ou familièrement cake) désigne le fait de dévier le tir d'un joueur adverse sans commettre de faute.

fr.wikipedia.org

Il réussit également 1 sack, 2 arrêts pour perte et 19 passes déviées.

fr.wikipedia.org